Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bestron AHM2003
Resumen de contenidos para Bestron AHM2003
- Página 1 AHM2003 Nederlands Handleiding powermixer Deutsch Gebrauchsanweisung powermixer Mode d'emploi batteur électrique fort Français Instruction manual power mixer English Italiano Istruzioni per l'uso batidora fuerte eléctrica Español Manual del usuario battitore potente...
- Página 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw handmixer. De mixer heeft vijf snelheden en wordt geleverd met twee gardes voor het kloppen van beslag, eiwit, slagroom, etcetera en twee kneedhaken voor het kneden van brooddeeg. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. •...
- Página 4 Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. 1. Motorbehuizing 2. Handgreep 3. Ontgrendelingsknop 4. Snelheidsschakelaar 5. Aansluitsnoer met stekker 6. Gardes 7. Kneedhaken WerkinG - Voor het eerste gebruik 1. Verwijder de verpakking. 2.
-
Página 5: Reiniging En Onderhoud
Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (zoals messen of harde borstels) bij het reinigen. • Dompel de motorbehuizing nooit in water of een andere vloeistof. technische GeGeVens Type: AHM2003 Vermogen: 150W Netspanning: 230V ~ 50Hz GArAntiebepAlinGen De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. -
Página 6: Ce-Conformiteitsverklaring
10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst. - Página 7 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Handmixers. Der Mixer ist mit fünf Geschwindigkeitsstufen ausgestattet und wird mit zwei Schneebesen für das Schlagen von Rührteig, Eiweiß, Schlagsahne usw. sowie mit zwei Knethaken für das Kneten von Brotteig geliefert. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein •...
- Página 8 Gebrauchsanweisung VerWendunG - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. 1. Motorgehäuse 2. Handgriff 3. Entriegelungstaste 4. Geschwindigkeitsschalter 5. Anschlusskabel mit Stecker 6. Rührbesen 7. Knethaken VerWendunG - Vor dem ersten Gebrauch 1.
-
Página 9: Reinigung Und Pflege
Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten). • Tauchen Sie das Motorgehäuse nie unter Wasser oder in andere Flüssigkeiten. technische dAten Type: AHM2003 Leistung: 150W Netzspannung: 230V ~ 50Hz GArAntiebestiMMunGen Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab... -
Página 10: Ce-Konformitätserklärung
Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden. -
Página 11: Consignes De Sécurité - Généralités
Mode d’emploi Nous vous félicitons de votre achat! Votre batteur é’lectrique fort est un batteur haute performance équipé de deux batteurs pour les pâtes, les blancs d’oeufs, la crème fouettée etcetera, et de deux crochets pour pétrir les pâtes à pain. consiGnes de sécurité... -
Página 12: Avant Le Premier Emploi
Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités L’appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. 1. Bloc moteur 2. Poignée 3. Bouton de déblocage 4. Bouton de réglage de la vitesse 5. Cordon et fiche 6. Batteurs 7. Crochets à pétrir AVAnt le preMier eMploi 1. -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
N’utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d’objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage. • N’immergez jamais le bloc moteur dans l’eau ou dans un autre liquide. données techniQues Type : AHM2003 Puissance : 150W Tension réseau : 230V ~ 50Hz conditions de GArAntie À... -
Página 14: Déclaration De Conformité Ce
10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron. -
Página 15: Technical Details
Never immerse the appliance, the plug or the power cord in water or other liquid. • This appliance may not be used through an external timer or by means of a remote control. technicAl detAils Type: AHM2003 Output: 150W Power supply: 230V ~ 50Hz the enVironMent •... - Página 16 user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. 1. Motor unit 2. Handle 3. Release button 4. Speed dial 5. Power cord with plug 6. Whisks 7. Dough hooks operAtion - before use for the first time 1.
-
Página 17: Cleaning And Maintenance
10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not... -
Página 18: Ce Declaration Of Conformity
11. This appliance is not suitable for professional use. serVice If a fault should occur please contact the BESTRON service department www.bestron.com/service ce declArAtion of conforMitY This product conforms to the essential requirements of the following EU safety directives: •... -
Página 19: Specifiche Tecniche
Non immergere mai l’apparecchio, il cavo e la presa nell’acqua o in altri liquidi. • L’apparecchio non può essere azionato tramite un temporizzatore esterno, o un sistema indipendente con telecomando. specifiche tecniche Modello: AHM2003 Potenza: 150W Tensione di rete: 230V ~ 50Hz tutelA dell’AMbiente •... - Página 20 istruzioni per l’uso funZionAMento - Avvertenze general l’apparecchio è inteso soltanto per consumo interno, non per uso professionale. 1. Corpo motore 2. Impugnatura 3. Pulsante di sblocco 4. Regolatore di velocità 5. Cavo di alimentazione e spina 6. Fruste per montare 7.
-
Página 21: Pulizia E Manutenzione
istruzioni per l’uso funZionAMento - rimozione degli accessori Spegnere l’apparecchio (regolatore di velocità in posizione “0”) e disinserire la spina dalla presa di corrente prima di rimuovere gli accessori. Sorreggere gli accessori con una mano e premere con l’altra mano il pulsante di sblocco per rimuovere gli accessori. -
Página 22: Dichiarazione Di Conformità Ce
10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. -
Página 23: Ficha Técnica
No sumerja nunca el aparato, el enchufe, ni el cable en agua o en otro líquido. • El aparato no se puede poner en funcionamiento mediante un cronómetro externo ni con otro sistema separado con control remoto. fichA técnicA Tipo: AHM2003 Potencia: 150W Tensión de la red: 230V~50Hz Medio AMbiente •... -
Página 24: Funcionamiento - Uso
Manual del usuario funcionAMiento - Generalidades Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. 1. Alojamiento del motor 2. Asa 3. Botón de expulsión 4. Selector de velocidad 5. Cable de conexión con enchufe 6. Varillas batidoras 7. -
Página 25: Limpieza Y Mantenimiento
él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también... - Página 26 Manual del usuario ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación. Pero no podrá enviarlo de cualquier manera. El paquete podría ser rechazado y los costes asociados correrían de su cuenta. Póngase en contacto con el servicio técnico, donde le indicarán cómo debe embalar y enviar el aparato.
- Página 28 AHM2003 v 141210-01...