IT
Sacchetto per la sterilizzazione da viaggio e per forno a microonde
Il sacchetto per la sterilizzazione da viaggio e per forno a microonde di Tommee Tippee è il modo pratico, rapido e sicuro per sterilizzare e
trasportare tiralatte e accessori per l'allattamento fuori casa. Il sacchetto ospiterà un massimo di 2 biberon Closer to Nature di Tommee Tippee
o con sistema anti-colica avanzato o un tiralatte manuale Tommee Tippee o 2 tiralatte in silicone Tommee Tippee o un tiralatte elettrico Tommee
Tippee (solo parti lavabili). Non indicato per l'uso con scovolino per biberon o qualsiasi altro oggetto di metallo. Una volta rimossa l'acqua
residua, gli oggetti contenuti nel sacchetto saranno pronti per l'uso, oppure potrai richiudere il sacchetto tramite l'apposito cursore per il
trasporto. Gli oggetti all'interno del sacchetto resteranno sterili per un massimo di 24 ore, purché il sacchetto non sia aperto.10.
Dai un'occhiata alla gamma completa dei prodotti Tommee Tippee sul sito tommeetippee.com
I sacchetti sostitutivi possono essere reperiti presso i rivenditori online.
AVVERTENZE!
Leggere le istruzioni prima dell'uso. Attenersi sempre alle istruzioni e controllare le istruzioni fornite dal produttore per assicurarsi che gli oggetti siano
adatti alla sterilizzazione a vapore. Il sacchetto per la sterilizzazione contiene acqua e vapore caldi. Per evitare il rischio di scottature e ustioni prestare la
massima attenzione durante il maneggiamento e toccare esclusivamente le parti per il contatto fredde. Ispezionare il sacchetto per la sterilizzazione nel
forno a microonde prima di ogni utilizzo e gettarlo immediatamente ai primi segni di danneggiamento. Esclusivamente per l'uso da parte di adulti. Non è un
giocattolo. I sacchetti di plastica possono essere pericolosi. Per evitare il rischio di soffocamento, tenere fuori dalla portata di neonati e bambini. Sterilizzare
esclusivamente oggetti che indicano l'utilizzo sicuro per il forno a microonde. Non utilizzare per la sterilizzazione di tubi dell'aria per tiralatte elettrici poiché
questi non devono essere puliti. L'utilizzo di una quantità d'acqua inferiore a 60 ml potrebbe causare la deformazione degli oggetti. Non sovraccaricare.
Non posizionare il sacchetto per la sterilizzazione sulla griglia metallica in dotazione con i forni a microonde. Utilizzare esclusivamente in forni a microonde
domestici. Non posizionare in forni o grill convenzionali. Non utilizzare in funzione grill in forni a microonde combinati. Eguire le istruzioni del proprio forno a
microonde. Assicurarsi di seguire la tabella dei tempi poiché un riscaldamento più lungo dei tempi raccomandati potrebbe deformare gli oggetti all'interno.
Qualora non fosse lasciato un minimo di spazio per la fuoriuscita del vapore (ad es. se il sacchetto fosse completamente chiuso) il sacchetto si aprirà durante
la sterilizzazione. Se ciò accade, gli oggetti all'interno dello stesso non saranno sterili e sarà necessario smaltire il sacchetto immediatamente. Annotare
ogni uso e smaltire il sacchetto per la sterilizzazione in forno a microonde in modo responsabile dopo 30 usi. Lasciare sempre raffreddare per almeno 2
minuti prima di toglierlo dal forno a microonde. Lavarsi bene le mani prima di manipolare gli oggetti sterilizzati. Non usare in un forno a microonde di tipo
flatbed (a cavità piatta). Non usare in un forno a microonde con potenza superiore a 1200W. Chiudere il cursore facendolo scorrere fino alla tacca che ne
contrassegna la chiusura. Tale accorgimento assicurerà uno spazio di 5 cm per la fuoriuscita del vapore. Lasciare raffreddare per almeno 2 minuti prima
di toglierlo dal forno a microonde. Contrassegnare le caselle sul sacchetto dopo ogni uso per assicurare un utilizzo di un massimo di 30 volte; non utilizzare
il sacchetto più di 30 volte.
NL
Sterilisatiezak voor de magnetron en voor op reis
De sterilisatiezak voor de magnetron en voor op reis van Tommee Tippee is de veilige, snelle en praktische manier om borstkolven en
voedingsaccessoires te vervoeren en te steriliseren. In de zak passen 2 Tommee Tippee Closer to Nature of Advanced Anti-Colic Bottles
(geavanceerde antikrampflessen), of een Tommee Tippee handkolf, of 2 Tommee Tippee siliconen borstkolven, of een Tommee Tippee
elektrische borstkolf (alleen de wasbare onderdelen). Gebruik geen flessenborstel of andere metalen artikelen. Zodra het restwater is verwijderd
zijn uw artikelen klaar voor gebruik. Of u kunt de zak sluiten om uw artikelen te vervoeren. Deze blijven maximaal 24 uur steriel zolang de
zipsluiting gesloten blijft.
Bekijk alle producten van Tommee Tippee op tommeetippee.com
Vervangende zakken kunt u vinden bij online verkopers.
WAARSCHUWINGEN!
Lees de instructies voor gebruik. Volg deze instructies altijd op en controleer de aanwijzingen van de fabrikant om er zeker van te zijn dat de artikelen
geschikt zijn voor stoomsterilisatie. De sterilisatiezak bevat heet water en stoom. Om het risico op brandwonden te voorkomen moet u heel voorzichtig te
werk gaan en alleen het koele gedeelte aanraken. Inspecteer de sterilisatiezak elke keer voordat u deze gaat gebruiken. Gooi de zak onmiddellijk weg bij
het eerste teken van schade. Alleen te gebruiken door volwassenen. Dit is geen speelgoed. Plastic zakken kunnen gevaarlijk zijn. Om verstikkingsgevaar
te vermijden moet u de zak buiten het bereik van baby's en kinderen houden. Steriliseer alleen artikelen waarvan wordt aangegeven dat ze veilig zijn
voor gebruik in de magnetron. Niet gebruiken om luchtslangen van elektrische borstkolven te steriliseren omdat deze niet gereinigd moeten worden. Het
gebruik van minder dan 60 ml water kan leiden tot vervorming van de voorwerpen. De zak niet te vol laden. Plaats de sterilisatiezak niet op het metalen
rooster dat zich in de magnetron kan bevinden. Gebruik alleen een huishoudelijke magnetron. Niet met een conventionele oven of grill gebruiken. Niet de
grill-functie van een combimagnetron gebruiken. Volg de instructies die gelden voor uw magnetron. Zorg ervoor dat u het tijdschema in acht neemt omdat
door langer opwarmen dan aanbevolen de artikelen in de zak kunnen vervormen. Als er geen ruimte is om stoom te laten ontsnappen (d.w.z. als de zak
volledig afgesloten is) zal de zak tijdens de sterilisatie openbarsten. Als dit gebeurt zullen de artikelen in de zak niet steriel zijn en moet u de zak onmiddellijk
weggooien. Noteer elk gebruik en gooi de sterilisatiezak na 30 sterilisaties op verantwoorde wijze weg. Laat altijd de zak minstens 2 minuten afkoelen
voordat u deze uit de magnetron haalt. Was grondig uw handen voordat u gesteriliseerde artikelen gebruikt. Niet gebruiken in een magnetron met vlakke
bodem. Niet gebruiken in een magnetron boven 1200 watt. Sluit de zipsluiting tot aan het stopteken. Dit zorgt ervoor dat er 5 cm ruimte is voor de stoom
om te ontsnappen. Laat de zak tenminste 2 minuten afkoelen voordat u deze uit de magnetron haalt. Vink de vakjes op de zak na elk gebruik aan om er zeker
van te zijn dat de zak MAXIMAAL 30 keer wordt gebruikt.
NO
Steriliseringspose for reise og mikrobølgeovn
Din Tommee Tippee steriliseringspose for reise og mikrobølgeovn er en trygg, rask og praktisk måte å sterilisere og transportere brystpumper
og matetilbehør på farten. Posen har plass til opp til to Tommee Tippee Closer to Nature eller Advanced Anti-Colic-flasker, eller en Tommee
Tippee manuell brystpumpe, eller to Tommee Tippee silikon-brystpumper, eller en Tommee Tippee elektrisk brystpumpe (kun de vaskbare
delene). Må ikke brukes med en flaskebørste eller noen andre metalliske produkter. Når overskuddsvannet er fjernet, vil produktene dine være
klare til bruk. Eller du kan lukke forseglingen for å transportere produktene dine. De vil forbli sterile i inntil 24 timer så lenge forseglingen er
lukket.
Se hele utvalget av Tommee Tippee-produkter på tommeetippee.no
Erstatningsposer kan kjøpes hos forhandlere på nett.
ADVARSLER!
Les bruksanvisningen før bruk. Alltid følg disse instruksjonene, og sjekk produsentens retningslinjer for å sikre at produktene kan dampsteriliseres.
Når sterilisatoren er i bruk, inneholder den varmt vann og damp. For å unngå fare for skolding og brannskader, må du være ekstra forsiktig når posen
håndteres, og kun berøre det kalde området. Inspirer steriliseringsposen før hver enkelt bruk. Posen må kastes umiddelbart ved første tegn på skade. Skal
kun brukes av voksne. Dette er ikke en leke. Plastposer kan være farlig. For å unngå kvelningsfare må posen holdes utenfor rekkevidde for babyer og barn.
Du må kun sterilisere produkter som er oppgitt som trygge for mikrobølgeovn. Må ikke brukes til å sterilisere luftrør for elektriske brystpumper, da disse ikke
skal renses. Bruk av mindre enn 60 ml vann vil kunne føre til misforming av produktene. Må ikke overfylles. Ikke legg steriliseringsposen på en metallrist
som leveres med mikrobølgeovner. Må kun brukes i mikrobølgeovner for hjemmebruk. Må ikke brukes i en vanlig ovn eller på grill. Må ikke brukes med
grillfunksjon i en mikrobølgeovn med kombifunksjon. Følg bruksanvisningen til mikrobølgeovnen din. Sørg for at du følger tidskartet, da oppvarming i lengre
tid enn anbefalt vil kunne misforme produktene i posen. Dersom det ikke etterlates en åpning der dampen kan slippe ut (altså om posen forsegles helt), vil
posen sprette opp under sterilisering. Dersom dette skjer, vil ikke produktene i posen være sterile, og du må umiddelbart kaste posen. Registrer hver bruk,
og kast steriliseringsposen for mikrobølgeovner på riktig måte etter 30 gangers bruk. La det alltid gå alltid minst 2 minutter til nedkjøling før du fjerner noe
fra mikrobølgeovnen. Vask hendene dine grundig før du rører de steriliserte delene. Skal ikke brukes i en mikrobølgeovn uten roterende tallerken. Skal ikke
brukes i en mikrobølgeovn på over 1200 W. Lukk forseglingen frem til stoppmerket. Dette sikrer at det er en 5 cm åpning slik at dampen kan slippe ut. La
den kjøle seg ned i minst 2 minutter før du fjerner den fra mikrobølgeovnen. Kryss av i boksene på posen etter hver bruk for å sikre at posen kun brukes
maksimalt 30 ganger – ikke bruk posen mer enn 30 ganger.
PL
Turystyczny i mikrofalowy woreczek do sterylizacji
Turystyczny i mikrofalowy woreczek do sterylizacji Tommee Tippee to bezpieczny, szybki i praktyczny sposób na sterylizację i transport części
do laktatora oraz akcesoriów do karmienia dziecka w podróży. Woreczek pomieści maksymalnie 2 butelki Tommee Tippee Closer to Nature
lub Advanced Anti-Colic albo ręczny laktator Tommee Tippee lub 2 silikonowe laktatory Tommee Tippee bądź elektryczny laktator Tommee
Tippee (tylko elementy nadające się do mycia). Produkt nie jest przeznaczony do przechowywania szczoteczki do butelki i innych metalowych
przedmiotów. Po wylaniu wody sterylizowane elementy będą gotowe do użycia. Można też zamknąć woreczek, aby zapewnić szczelne
zamknięcie przenoszonych akcesoriów. Pozostaną one sterylne do 24 godzin, jeśli woreczek nie będzie otwierany.
Pełną ofertę produktów Tommee Tippee znajdziesz na tommeetippee.com
Dodatkowe woreczki można kupić w sklepach internetowych.
OSTRZEŻENIA!
Przed użyciem zapoznaj się z instrukcją. Zawsze postępuj zgodnie z instrukcją użytkowania i sprawdź wytyczne producenta pod kątem tego, czy dany
produkt nadaje się do sterylizacji parowej. Podczas sterylizacji w woreczku znajdują się gorąca woda i para. Aby uniknąć ryzyka oparzenia, należy
zachować szczególną ostrożność podczas użytkowania i dotykać tylko specjalnie oznaczonego na woreczku chłodnego miejsca chwytu. Przed każdym
użyciem mikrofalowego woreczka do sterylizacji należy go dokładnie obejrzeć. Wyrzuć woreczek natychmiast przy pierwszych oznakach uszkodzenia.
Produkt mogą użytkować tylko osoby dorosłe. Produkt nie jest zabawką. Plastikowe woreczki mogą stanowić zagrożenie. Aby uniknąć ryzyka uduszenia,
produkt należy przechowywać z dala od niemowląt i dzieci. Sterylizuj przedmioty, na których widnieje informacja, że można je podgrzewać w mikrofalówce.
Nie używaj woreczka do sterylizowania przewodów powietrznych elektrycznych laktatorów, ponieważ nie powinny być one czyszczone. Stosowanie
mniejszej ilości niż 60 ml wody może doprowadzić do zniekształcenia sterylizowanych przedmiotów. Nie wkładaj do woreczka za dużo przedmiotów na raz.
Nie umieszczaj woreczka do sterylizacji na metalowej kratce kuchenki mikrofalowej. Produkt można podgrzewać wyłącznie w kuchenkach mikrofalowych
przeznaczonych do użytku domowego. Nie wolno podgrzewać go w zwykłym piekarniku ani na grillu. Nie wolno podgrzewać go w wielofunkcyjnej kuchence
mikrofalowej z włączonym trybem grillowania. Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi mikrofalówki. Przestrzegaj odpowiedniego czasu podgrzewania,
ponieważ podgrzewanie dłuższe niż zalecane może zniekształcić sterylizowane przedmioty. W przypadku braku szczeliny umożliwiającej wydostanie się
pary (woreczek jest w pełni zamknięty), dojdzie do rozerwania woreczka podczas sterylizacji. W takim przypadku przedmioty nie będą sterylne, a woreczek
trzeba będzie natychmiast wyrzucić. Odnotowuj każde użycie woreczka do sterylizacji i wyrzuć go po 30 użyciach. Przed wyjęciem woreczka z mikrofalówki
zawsze odczekaj przynajmniej 2 minuty na jego schłodzenie. Dokładnie umyj ręce przed dotknięciem wysterylizowanych przedmiotów. Nie używać w
mikrofalówce typu flatbed. Nie używać w mikrofalówce powyżej 1200 W. Zamknij woreczek, przesuwając suwak do znacznika STOP. W ten sposób para
będzie mogła uchodzić 5-centymetrową szczeliną. Przed wyjęciem woreczka z mikrofalówki odczekaj przynajmniej 2 minuty na jego schłodzenie. Po
każdym użyciu zaznacz pole na woreczku, aby pamiętać, ile razy był już używany; nie wolno używać go więcej niż 30 razy.
