Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DTG 1300-.. Eco.NOx Plus
DTG E 130-.. Eco.NOx Plus
GSR 140-.. P Condens
GVR 140-.. Condens
HE100 - HE101
HE100
HE101
94858883 - 8538-4017F
FR
DE
EN
Français
Kit vanne 3 voies interne (HE100)
Kit d'adaptation vanne 3 voies externe (HE101)
Deutsch
Set 3 Wege-Mischer, intern (HE100)
Nachrüstset 3 Wege-Mischer, extern (HE101)
English
3-way internal valve kit (HE100)
3-way external valve conversion kit (HE101)
Nederlands
Set met interne 3-wegafsluiter (HE100)
Aanpasset met externe 3-wegafsluiter (HE101)
Italiano
Kit valvola a 3 vie interna (HE100)
Kit di adattamento valvola a 3 esterna (HE101)
Español
Kit de válvula de 3 vías interna (HE100)
Kit adaptador de válvula de 3 vías externa (HE101)
Polski
Zestaw zawór 3-drogowy, wewnętrzny (HE100)
Zestaw dodatkowy zawór 3-drogowy, zewnętrzny
(HE101)
РУССКИЙ
Набор внутреннего 3-ходового клапана (HE100)
Набор для преобразования внешнего 3-ходового
клапана (HE101)
NL
IT
ES
PL
RU
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De Dietrich Thermique HE100
Resumen de contenidos para De Dietrich Thermique HE100
- Página 1 HE101 Kit valvola a 3 vie interna (HE100) Kit di adattamento valvola a 3 esterna (HE101) Español Kit de válvula de 3 vías interna (HE100) Kit adaptador de válvula de 3 vías externa (HE101) Polski Zestaw zawór 3-drogowy, wewnętrzny (HE100) Zestaw dodatkowy zawór 3-drogowy, zewnętrzny...
- Página 2 1. HE 100 1 HE 100 HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
- Página 3 1. HE 100 FM48 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101...
- Página 4 Braun Vérifier l'étanchéité à l'eau. Wasserdichtheit überprüfen. English Nederlands 3-way valve Driewegmengkraan Blue Blauw Brown Bruin Black Zwart Accelerator pump Circulatiepomp Green-Yellow Groen-Geel Blue Blauw Brown Bruin Check for watertightness. Controleer lekkage. HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
- Página 5 Comprobar la estanqueidad del agua. Polski РУССКИЙ 3-drogowy zawór mieszający Трехходовой клапан niebieski Синий brązowy коричневый czarny Черный Pompa obiegowa Циркуляционный насос Zielone pole-żółty Зеленый-желтый niebieski Синий brązowy коричневый Sprawdzić szczelność instalacji. Проверить герметичность по воде. 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101...
- Página 6 2. HE 101 2 HE 101 HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
- Página 7 Vérifier l'étanchéité à l'eau. Wasserdichtheit überprüfen. English Nederlands Check for watertightness. Controleer lekkage. Italiano Español Verificare la tenuta all'impianto. Comprobar la estanqueidad del agua. Polski РУССКИЙ Sprawdzić szczelność instalacji. Проверить герметичность по воде. 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101...
- Página 8 2. HE 101 HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 9: Pièces De Rechange
Joint plat 30x20x2 EP906 94914300 Clapet anti-retour OV20/DN20 95320950 Support câble 94908643 190680 Moteur de vanne 94908644 Câble moteur 300000070 Corps vanne 3 voies HO VCZMG6000E 95132252 181954 Circulateur UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 10 Tube de liaison Retour circuit vanne 3 97548980 voies 97548984 182341 Tube de raccordement chauffage 97951089 182287 Robinet droit G 3/4" 95013070 Joint plat 24x18x1.5 95013074 Joint plat 30x20x2 EP906 94914300 Clapet anti-retour OV20/DN20 95320950 Support câble HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
- Página 11 Durchgangshahn G 3/4" 95013070 Flachdichtung 24x18x1.5 95013074 Flachdichtung 30x20x2 EP906 94914300 Rückflussverhinderer OV20/DN20 95320950 Kabelhalter 94908643 190680 Ventilmotor 94908644 Motorkabel Dreiwegemischer (Körper) HO 300000070 VCZMG6000E 95132252 181954 Pumpe UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101...
- Página 12 Artikel-Nr. Rep. Bezeichnung Oertli 97548981 U-Brücke Vorlauf 3-Wege-Mischerkreis 97548980 U-Brücke Rücklauf 3-Wege-Mischer 97548984 182341 Heizungs-Anschlussleitung 97951089 182287 Durchgangshahn G 3/4" 95013070 Flachdichtung 24x18x1.5 95013074 Flachdichtung 30x20x2 EP906 94914300 Rückflussverhinderer OV20/DN20 95320950 Kabelhalter HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 13: Spare Parts
95013074 Flat gasket 30x20x2 EP906 94914300 Non-return valve OV20/DN20 95320950 Cable clamp 94908643 190680 Valve motor 94908644 Motor cable 300000070 3-way valve body HO VCZMG6000E 95132252 181954 Circulator UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 14 Connection pipe 3-way valve circuit 97548980 return 97548984 182341 Heating connection pipe 97951089 182287 Right valve G 3/4" 95013070 Flat gasket 24x18x1.5 95013074 Flat gasket 30x20x2 EP906 94914300 Non-return valve OV20/DN20 95320950 Cable clamp HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 15: Reserveonderdelen
95013070 Platte dichting 24x18x1.5 95013074 Platte dichting 30x20x2 EP906 94914300 Terugslagbeveiliging OV20/DN20 95320950 Kabelsteun 94908643 190680 Schuifkraan motor 94908644 Motorkabel 300000070 Romp 3-wegklep HO VCZMG6000E 95132252 181954 Circulatiepomp UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 16 Verbindingsbuis Vertrek kring met 3- 97548981 wegafsluiter 97548980 Verbindingsbuis Retour kring 3-wegklep 97548984 182341 Aansluitbuis verwarming 97951089 182287 Rechte kraan G 3/4" 95013070 Platte dichting 24x18x1.5 95013074 Platte dichting 30x20x2 EP906 94914300 Terugslagbeveiliging OV20/DN20 95320950 Kabelsteun 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101...
-
Página 17: Pezzi Di Ricambio
94914300 Valvola di non ritorno OV20/DN20 95320950 Supporto cavo 94908643 190680 Motore della valvola 94908644 Cavo motore 300000070 Corpo valvola a 3 vie HO VCZMG6000E 95132252 181954 Circolatore UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 18 3 vie 97548984 182341 Tubo di collegamento riscaldamento 97951089 182287 Rubinetto destro G 3/4" 95013070 Giunto piano 24x18x1.5 95013074 Giunto piano 30x20x2 EP906 94914300 Valvola di non ritorno OV20/DN20 95320950 Supporto cavo HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 19: Piezas De Recambio
94914300 Mariposa antirretroceso OV20/DN20 95320950 Soporte cable 94908643 190680 Motor de válvula 94908644 Cable motor Cuerpo válvula de tres vías HO 300000070 VCZMG6000E 95132252 181954 Bomba de circulación UPS 15-50 130 9H 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 20 97548984 182341 Tubo de conexión de calefacción 97951089 182287 Grifo derecho G 3/4" 95013070 Junta plana 24x18x1.5 95013074 Junta plana 30x20x2 EP906 94914300 Mariposa antirretroceso OV20/DN20 95320950 Soporte cable HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 21: Części Zamienne
182287 Zawór przelotowy G 3/4" 95013070 Uszczelka płaska 24x18x1.5 95013074 Uszczelka płaska 30x20x2 EP906 Zawór zwrotny na wodzie zimnej OV20/ 94914300 DN20 95320950 Uchwyt kablowy 94908643 190680 Silnik zaworu 94908644 Kabel silnika 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 22 97548984 182341 Przewód podłączenia c.o. 97951089 182287 Zawór przelotowy G 3/4" 95013070 Uszczelka płaska 24x18x1.5 95013074 Uszczelka płaska 30x20x2 EP906 Zawór zwrotny na wodzie zimnej OV20/ 94914300 DN20 95320950 Uchwyt kablowy HE100 - HE101 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F...
-
Página 23: Запасные Части
Прямой кран G 3/4" 95013070 Плоская прокладка 24x18x1.5 95013074 Плоская прокладка 30x20x2 EP906 94914300 Обратный клапан OV20/DN20 95320950 Опора для кабеля 94908643 190680 Двигатель клапана 94908644 Кабель двигателя Корпус 3-ходового клапана HO 300000070 VCZMG6000E 21/07/08 - 94858883 - 8538-4017F HE100 - HE101... - Página 24 HE 101 Артикул Rep. Артикул DD Обозначение Oertli Соединительная трубка Подающая 97548981 линия контура с 3-ходовым клапаном Соединительная трубка Обратная 97548980 линия контура с 3-ходовым клапаном 97548984 182341 Труба подсоединения отопления 97951089 182287 Прямой кран G 3/4" 95013070 Плоская прокладка 24x18x1.5 95013074 Плоская...