Manuales relacionados para Sitecom AC750
Resumen de contenidos para Sitecom AC750
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Installation guide PC or Mac WLX-5100_V1001_QIG.indd 1-2 09-04-14 17:34...
-
Página 2: Button Overview
All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2.4 GHz (Connection between LED + PORT OVERVIEW BUTTON OVERVIEW Range Extender and Router) 5 GHz (Connection between Range Extender and Router) Connect to the 2.4 GHz frequency... - Página 3 = Push button-configuration button = (Modem)Router Option 2 No Sitecom (Modem) Router? (page 7) Please refer to your (modem) router’s manual to find out Please refer to your (modem) router’s manual to find out how to activate the 2.4 GHz OPS/WPS/ how to activate the 2.4 GHz OPS/WPS/...
- Página 4 5-10 seconds Push click 2-5 seconds Sitecom (Modem)Router No Sitecom (Modem) Router? Please refer to your (modem) router’s manual to find out how to activate the 5 GHz OPS/WPS/ how to activate the 5 GHz OPS/WPS/ mode mode Wait 1 minute...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com click click = OK SITECOM_2G click = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 8-9 09-04-14 17:34...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Open your web browser PC / MAC type: http://sitecom.ext Password: admin Open your web browser type: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 10-11 09-04-14 17:34...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC click wizard Follow the steps on the screen 2.4 GHz-, 5 GHz- and WLAN-LED solid blue WLX-5100_V1001_QIG.indd 12-13 09-04-14 17:34...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Step 2 LED blue, solid = excellent signal LED blue, blinking slow = good signal Range Extender positioning insu cient signal LED blue, blinking fast = no signal, out of range LED Off = Try different wall sockets and check the 2.4 GHz- and 5GHz-LED to find the best position with maximum range 2.4 GHz-LED...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3 Connect devices to the Range Extender click click WLX-5100_V1001_QIG.indd 16-17 09-04-14 17:35...
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Look for your Wi-Fi network names with _EXT Type the Wi-Fi password of your original Wi-Fi network click click click Look for your Wi-Fi network names with _EXT Type the Wi-Fi password of your original Wi-Fi network click click WLX-5100_V1001_QIG.indd 18-19...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com = OK Done. Done. Enjoy! Enjoy! = OK Trouble? Full manual available in English: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 20-21 09-04-14 17:35...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Plug a wired device into the network port to connect it to your home network Register this product online within 3 weeks of purchase and get a free 10 year warranty www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 22-23 09-04-14 17:35...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2.4 GHz (Verbinding tussen de LED + POORT OVERZICHT OVERZICHT VAN DE KNOPPEN Range Extender en router) 5 GHz (Verbinding tussen de Range Extender en router) Aansluiting op de 2,4 GHz-frequentie...
- Página 14 Router met WPS/OPS/ WPS/OPS/ -knop = Push Button-configuratie -knop = (Modem)Router Optie 2 Heb je geen Sitecom (modem)router? (pagina 29) Raadpleeg de handleiding van je (modem)router voor informatie over het activeren van de Router zonder WPS/OPS/ WPS/OPS/ -knop = Wizard-configuratie...
- Página 15 Druk de knop 5-10 seconden in Druk de knop Klik 2-5 seconden in Sitecom (Modem)Router Heb je geen Sitecom (modem)router? Raadpleeg de handleiding van je (modem)router voor informatie over het activeren van de 5 GHz WPS/OPS/ 5 GHz WPS/OPS/ -modus -modus Wacht één minuut...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Klik Klik = OK SITECOM_2G Klik = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 30-31 09-04-14 17:35...
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Open je webbrowser PC / MAC voer het volgende in: http://sitecom.ext Wachtwoord: admin Open je webbrowser voer het volgende in: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 32-33 09-04-14 17:35...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Klik op Wizard volg de stappen op het scherm 2,4 GHz-, 5 GHz- en WLAN-LED ononderbroken blauw WLX-5100_V1001_QIG.indd 34-35 09-04-14 17:35...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 2 Blauw, ononderbroken = uitstekend signaal Blauw, langzaam knipperend = goed signaal Plaatsing van de Range Extender onvoldoende signaal Blauw, snel knipperend = geen signaal, buiten bereik Uit = Probeer verschillende stopcontacten uit en kijk naar de 2,4 GHz- en 5 GHz-LED om de beste positie met het grootste bereik te bepalen 2.4 GHz-LED...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 3 Aansluiting van apparaten op de Range Extender Klik Klik WLX-5100_V1001_QIG.indd 38-39 09-04-14 17:35...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Zoek naar de Wi-Fi netwerknaam van je oorspronkelijke Wi-Fi netwerk met _EXT Voer het Wi-Fi-wachtwoord van je oorspronkelijke Wi-Fi-netwerk in Klik Klik Klik Zoek naar de Wi-Fi netwerknaam van je oorspronkelijke Wi-Fi netwerk met _EXT Voer het Wi-Fi-wachtwoord van je oorspronkelijke Wi-Fi-netwerk in Klik Klik...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com = OK Klaar. Klaar. Veel Veel plezier! plezier! = OK Lukt het niet? Ga voor de volledige Engelstalige handleiding naar: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 42-43 09-04-14 17:35...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Sluit een bekabeld apparaat aan op de netwerkpoort voor aansluiting op je thuisnetwerk Registreer dit product online binnen drie weken na aankoop en je ontvangt een gratis garantie van 10 jaar www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 44-45 09-04-14 17:35...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2,4 GHz (Verbindung zwischen LEDS + PORT ÜBERSICHT TASTEN ÜBERSICHT Range Extender und Router) 5 GHz (Verbindung zwischen Range Extender und Router) Verbindung mit dem 2,4-GHz-Band WLAN 2 - 5 Sek. drücken = Gerät mit Range Extender...
- Página 25 Router mit WPS-/OPS/ WPS-/OPS/ -Taste: Konfiguration per Tastendruck -Taste: (Modem)Router Option 2 Kein Sitecom (Modem-) Router? (Seite 51) Informationen zum Aktivieren des 2,4-GHz-WPS-/OPS-/ Informationen zum Aktivieren des 2,4-GHz-WPS-/OPS-/ Modus finden Sie im Handbuch Ihres (Modem-) Routers. Router ohne WPS-/OPS/ WPS-/OPS/...
- Página 26 2 - 5 Sekunden Klick drücken Sitecom (Modem)Router Kein Sitecom (Modem-) Router? Informationen zum Aktivieren des 5-GHz-WPS-/OPS-/ Informationen zum Aktivieren des 5-GHz-WPS-/OPS-/ Modus finden Sie im Handbuch Ihres (Modem-) Routers. 1 Minute warten 5-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau. Klick...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Klick Klick = OK SITECOM_2G Klick = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 52-53 09-04-14 17:35...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Öff nen Sie Ihren Webbrowser. PC / MAC Geben Sie Folgendes ein: http://sitecom.ext Kennwort: admin Öff nen Sie Ihren Webbrowser. Geben Sie Folgendes ein: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 54-55 09-04-14 17:35...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Klick “Wizard“ Folgen Sie den Anweisungen. 2,4-GHz-, 5-GHz- und WLAN-LEDs leuchten blau. WLX-5100_V1001_QIG.indd 56-57 09-04-14 17:35...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 2 Blau leuchtend = hervorragendes Signal Blau, langsam blinkend = gutes Signal Positionierung des Range Extenders schlechtes Signal Blau, schnell blinkend = kein Signal, außerhalb der Reichweite Aus = Probieren Sie verschiedene Steckdosen aus und achten Sie dabei auf die 2,4-GHz- und 5-GHz-LEDs, um die Position mit der besten Reichweite zu finden.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 3 Geräte mit dem Range Extender verbinden Klick Klick WLX-5100_V1001_QIG.indd 60-61 09-04-14 17:35...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Suchen Sie nach dem Namen Ihres WLAN-Netzwerks mit _EXT Geben Sie das Kennwort für das ursprüngliche WLAN ein. Klick Klick Klick Suchen Sie nach dem Namen Ihres WLAN-Netzwerks mit _EXT Geben Sie das Kennwort für das ursprüngliche WLAN ein. Klick Klick WLX-5100_V1001_QIG.indd 62-63...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com = OK Fertig! Fertig! Fertig! Fertig! Viel Viel Viel Spaß! Spaß! = OK Probleme? Hier fi nden Sie das vollständige Handbuch in englischer Sprache: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 64-65 09-04-14 17:35...
- Página 34 Schließen Sie kabelgebundene Geräte an den Netzwerkanschluss an, um sie mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden. Registrieren Sie das Produkt innerhalb von drei Wochen nach dem Kauf online, und sichern Sie sich kostenlos eine 10-jährige Garantie. www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 66-67 09-04-14 17:35...
-
Página 35: Panoramica Dei Tasti
All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2,4 GHz (connessione tra il range PANORAMICA DEI LED + PORTA PANORAMICA DEI TASTI extender e il router) 5 GHz (connessione tra il range extender e il router) -
Página 36: Configurazione Guidata
OPS/WPS/ il pulsante OPS/WPS/ = configurazione tramite (Modem)Router pulsanteguration Il router (modem) non è di Sitecom? Opzione 2 Leggi il manuale relativo al router (modem) per scoprire (pagina 73) come attivare la modalità WPS/OPS/ come attivare la modalità WPS/OPS/... - Página 37 5-10 secondi Premi per Clic 2-5 secondi Sitecom (Modem)Router Il router (modem) non è di Sitecom? Leggi il manuale relativo al router (modem) per scoprire come attivare la modalità WPS/OPS/ come attivare la modalità WPS/OPS/ da 5 GHz da 5 GHz Attendi un minuto.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Clic Clic = OK SITECOM_2G Clic = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 74-75 09-04-14 17:35...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Apri il browser Web PC / MAC Digita: http://sitecom.ext Password: admin Apri il browser Web Digita: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 76-77 09-04-14 17:35...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Clic “Wizard“ Segui la procedura visualizzata LED relativi a 2,4 GHz, 5 GHz e WLAN blu fi ssi WLX-5100_V1001_QIG.indd 78-79 09-04-14 17:36...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 2 Blu fi sso = segnale eccellente Blu lampeggiante lentamente = segnale buono Posizionamento del range extender segnale insu ciente Blu lampeggiante velocemente = nessun segnale, senza copertura Spento = Prova diverse prese di corrente e controlla i LED relativi alle frequenze da 2,4 GHz e 5 GHz per individuare la posizione migliore con la massima copertura LED relativo a 2,4 GHz...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Fase 3 Connessione dei dispositivi al range extender Clic Clic WLX-5100_V1001_QIG.indd 82-83 09-04-14 17:36...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com La tua rete Wi-Fi + _EXT Digita la password Wi-Fi della tua rete Wi-Fi originale Clic Clic Clic La tua rete Wi-Fi + _EXT Digita la password Wi-Fi della tua rete Wi-Fi originale Clic Clic WLX-5100_V1001_QIG.indd 84-85...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com = OK Fine. Buon Fine. Buon divertimento! divertimento! = OK Hai qualche problema? Il manuale completo è disponibile in lingua inglese: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 86-87 09-04-14 17:36...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Extra Collega alla porta di rete un dispositivo connesso via cavo per collegarlo alla rete domestica Registra il prodotto online entro 3 settimane dall’acquisto e ottieni una garanzia gratuita di 10 anni www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 88-89 09-04-14 17:36...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2,4 GHz (Conexión entre el extensor LED + PUERTO BOTONES de rango y el router) 5 GHz (Conexión entre el extensor de rango y el router) Conecte con la frecuencia de 2,4 GHz WLAN Pulsar 2-5 seg.
-
Página 47: Configuración
Opción 1: Router con botón WPS/OPS/ botón WPS/OPS/ = Configuración (Modem)Router mediante botón de pulsación ¿Su (módem) router no es de la marca Sitecom? Consulte el manual del (módem) router para informarse sobre Opción 2 (página 95) cómo activar el modo WPS/OPS/ cómo activar el modo WPS/OPS/... - Página 48 Pulse durante Clic 2-5 segundos Sitecom (Modem)Router ¿Su (módem) router no es de la marca Sitecom? Consulte el manual del (módem) router para informarse sobre cómo activar el modo WPS/OPS/ sobre cómo activar el modo WPS/OPS/ en la frecuencia 5 GHz...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Clic Clic = OK SITECOM_2G Clic = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 96-97 09-04-14 17:36...
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com Abra su navegador web: PC / MAC e introduzca: http://sitecom.ext Contraseña: admin Abra su navegador web: e introduzca: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 98-99 09-04-14 17:36...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Clic “Wizard“ y siga las indicaciones de la pantalla LED de 2,4 GHz, 5 GHz y WLAN en color azul fi jo WLX-5100_V1001_QIG.indd 100-101 09-04-14 17:36...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 2 Azul fi jo = señal excelente Azul, parpadea lentamente = buena señal Colocación del range extender señal insu ciente Azul, parpadea rápidamente = sin señal, fuera de rango Apagado = Pruebe diferentes enchufes de pared y compruebe el LED de la frecuencia de 2,4 GHz y el LED de la frecuencia de 5 GHz para detectar la mejor posición con la máxima cobertura...
-
Página 53: Conecte Los Dispositivos Al Range Extender
All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3 Conecte los dispositivos al range extender Clic Clic WLX-5100_V1001_QIG.indd 104-105 09-04-14 17:36... - Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Su red Wi-Fi + _EXT Introduzca la contraseña Wi-Fi de su red Wi-Fi original Clic Clic Clic Su red Wi-Fi + _EXT Introduzca la contraseña Wi-Fi de su red Wi-Fi original Clic Clic Clic WLX-5100_V1001_QIG.indd 106-107 09-04-14 17:36...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com = OK ¡Hecho! ¡Hecho! ¡Hecho! ¡Hecho! ¡Disfrute! ¡Disfrute! ¡Disfrute! = OK ¿Se ha encontrado con algún problema? Manual completo disponible en inglés: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 108-109 09-04-14 17:36...
- Página 56 Enchufe un dispositivo cableado al puerto de red para conectarlo a su red doméstica Registre este producto en línea en un plazo de 3 semanas a partir de la fecha de compra y benefíciese de una garantía gratuita durante 10 años www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 110-111 09-04-14 17:36...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2.4 GHz (Ligação entre o Range RESUMO DE LEDS + PORTA RESUMO DE BOTÕES Extender e o Router) 5 GHz (Ligação entre o Range Extender e o Router) Ligar à...
- Página 58 Router com botão WPS/OPS/ = configuração premindo = configuração premindo (Modem)Router o botão Não tem um (Modem) Router Sitecom? Consulte o manual do seu (modem) router para saber Opção 2 (página 117) como ativar o modo WPS/OPS/ como ativar o modo WPS/OPS/ 2.4 GHz...
- Página 59 Prima 5-10 segundos Prima 2-5 Clique segundos Sitecom (Modem)Router Não tem um (Modem) Router Sitecom? Consulte o manual do seu (modem) router para saber como ativar o modo WPS/OPS/ como ativar o modo WPS/OPS/ 5 GHz 5 GHz Aguarde 1 minuto...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com clique clique = Ok SITECOM_2G clique = Ok SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 118-119 09-04-14 17:36...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Abra o seu navegador de internet PC / MAC introduza: http://sitecom.ext Palavra-passe: admin Abra o seu navegador de internet introduza: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 120-121 09-04-14 17:36...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Clique “Wizard“ execute os passos no ecrã LEDs de 2.4 GHz, 5 GHz e WLAN azul constante WLX-5100_V1001_QIG.indd 122-123 09-04-14 17:36...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 2 Azul constante = sinal excelente Azul a piscar lentamente = sinal bom Posicionamento do Range Extender sinal insu ciente Azul a piscar rapidamente = sem sinal, fora do alcance Apagado = Experimente diversas tomadas de parede e verifique os LEDs de 2.4 GHz e 5 GHz para encontrar a melhor posição com o máximo alcance...
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Passo 3 Ligar equipamentos ao Range Extender Clique Clique WLX-5100_V1001_QIG.indd 126-127 09-04-14 17:36...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Sua rede Wi-Fi _EXT Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi original Clique Clique Clique Sua rede Wi-Fi _EXT Introduza a palavra-passe da rede Wi-Fi original Clique Clique WLX-5100_V1001_QIG.indd 128-129 09-04-14 17:36...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com = Ok Concluído. Concluído. Desfrute! Desfrute! = Ok Problemas? Manual completo disponível em inglês: www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 130-131 09-04-14 17:36...
- Página 67 Ligue um equipamento por cabo à porta de rede para ligá-lo à sua rede doméstica Registe este produto online nas 3 semanas seguintes à data de compra e receba uma garantia de 10 anos gratuita www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 132-133 09-04-14 17:36...
- Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi range extender AC750 Dualband 2.4 GHz (connexion entre le range APERÇU DEL + PORT APERÇU DES BOUTONS extender et le router) 5 GHz (connexion entre le range extender et le router) Connexion à la fréquence 2,4 GHz Wi-Fi Appuyez pendant 2 à...
-
Página 69: Router Avec Bouton Ops/Wps/ Bouton Ops/Wps/ De Configuration
Router avec bouton OPS/WPS/ bouton OPS/WPS/ = bouton-poussoir (Modem)Router de configuration Pas de (modem) routeur Sitecom ? Veuillez consulter le manuel de votre (modem) routeur Option 2 (page 139) pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/ pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/... - Página 70 Cliquez pendant 2 à 5 secondes Sitecom (Modem)Router Pas de (modem) routeur Sitecom ? Veuillez consulter le manuel de votre (modem) routeur pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/ pour savoir comment activer le mode WPS/OPS/ 5 GHz 5 GHz...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez Cliquez = OK SITECOM_2G Cliquez = OK SITECOM_2G WLX-5100_V1001_QIG.indd 140-141 09-04-14 17:36...
-
Página 72: Mot De Passe
All manuals and user guides at all-guides.com Ouvrez votre navigateur Web PC / MAC type: http://sitecom.ext Mot de passe : admin Ouvrez votre navigateur Web type: http://sitecom.ext WLX-5100_V1001_QIG.indd 142-143 09-04-14 17:37... - Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com PC / MAC Cliquez “Wizard“ suivez les étapes à l’écran Voyant DEL 2,4 GHz, 5 GHz et WLAN bleu fi xe WLX-5100_V1001_QIG.indd 144-145 09-04-14 17:37...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 2 Voyant bleu = signal optimal Voyant bleu, clignotement lent = signal satisfaisant Positionnement du range extender signal insu sant Voyant bleu, clignotement rapide = pas de signal, hors portée Voyant éteint = Essayez différentes prises murales et vérifiez les DEL 2,4 GHz et 5 GHz pour trouver la meilleure position avec une portée maximale...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3 Connexion de périphériques au range extender Cliquez Cliquez WLX-5100_V1001_QIG.indd 148-149 09-04-14 17:37...
- Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Votre réseau Wi-Fi _EXT Saisissez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau Wi-Fi d’origine Cliquez Cliquez Cliquez Votre réseau Wi-Fi _EXT Saisissez le mot de passe Wi-Fi de votre réseau Wi-Fi d’origine Cliquez Cliquez WLX-5100_V1001_QIG.indd 150-151...
- Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com = ok Terminé. Terminé. Profi tez Profi tez de votre de votre réseau ! réseau ! = ok Un problème ? Manuel complet disponible en anglais : www.sitecom.com/helpdesk WLX-5100_V1001_QIG.indd 152-153 09-04-14 17:37...
- Página 78 Branchez un périphérique filaire dans le port réseau pour le connecter à votre réseau domestique Enregistrez ce produit en ligne dans un délai de trois semaines à compter de la date d’achat et bénéfi ciez d’une garantie gratuite de 10 ans www.sitecom.com/warranty WLX-5100_V1001_QIG.indd 154-155 09-04-14 17:37...