Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para e-TWOW S2 ECO
Resumen de contenidos para e-TWOW S2 ECO
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com E-TWOW Portable Electric Scooter A new era in urban mobility USER MANUAL Congratulations on your purchase! This manual contains important information which will help you to use the E-TWOW scooter safely...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Horn ..............................8 e) LED headlight........................... 8 Mileage show ........................... 8 g) Emergency braking ......................... 8 3. Display factory settings ......................... 8 For E-TWOW scooters manufactured before 01.01.2016………………………………………………8 RIDING OPERATION ............................ 9 Getting ready! .............................. 9 Start ................................9 Brake ................................ 100 Cruise control ............................ -
Página 3: Warning
It cannot cover all situations of hypothetical injury. OPERATORS MUST USE GOOD JUDGMENT AND COMMON SENSE TO DETECT AND AVOID HAZARDS AND DANGERS that they may encounter when riding the E-TWOW. By using the E-TWOW scooter, you accept the inherent risks of operating this product. -
Página 4: Safety
4 cm and do not wash it with water under pressure. 14. For protection, please do not ride the scooter in bad weather such as heavy rain and snow. 15. Do not drink alcohol and drive the E-TWOW scooter. -
Página 5: Main Parts
All manuals and user guides at all-guides.com MAIN PARTS 1. Handlebar 6. Folding hook 2. Display 7. Battery charging jack 3. LED headlight 8. Folding lever 4. Horn 9. Folding axel 5. Lock lever 10. Rear brake... -
Página 6: Folding/ Unfolding Stages
All manuals and user guides at all-guides.com FOLDING/ UNFOLDING STAGES Folding stages A – unfolded B - folded handlebars C - fully folded Folding steps 1. Open the lock lever, in the direction of arrow, as shown in figure (a). 2. -
Página 7: Unfolding Steps
All manuals and user guides at all-guides.com Unfolding steps 1. Press the rear brake fender in the direction of the arrow, as shown in figure (a), until the folding hook is released from the opening located on the rear brake. Then, lift the handlebar until it reaches the normal position and the locking bolt comes into place, like in figure (b). -
Página 8: Operating Instructions
In case you need fast braking, it’s recommended to use the foot brake. 3. Display factory settings For E-TWOW models manufactured before 01.01.2016, please see the instructions below: To access the menu P0 and P1 please press at the same time the switch and setting buttons. -
Página 9: Riding Operation
All manuals and user guides at all-guides.com For E-TWOW models manufactured after 01.01.2016, please see below the instructions. Please press at the same time the switch and setting buttons. On the display, you will see a screen as detailed in figure 1) with the current setting. If you want to... -
Página 10: Brake
Battery When you buy the E-TWOW electric scooter, before the first use, please charge the battery fully. The E-TWOW battery can be charged at any point, and it is advisable to keep it as much as possible fully charged. Warning: Do not use batteries from other brands, it will not work with the E-TWOW scooter. -
Página 11: Charge Description
All manuals and user guides at all-guides.com Water immersion, collisions, and other abnormal factors will lead to battery damages, which are not covered under warranty. Charger The company provides a dedicated charger which has a charging protection function: when the battery is 100% charged, the charger will automatically stop charging. -
Página 12: General Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL TROUBLESHOOTING Checklist When the products have any problems, please refer to the following methods. a) LED display black screen Reason: Exposure under the sun for too long. Solution: Place it in shadow and it will return to normal after a period. b) Values from the display do not fit the actual values. -
Página 13: Product Specification Sheet
All manuals and user guides at all-guides.com PRODUCT SPECIFICATION SHEET Item MASTER BOOSTER Overall Expand 1020*1160*380 mm Size Specifications 970*330*145 mm Overall Fold Size Scooter Weight 10.7 Kg 10.9 Kg 10.8 Kg Maximum load 125 KG Top Speed 27 km/h 28 km/h 30 km/h 15 degree... - Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Trotinetă Electrică Portabilă E-TWOW O nouă eră în mobilitatea urbană MANUAL DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziția făcută! ACEST MANUAL A FOST REALIZAT PENTRU CA TU SĂ BENEFICIEZI DE INFORMAȚII IMPORTANTE CE TE VOR AJUTA SĂ UTILIZEZI ÎN...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com CUPRINS AVERTISMENT ..................Error! Bookmark not defined. SIGURANȚĂ ..............................18 PĂRȚILE PRINCIPALE ..........................19 ETAPE DE PLIERE/ DEPLIERE ............Error! Bookmark not defined. Etapele de pliere ..................Error! Bookmark not defined. Pașii pentru pliere .................. Error! Bookmark not defined. Pașii pentru depliere ................
-
Página 16: Avertisment
Acest manual include instrucțiunile de bază pentru folosirea trotinetei electrice E-TWOW, însă nu poate acoperi toate situațiile ipotetice de accidentare. UTILIZATORII TREBUIE SĂ DEA DOVADĂ DE PRUDENȚĂ PENTRU A DETECTA ȘI EVITA RISCURILE ȘI PERICOLELE care pot fi întâlnite în timpul utilizării vehicolului E-TWOW. -
Página 17: Siguranță
în apă și nu o spălați cu jet de apă sub presiune. Pentru siguranța dumneavoastră și protejarea trotinetei electrice, vă rugăm să nu o conduceți atunci când vremea nu o permite (ploaie sau zăpadă). Nu conduceți trotineta electrică E-TWOW dacă ați consumat alcool. -
Página 18: Părțile Principale
All manuals and user guides at all-guides.com PĂRȚILE PRINCIPALE 1. Mânerele ghidonului 6. Cârlig de pliere 7. Mufă de încărcare baterie 2. Ecran 8. Manetă de pliere 3. Far LED 4. Claxon 9. Ax pliere 5. Manetă de blocare 10. Frână spate... -
Página 19: Etape De Pliere/ Depliere
All manuals and user guides at all-guides.com ETAPE DE PLIERE/ DEPLIERE Etapele de pliere B – Ghidon pliat A - Depliată C – Pliată complet Pașii pentru pliere 1. Deschideți maneta de blocare, în direcția săgeții, ca în figura (a). 2. -
Página 20: Pașii Pentru Depliere
All manuals and user guides at all-guides.com Pașii pentru depliere 1. Apăsați frâna spate în direcția indicată de săgeată în figura (a), până la eliberarea cârligului de pliere din deschiderea situată pe frâna spate. Apoi, ridicați ghidonul până când ajunge în poziția de lucru și axul de blocare intră... -
Página 21: Instrucțiuni De Operare
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instrucțiuni de operare a) Pornire/Oprire Apăsați butonul pentru 1 sec, iar ecranul va lumina indicând că alimentarea este pornită. Apăsați timp de 3 secunde, dacă doriți să-l opriți. Acesta se va opri dacă nu-l utilizați timp de 3 minute. b) Controlul vitezei Apăsați maneta de accelerație acționată... -
Página 22: Pentru Trotinetele Produse După Data De 01.01.2016
All manuals and user guides at all-guides.com Puteți comuta între meniurile 0 și 1 în P0 sau P1 prin apăsarea butonului de pornire/oprire. La sfârșit apăsați butonul de setare (S) și setările vor fi finalizate. Pentru trotinetele produse după data de 01.01.2016, vă rugăm sa urmați instrucțiunile de mai jos. -
Página 23: Pornire
Această opțiune permite setarea și menținerea unei viteze constante pentru trotineta electrică E-TWOW, fără a mai fi nevoie să mențineți apăsată maneta de accelerație. Aceasta se face prin apăsarea manetei de accelerație si menținerea unei viteze constante timp de 5 secunde. Apoi se poate elibera maneta de accelerație. -
Página 24: Baterie
Atenție: Nu utilizați baterii de la alte mărci, acestea nu vor funcționa cu trotineta electrică E-TWOW. Vă rugăm să încărcați bateria o dată la trei luni, chiar dacă nu mai utilizați trotineta electrică, pentru a menține bateria funcțională și a-i prelungi viața. -
Página 25: Baterie
All manuals and user guides at all-guides.com - șuruburi roată față/spate bine strânse; - axul de pliere, butonul reglaj înăltime, manetă de blocare a ghidonului în pozițiile de funcționare; - frână, farul, lampa de poziție și stop frână funcționează. Baterie Bateriile de litiu-polimer oferite de firma noastră... -
Página 26: Specificațiile Produsului
- dacă apăsați maneta de accelerație de 7 ori --> activare limitare maximă a vitezei la 6 km/h - dacă apăsați maneta de accelerație de 8 ori --> activare limitare maximă a vitezei la 12 km/h SPECIFICAȚIILE PRODUSULUI Element S2 ECO S2 MASTER S2 BOOSTER Dimensiune 1020*1160*380 mm Specificații... - Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Trottinette Electrique Portable E-TWOW Une nouvelle ère de la mobilité urbaine MANUEL D’INSTRUCTIONS Félicitations pour votre achat ! CE MANUEL A ETE REALISE POUR QUE TU REÇOIVES DES INFORMATIONS PRECIEUSES QUI T’AIDENT A UTILISER EN TOUTE...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com TABLE A MATIERES AVERTISSEMENT ..........................16 SECURITE .............................. 32 PARTIES PRINCIPALES ........................33 ETAPES DE PLIAGE / DEPLIAGE ..................... 19 Etapes de pliage ..........................34 Pas pour le pliage..........................34 Pas pour le dépliage ........................20 OPERATION ............................
-
Página 29: Avertissement
Ce manuel comprend toutes les instructions essentielles pour utiliser la trottinette électrique E-TWOW, mais il ne peut pas couvrir toutes les situations hypothétiques d’accident. LES UTILISATEURS DOIVENT ETRE PRUDENTS AFIN DE DETECTER ET D’EVITER LES RISQUES ET LES PERILS rencontrés pendant l’utilisation du véhicule E-TWOW. -
Página 30: Securite
All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité 1. Le produit est réservé aux adultes ! (+18 ans). NE PAS mettre deux adultes 2. Toujours inspecter la trottinette avant utilisation. Inspecter et entretenir correctement votre produit peut réduire le risque de blessure. 3. -
Página 31: Parties Principales
All manuals and user guides at all-guides.com PARTIES PRINCIPALES 1. Guidon 6. Levier de pliage 2. Ecran 7. Prise de charge batterie 3. Feux LED 8. Levier de pliage 4. Avertisseur sonore 9. Axe pliage 5. Levier de verrouillage 10. Freins arrière... -
Página 32: Etapes De Pliage / Depliage
All manuals and user guides at all-guides.com ETAPES DE PLIAGE / DEPLIAGE Etapes de pliage B – guidon plié A - dépliée C – pliée complétement Pas pour plier 1. Ouvrir le levier de verrouillage, dans la direction de la flèche, conformément à la figure (a). 2. -
Página 33: Pas Pour Le Dépliage
All manuals and user guides at all-guides.com Pas pour le dépliage 1. Appuyer le frein arrière dans la direction indiquée par la flèche de la figure (a), jusqu’à la libération du crochet de pliage de l’ouverture située sur le frein arrière. Ensuite, enlever le guidon jusqu’à... -
Página 34: Instruction D'exploitation
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instructions d’exploitation Start / Stop Appuyer le bouton pendant 1 seconde et l’écran s’illuminera en indiquant que l’appareil est sous tension. Appuyer pendant 3 secondes pour l’arrêter. Il s’arrêtera en défaut d’utilisation au bout de 3 minutes. -
Página 35: Operation De Direction
All manuals and user guides at all-guides.com Vous pouvez commuter entre les menus 0 et 1 en P0 ou P1 en appuyant le bouton de start / stop. Finalement, appuyer le bouton de configuration (S) et les configurations seront finalisées. Pour les modèles produits après le 01.01.2016, veuillez suivre les instructions ci-dessous. -
Página 36: Pilote Automatique
électrique de la trottinette et puis son freinage. Plus le levier est actionné, plus la force de freinage sera plus élevée. 2. Freinage mécanique - E-TWOW est équipé aussi d’un frein mécanique qui est activé en appuyant avec le pied sur le côté arrière. Celui-ci active également un capteur qui interrompt l’alimentation électrique du moteur. -
Página 37: Chargeur
Attention: Ne pas utiliser les batteries d’autres marques ; elles ne fonctionneront pas avec la trottinette électrique E-TWOW. Charger la batterie tous les trois mois, même si la trottinette électrique ne sera plus utilisée, pour maintenir la batterie opérationnelle et pour prolonger sa vie utile. -
Página 38: Depannage Generale
All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez vérifier mensuellement la trottinette électrique ; vérifier que les vis soient bien serrées. Avant de chaque utilisation, il faut vérifier que les éléments de sécurité soient : - les vis roue avant/arrière bien serrées ; - l’axe de pliage, le bouton de réglage hauteur, le levier de verrouillage du guidon dans les positions d’exploitation ;... -
Página 39: Caracteristiques Du Produit
All manuals and user guides at all-guides.com En suivant les mêmes étapes, vous pouvez configurer plusieurs fonctions, telles que : - en appuyant l’accélérateur 2 fois --> activer / désactiver régulateur de vitesse - en appuyant l’accélérateur 3 fois --> activer / désactiver la fonction Kick Start - en appuyant l’accélérateur 4 fois -->... - Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Patinete eléctrico portátil E-TWOW Una nueva era en la movilidad urbana INSTRUCCIONES DE USO ¡Le agradecemos por haber comprado nuestro producto! Esta guía de uso ha sido elaborada para proporcionarle informaciones importantes que te ayuden a utilizar en plena seguridad la patinete...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO AVISO ..............................45 SEGURIDAD ............................46 PARTES PRINCIPALES ........................47 ETAPAS DE PLEGADO/ DESPLEGADO ..................48 Etapas de plegado ..........................48 Pasos para el plegado ........................48 Pasos para el desplegado......................... 49 OPERACION............................
-
Página 42: Aviso
Esta guía incluye las instrucciones básicas para utilizar el patinete eléctrico E-TWOW, pero no puede cubrir todas las situaciones de lesiones o muerte. LOS USUARIOS DEBEN SER PRUDENTES PARA DETECTAR Y EVITAR LOS RIESGOS Y LOS PELIGROS que se pueden encontrar durante el uso del patinete eléctrico E-TWOW. -
Página 43: Seguridad
14. Para su seguridad y para la protección del patinete eléctrico, por favor no conduzca cuando haga mal tiempo (lluvia o nieve). 15. No conduzca el patinete eléctrico E-TWOW si ha consumido bebidas alcohólicas. -
Página 44: Partes Principales
All manuals and user guides at all-guides.com PARTES PRINCIPALES 1. Manillar 6. Gancho plegable 2. Pantalla 7. Jack de carga batería 3. Luces LED 8. Palanca para plegar 4. Pito 9. Eje plegar 5. Palanca de bloqueo 10. Frenos traseros... -
Página 45: Etapas De Plegado/ Desplegado
All manuals and user guides at all-guides.com ETAPAS DE PLEGADO / DESPLEGADO Etapas de plegado B – manillar plegado A - desplegado C – doblado completamente Pasos de plegado 1. Abrir la palanca de bloqueo, en dirección de la flecha, como en la figura (a). 2. -
Página 46: Operacion
All manuals and user guides at all-guides.com Pasos para desplegar 1. Pulsar el freno trasero en la dirección indicada por la flecha de la figura (a), hasta librar el gancho de plegado de la apertura ubicada sobre el freno trasero. Luego, elevar el manillar hasta que encaje en la posición de trabajo y el eje de bloqueo entre completamente en su sitio, como se muestra en la figura (b). -
Página 47: Instrucciones De Explotación
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Instrucciones de explotación a) ARRANCAR/PARAR Pulsar el botón durante 1 segundo y la pantalla se encenderá indicando que la alimentación esta en uso. Pulsar durante 3 segundos si desea apagarla. Esta se apagará si no la utiliza durante 3 minutos. -
Página 48: Operacion De Conducir
All manuals and user guides at all-guides.com P01 (b) – muestra la velocidad en miles/h y la temperatura en grados Fahrenheit P10 (c) – las luces están en modo manual P11 (d) – las luces están en modo automático Puede cambiar entre los menús 0 y 1 en P0 o P1 pulsando el botón de arrancar/parar. Al final, pulsar el botón de ajuste (S) y los ajustes estarán finalizadas. -
Página 49: Piloto Automático
Cuanto más duro se presiona la palanca, mayor será la fuerza del frenado. 2. Frenado mecánico - E-TWOW está equipado también con frenos mecánicos que se activan al pulsar con el pie el guardabarros trasero. Esto activa un sensor que corta el suministro de energía del motor. -
Página 50: Cargador
Atención: No utilizar baterías de otras marcas, estas no funcionaran con el patinete eléctrico E-TWOW. Por favor, cargar la batería a los tres meses, aunque no vuelva a utilizar el patinete eléctrico, para mantener la batería funcional y para prolongar su vida útil. -
Página 51: Bateria
All manuals and user guides at all-guides.com Por favor, comprobar cada mes el patinete eléctrico para que los tornillos no estén sueltos. Antes de cada uso, debe comprobar los elementos de seguridad: - los tornillos de la rueda delantera/trasera están bien apretados; - el eje de plegado, el botón de ajuste altura, la palanca de bloqueo del manillar están en posición de servicio;... -
Página 52: Caracterisitcas Del Producto
All manuals and user guides at all-guides.com Para desactivarla seguir los mismos pasos. Siguiendo los mismos pasos, puede seleccionar más funciones, como por ejemplo: - si presiona el acelerador 2 veces --> activar/ desactivar la función cruise control - si presiona el acelerador 3 veces --> activar/ desactivar la función kick start - si presiona el acelerador 4 veces -->... - Página 53 Tragbare Elektroroller E-TWOW Eine neue Ära in der Mobilität in der Stadt HANDBUCH Herzlichen Glückwunsch für Ihren Kauf! DIESES HANDBUCH WURDE ENTWICKELT, SO DASS SIE WERTVOLLE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN, DIE IHNEN IN DER SICHEREN ANWENDUNG DER ROLLER E-TWOW HELFEN WERDEN...
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com INHALT WARNUNG.............................. 59 SICHERHEIT ............................60 HAUPTTEILE ............................61 FALTUNG-/ENTFALTUNGSTUFEN ....................62 Faltungstufen ............................ 19 Faltungschritte ..........................62 Entfaltungschritte..........................63 BEDIENUNG ............................204 1. Einführung in die Komponenten des Lenkers ..............204 2. Betriebsanleitung ......................... 64 a) Start/Stop ..........................
-
Página 55: Warnung
KONTROLLE ZU VERMEIDEN. Überprüfen Sie die lokalen Gesetze und Vorschriften, um zu sehen, wo und wie Sie den E-TWOW Elektroroller gesetzlich verwenden können. Befolgen Sie alle Gesetze Ihres Landes für Fahrzeuge und Fußgänger. Dieses Handbuch enthält grundlegende Hinweise für die Verwendung von E-... -
Página 56: Sicherheit
Elektroroller in Wasser ein oder waschen Sie es nicht mit Wasser unter Druck. 14. Für Ihre Sicherheit und Schutz des Elektrorollers, fahren Sie es bitte nicht, wenn es das Wetter es nicht ermöglicht (Regen oder Schnee). Fahren Sie den E-TWOW Elektroroller nicht, wenn Sie Alkohol getrunken haben. -
Página 57: Hauptteile
All manuals and user guides at all-guides.com HAUPTTEILE 1. Lenker 6. Falthaken 2. Bildschirm 7. Batterieladestecker 3. LED-Scheinwerfer 8. Falthebel 4. Horn 9. Faltspindel 5. Verriegelungshebel 10. Hinterradbremse... -
Página 58: Faltung-/Entfaltungstufen
All manuals and user guides at all-guides.com FALTUNG-/ENTFALTUNGSTUFEN Faltungstufen B – gefalteter Lenker A - entfaltet C – vollgefaltet Faltungschritte 1. Öffnen Sie der Verriegelungshebel in der Richtung des Pfeils, wie in Figur (a). 2. Drücken Sie die rote Taste, wie in Figur (b), und drücken gleichzeitig die Lenker, wie in Figur (c) und drücken den Verriegelungshebel in die verriegelte Stellung. -
Página 59: Entfaltungschritte
All manuals and user guides at all-guides.com Entfaltungschritte 1. Drücken der Hinterradbremse in der Richtung des Pfeils in der Figur (a), zur Freigabe der Falthaken in der Öffnung an der hinteren Bremse. Dann heben Sie den Lenker, bis es einrastet und Verriegelungswelle in seinem Platz fällt, wie in Figur (b). -
Página 60: Start/Stop
All manuals and user guides at all-guides.com 2. Betriebseinleitung Start/Stop Drücken Sie den Knopf für 1 Sek. und der Bildschirm leuchtet auf, was darauf hindeutet, dass das Gerät eingeschaltet ist. Drücken Sie für 3 Sekunden, wenn Sie aufhören wollen. Er stoppt, wenn Sie es nicht für 3 Minuten verwenden. -
Página 61: Anzeige Der Werkseinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Anzeige der Werkseinstellungen Für Modelle vor 01.01.2016, folgen Sie bitte den Anweisungen von unten. Für den Zugriff auf die P0 und P1 Menus drücken Sie gleichzeitig den Start/Stopp- und Setup- Taste. Durch Drücken der Setup-Taste können Sie zwischen P0 und P1 wechseln. Beide Menüs haben zwei Untermenüs: 0 und 1, wie folgt: P00 (a) - zeigt die Geschwindigkeit in km/h und die Temperatur in Grad Celsius P01 (b) - zeigt die Geschwindigkeit in Meilen/Stunde und die Temperatur in Grad Fahrenheit... -
Página 62: Fahrbetrieb
Elektroroller und dann zur Bremsung führen wird. Je härter der Hebel gedrückt wird, desto höher wird die Bremskraft sein. 2. Mechanische Bremsung - E-TWOW ist auch mit einer mechanischen Bremse ausgestattet, die durch Drücken mit dem Fuß auf dem Heckflügel betätigt wird. Dies aktiviert einen Sensor, der die Stromzufuhr zum Motor unterbricht. -
Página 63: Batterie Und Ladegerät
MASTER: 29 V; 4 Ah BOOSTER: 37,4 V; 3,5 Ah Batterie Zum ersten Einsatz von E-TWOW Elektroroller, laden Sie bitte die Batterie vollständig. Die Batterien können auf jeder Atufe geladen werden, aber es ist ratsam, die Batterien auf Maximum aufgeladen zu halten. -
Página 64: Wartung
All manuals and user guides at all-guides.com WARTUNG Schmierung Schmieren Sie die beweglichen Teilen monatlich mit Silikonfettspray, siehe das Bild von unten. Bitte überprüfen Sie den Elektroroller monatlich, wenn die Schrauben locker sind. Vor jedem Gebrauch müssen Sie sicherstellen, dass die Sicherheitsteilen: - Vorderrad-/Hinterrad-Schrauben festziehen;... -
Página 65: Aktivierung Der Optionen De Elektrorollers
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Elektrische hintere Bremse funktioniert nicht Grund: Der hintere Bremssensor ist defekt oder elektrische Verkabelung ist gebrochen Lösung: Überprüfen Sie die visuelle Integrität des Sensors und der elektrischen Verkabelung. (neben der hinteren Aufhängung) Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Produkt nicht normal funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Distributor. -
Página 66: Produktspezifikationen
All manuals and user guides at all-guides.com PRODUKTSPEZIFIKATIONEN Element MASTER BOOSTER Vollständig ausgebaute 1020*1160*380 mm Spezifikationen Größe Vollständig gefaltete 970*330*145 mm Größe Roller Gewicht 10.7 Kg 10.9 Kg 10.8 Kg Höchstlast 125 Kg Höchstgeschwindigkeit 27 km/h 28 km/h 30 km/h Steigungsüberwindngsk 15 Grad 20 Grad...