Samsung SIA-0100Q Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. SIA-0100Q
  6. Manual del usuario
Samsung SIA-0100Q Manual Del Usuario

Samsung SIA-0100Q Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 59

Enlaces rápidos

User Manual
Long-Range IR Sensor
SIA-0100Q/0200Q
Important Safety Instructions
1.
Read these instructions.
2.
Keep these instructions.
3.
Heed all warnings.
4.
Follow all instructions.
5.
Do not use this apparatus near water.
6.
Clean only with dry cloth.
7.
Do not block any ventilation openings, Install in accordance with the manufacturer's instructions.
8.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat reaisters, stoves, or other apparatus (including amplifi ers)
that produce heat.
9.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug, A polarized plug has two blades with one wider
than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety, If the provided plug does not fi t into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11.
Only use attachments/ accessories specifi ed by the manufacturer.
12.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specifi ed by the manufacturer, or sold with
the apparatus. When a cart is used. Use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13.
Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
14.
Refer all servicing to qualifi ed service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1
Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1
All manuals and user guides at all-guides.com
English _1
2010-06-09 오후 2:04:34
2010-06-09 오후 2:04:34
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung SIA-0100Q

Resumen de contenidos para Samsung SIA-0100Q

  • Página 1 English _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:04:34...

  • Página 2: Explanation Of Graphical Symbols

    Batteries(battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Disconnection Device Disconnect the main plug from the apparatus, if it’s defected. And please call a repair man in your location. English _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:04:41 2010-06-09 오후 2:04:41...
  • Página 3 Notice: If there’s any possibility to occur any damages for the goods and human caused by not following the instruction Please read this manual for the safety before using of goods and keep it in the safe place. English _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:04:42 2010-06-09 오후 2:04:42...

  • Página 4: Product Features

    Lens Level Fine-tuning Upper Lens Adjustment (Upper) (Up/Down) Blocking Film for Setting Terminal Control Panel View Finder Lower Lens Adjustment (Up/Down) Lens Level Fine-tuning Mirror Lens (Lower) (Lower) English _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:04:42 2010-06-09 오후 2:04:42...

  • Página 5: What's Included

    If the contact point of the linked sensor switches from N.C to N.O, the long-range IR sensor will stop emitting the infrared radiation, which plays an indirect notifi cation role to the receiver and lights up the “Re-transmit LED”. English _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:04:43...
  • Página 6 Insert the U-shaped bracket and insert the sensor bracket. Insert the U-shaped bracket to the pole and use the screws (4x25) to fi x the inserted sensor bracket. English _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:04:44 2010-06-09 오후 2:04:44...

  • Página 7: Adjusting The Beam

    Ensure that you can see the other sensor with the naked eye. Adjust the position so that the sensor is located at the center. Up/Down Adjustable Bolt Left/Right Adjustable Dial Left/right Fine-Tuning Bolt English _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:04:45 2010-06-09 오후 2:04:45...
  • Página 8 (10V DC) Check the product status according to the voltage. Measured Voltage Alignment 2.5V or higher Excellent 0.5V ~ 2.4V Good 0.5V or lower Poor, to be adjusted English _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:04:46 2010-06-09 오후 2:04:46...
  • Página 9 The beam will be eradiated at about 1.4° angle in width. See the table below for details. Distance (A) Width (B) Width (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m English _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:04:47 2010-06-09 오후 2:04:47...
  • Página 10 Max Distance (meter) Wire Gauge SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 English _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:04:48 2010-06-09 오후 2:04:48...

  • Página 11: Alarm Memory

    If another alarm occurs while the alarm memory is functioning by the fi rst alarm, the alarm memory will consider the second one like it's the fi rst and extend the operation time duration accordingly. English _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:04:48...

  • Página 12: Troubleshooting

    If you want to install multiple sensors in different ways, use the channel setting function to avoid confusion between sensors. 1) 1-Level Multi-Connection <1 CH> <2 CH> <3 CH> <4 CH> English _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:04:49 2010-06-09 오후 2:04:49...
  • Página 13 “LOW” in less than the minimum range and set it to “HIGH” in the effective range. Model HIGH SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m English _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:04:49 2010-06-09 오후 2:04:49...
  • Página 14 Setting by the sound Features Adjust the beam power (low, high) Programmed AGC Temperature -25˚C ~ 60˚C Work Environment External Material PC resin Weight 2,500g Dustproof/Waterproof Rating IP55 English _14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:04:50 2010-06-09 오후 2:04:50...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Appearance Sensor Unit: mm English _15 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind15 15 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind15 15 2010-06-09 오후 2:04:50 2010-06-09 오후 2:04:50...

  • Página 16: Correct Disposal Of This Product

    Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind16 16 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind16 16 2010-06-09 오후 2:04:51...
  • Página 17 重要な安全ガイ ド 本書の説明をよく読んで下さい。 本書の指示を守ってください。 全ての警告を留意してください。 全ての指示に従って下さい。 本機を水の傍で使用しないで下さい。 お手入れは乾いた布のみを使用して行って下さい。 どの換気孔も塞がないようにして下さい。メーカーの指示に従って取り付けて下さい。 ラジエーター、熱レジスタ、あるいは熱を発するその他の装置（アンプを含む）などの熱源の傍に設置しないで下さ い。 分極タイプあるいは接地タイプのプラグの安全目的を必ず守ってください。 分極プラグには一方が他方より幅広い 2本の足が付います。 接地プラグには2本の足とアース（接地）差込み先が付いています。2本の平たい足あるいは3 本めの差込み先はユーザーの安全のために付いています。提供されたプラグがお使いのコンセントに合わない場合に は、旧式のコンセントの交換について電気技師にご相談下さい。 特にプラグ、ソケット、機器との接点でコードが踏まれたり引っ張っられたりしないよう電源コードを保護してくだ さい。 メーカーが指定する付属品のみを使用してください。 カート、スタンド、三脚、ブラケットはメーカー指定のもの、あるいは製品と一緒に販売され たもののみを使用してください。 カート使用する場合、カートと製品を動かす際には転倒によ る損傷に注意してください。 雷雨のときまたは長期間使用しないは場合は、製品の電源プラグを抜いてください。 全ての修理は資格のあるサービス・スタッフに任せて下さい。修理は電源コードあるいはプラ グの損傷、液体をこぼした、または物体を機器内に落としてしまった、機器を雨や湿度にさら してしまった、正常に機能しない、あるいは機能の低下など、様々な原因で機器が損傷した場 合に必要となります。 日本語 _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:04:52 2010-06-09 오후 2:04:52...
  • Página 18 センサーには、 “モニター出力 （AGC出力） ”機能も用意されています。 これには、 電圧の設定値の表示、 設定を5つのレベルで表 示するレベルインジケータ、 応答時間の調整、 およびタンパー出力の各機能があります。 IRセンサーの概要 本体 フードカバー ブラケッ ト ミラーレンズ（上部） ビューファインダ レンズレベル微調整 上部レンズ調整 （上部） （上/下） 設定用遮光フィルム 端子 コントロールパネル ビューファインダ 下部レンズ調整 （上/下） レンズレベル微調整 ミラーレンズ（下部） （下部） 日本語 _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:04:52 2010-06-09 오후 2:04:52...
  • Página 19 再転送LED 電源12V DC （非極性） チャンネル設定 (1,2) 再転送 （他のセンサーへのリンク） ビーム電源調整 (3) タンパー 再転送設定 (4) タンパースイッチ • 再転送: 他のセンサーの出力点に接続します。 他のセンサーがN.Cモードに設定されている場合、 端子#3および#4 （ N.C） に接続します。 リンクされているセンサースイッチの接続点がN.CからN.Oに切り替わると、 長距離IRセンサーは赤外線の放射を中止しま す。 赤外線は、 受信機に対する間接通知の役割を果たし、 “再転送LED”を点灯します。 日本語 _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:04:53 2010-06-09 오후 2:04:53...
  • Página 20 環境出力: この出力は、 霧などの自然現象が原因で通常の動作が不可能である場合に発生します。 • LED出力: 設定に応じてインジケータを5つのレベルでオンにします。 信号音は、 DIPスイッチを#3に設定することによって3つ のレベルで設定します。 調整後は、 DIPスイッチをオフにする必要があります。 設置 柱に取り付けるには ㄷ字型ブラケットをメインブラケットに取り付けます。 ㄷ字型ブラケットをネジ（4×6）を使用して固定します。  ㄷ字型ブラケットをΦ38~Φ43のポールに取り付けます。 柱の直径: 38mm〜43mm U字型ブラケッ トを取り付け、 センサーブラケッ トを取り付けます。 U字型ブラケッ トを柱に取り付け、 取り付けたセンサーブラケッ トをネジ （4x25） で固定します。 日本語 _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:04:54 2010-06-09 오후 2:04:54...
  • Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com これでブラケッ トの接続は完了です。 背面 側面 製品を壁面に取り付けるには この場合は壁面取付け用ネジ （4x16） を使用します。 配線用の穴からケーブルを通し、 図のようにセンサーネジを使用してセ ンサーを壁に取り付けます。 配線用の穴 センサー固定ボルト ビームの調整 ビューファインダを使用して調整を行うには これは、 センサー位置を大まかに調整するためのビーム 調整に必要な最初の手順です。 他のセンサーが肉眼で見えることを確認します。 センサーが中央に配置されるように位置を調整しま す。 上/下調整ボルト 左/右調整ダイヤル 左/右微調整ボルト 日本語 _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:04:55 2010-06-09 오후 2:04:55...
  • Página 22 Fair: ビーッ、 ビーッ、 ビーッ、 ビーッ、 ビーッ Good/Excellent: ビ~~~~~~~~~~~~ 調整後、 必ずスイッチをオフにしてください。 電圧計を使用して調整を行うには 必要に応じて電圧計を使用して調整を行います。 DC 10V DCで出力電圧を測定します。 テストプローブを挿入します。 これには、 “モニター”というラベルが付いています。 電圧計 （10V DC） 電圧に応じて製品の状況を確認してください。 測定電圧 調整 2.5V以上 Excellent 0.5V ~ 2.4V Good 0.5V以下 不十分 （要調整） 日本語 _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:04:56 2010-06-09 오후 2:04:56...
  • Página 23 電圧計がない場合、 5レベルのインジケータパネルを使用して微調整を行うことができます。 1つのインジケータには3つのステータスレベル(低速/高速/点灯)が表示されますが、 実際には ステータスを15のレベルに区別できます。 低速点滅 高速点滅 点灯 IRビーム幅 ビームは、 1.4° の角度で放射されます。 放射タイプについては、 次の表を参照してください。 距離 (A) 幅 (B) 幅 (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m 日本語 _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:04:57 2010-06-09 오후 2:04:57...
  • Página 24 再転送機能を使用する場合 配線に応じて使用可能な範囲 最大距離（メートル） 針金ゲージ SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 日本語 _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:04:58 2010-06-09 오후 2:04:58...
  • Página 25 通常動作 - 250ミリ秒 • スロー動作 - 550ミリ秒 • フェンスまたは障害物がある場合 - 700ミリ秒 アラームメモリ 受信機のDIPスイッチ#4をオンにし、 アラームメモリ機能を有効にします。 アラームが発生した場合、 5分間の待機後、 55分間点滅します。 これにより、 現場に駆けつけるセンサーのパトロール員にアラー ムの発生場所を通知できます。 アラーム発生 60分（再起動動作） メモリLED 5分 5分 55分（点滅）  最初のアラームによってアラームメモリが動作しているときに別のアラームが発生した場合、2番目のア ラームが最初のアラームと見なされ、その分の動作時間が延長されます。 日本語 _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:04:59 2010-06-09 오후 2:04:59...
  • Página 26 7. 柔らかい布で不純物を拭き取ってください。 られているかチェックしてください。 8. 応答時間をより長く設定してください。 6. ビームアラインメントが外れていないかチェ ックします。 7. トランシーバとレシーバのカバーが汚れて いないかチェックしてください。 8. 鳥や猫などの動物が光信号を遮断する可能 性があります。 スキャンタイプ 4チャンネル調整 複数のセンサーを異なる方法で設置するには、 センサー間の混乱を避けるためにチャンネル設定機能を使用します。 1) 1レベルの複数接続 <1 CH> <2 CH> <3 CH> <4 CH> 日本語 _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:04:59 2010-06-09 오후 2:04:59...
  • Página 27 2) 2レベルの接続 3) 2レベルの複数接続 4) 1レベルの立体接続 5) 2レベルの立体接続 ビームの電源の調整（送信機のDIPスイッチ#3） 最小有効スキャン範囲より下にセンサーを設置すると、 反射が発生する可能性があります。 この反射を回避するには、 最小範囲 より下の場合は範囲を“低”に設定し、 有効範囲内の場合は“高”に設定します。 モデル 低 高 SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m 日本語 _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:00 2010-06-09 오후 2:05:00...
  • Página 28 5レベル表示 (Excellent, Good, Fair, Realign, Poor) ビーム角度調整 左/右: 90° 、 上/下: 10° 音声による設定 特徴 ビーム電源の調整 （低、 高） AGCのプログラミング 温度 -25° C ~ 60° C 動作環境 外部 材質 PC樹脂 重量 2,500g 防塵/防水等級 IP55 日本語 _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:01 2010-06-09 오후 2:05:01...
  • Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com 外観 センサー 単位: mm 日本語 _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:01 2010-06-09 오후 2:05:01...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:01 2010-06-09 오후 2:05:01...

  • Página 31: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    à la pluie et à l’ humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre. Français _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:02 2010-06-09 오후 2:05:02...

  • Página 32: Caractéristiques Du Produit

    Tableau de View Finder commande Réglage de l’objectif inférieur (Haut/Bas) Réglage affi né du niveau Objectif du miroir de l’objectif (Inférieur) (inférieur) Français _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:02 2010-06-09 오후 2:05:02...
  • Página 33 Si le point de contact du capteur relié bascule de l’état N.C vers N.O, le capteur infrarouge à longue portée arrêtera d'émettre la radiation infrarouge, entraînant une notifi cation indirecte vers le récepteur, et de ce fait, l’illumination de la « DEL de retransmission ». Français _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:03 2010-06-09 오후 2:05:03...
  • Página 34 Insérez le support en forme de U, puis insérez le support du capteur. Insérez le support en forme de U sur la perche et fi xez le support du capteur inséré à l’aide de vis (4x25). Français _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:04 2010-06-09 오후 2:05:04...
  • Página 35 Assurez-vous que vous pouvez voir le deuxième capteur à l’œil nu. Réglez la position du capteur au centre. Bouton de réglage haut/bas Molette réglable gauche/droite Boulon de réglage affi né gauche/droite Français _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:05 2010-06-09 오후 2:05:05...
  • Página 36 Vérifi ez l’état du produit au niveau de la tension. Tension mesurée Alignement 2,5 V ou supérieur Excellent 0,5 V ~ 2,4 V Good 0,5 V ou inférieur Poor, doit être réajusté Français _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:06 2010-06-09 오후 2:05:06...
  • Página 37 Le faisceau sera émis avec un angle d'environ 1,4. Consultez le tableau ci-dessous relatif au type de radiation. Distance (A) Largeur (B) Largeur (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Français _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:07 2010-06-09 오후 2:05:07...
  • Página 38 Jauge pour fi l SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Français _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:08 2010-06-09 오후 2:05:08...
  • Página 39 Si une nouvelle alarme se produit alors que la mémoire de l'alarme fonctionne encore en relation avec l’alarme précédente, la deuxième alarme sera considérée par la mémoire de l’alarme comme une continuation de la première et sa durée de fonctionnement sera prolongée en conséquence. Français _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:09 2010-06-09 오후 2:05:09...

  • Página 40: Dépannage

    Si vous souhaitez installer plusieurs capteurs en différents emplacements, utilisez la fonction de réglage de canal pour éviter la confusion entre les capteurs. 1) Connexions multiples de niveau 1 <1 CA> <2 CA> <3 CA> <4 CA> Français _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:09 2010-06-09 오후 2:05:09...
  • Página 41 « HAUTE » pour les valeurs comprises dans la plage effective. Modèle BASSE HAUTE SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Français _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:10 2010-06-09 오후 2:05:10...

  • Página 42: Caractéristiques Techniques

    Ajustez la puissance du faisceau (faible, élevé) AGC programmé Température -25˚C ~ 60˚C Environnement du travail Externe Matériau Résine de plastique polycarbonate Poids 2,500g Indice d’étanchéité aux poussières / IP55 à l’eau Français _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:10 2010-06-09 오후 2:05:10...
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Apparence Capteur Unité: mm Français _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:11 2010-06-09 오후 2:05:11...
  • Página 44 Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:11 2010-06-09 오후 2:05:11...

  • Página 45: Wichtige Sicherheitshinweise

    Netzkabel oder Stecker, verschüttete Flüssigkeiten oder Gegenstände, die in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. Deutsch _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:12 2010-06-09 오후 2:05:12...
  • Página 46 Spiegelobjektiv (oben) Sucher Objektiv Feineinstellung Einstellung des oberen (oben) Objektivs (hoch/runter) Blockierfi lm für die Anschlussklemme Einstellung Sucher Bedienfeld Einstellung des unteren Objektivs (hoch/runter) Objektiv Feineinstellung Spiegelobjektiv (unten) (unten) Deutsch _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:12 2010-06-09 오후 2:05:12...

  • Página 47: Lieferumfang

    Wenn der Kontakt des angeschlossenen Sensors von N.C auf N.O umschaltet, unterbricht der der Fern IR- Sensor die Aussendung des Infrarotstrahls, der die Rolle einer indirekten Benachrichtigung des Empfängers spielt, und die “Re-transmit LED” leuchtet auf. Deutsch _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:13 2010-06-09 오후 2:05:13...
  • Página 48 Der ㄷ--förmigen Halter ist mit jeder Polarität Φ38~Φ43 funktionsfähig. Mastdurchmesser 38mm ~ 43mm Die U-förmige Halterung und die Sensorhalterung einführen. Die U-förmige Halterung am Mast befestigen und mit Hilfe der Schrauben (4x25) die Sensorhalterung befestigen. Deutsch _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:14 2010-06-09 오후 2:05:14...
  • Página 49 Sicherstellen, dass der zweite Sensor mit bloßem Auge erkennbar ist. Die Position so einstellen, dass sich der Sensor in der Mitte befi ndet. Oben/Unten Einstellschraube Links/Rechts Einstellskala Links/Rechts Feineinstellschraube Deutsch _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:15 2010-06-09 오후 2:05:15...
  • Página 50 Voltmeter (10V DC) Überprüfen Sie den Produktstatus entsprechend der elektrischen Spannung. Gemessene Spannung Ausrichtung 2,5V oder mehr Excellent 0,5V - 2,4V Good 0,5V oder weniger Poor, Einstellung erforderlich Deutsch _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:16 2010-06-09 오후 2:05:16...
  • Página 51 Der Lichtstrahl wird unter einem Winkel von ca. 1,4° ausgestrahlt. Nähere Informationen fi nden Sie in der folgenden Tabelle. Entfernung (A) Breite (B) Breite (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Deutsch _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:17 2010-06-09 오후 2:05:17...
  • Página 52 Max. Entfernung (Meter) Drahtstärke SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Deutsch _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:18 2010-06-09 오후 2:05:18...
  • Página 53 Wenn ein weiterer Alarm eintritt, während der Alarmspeicher noch durch den ersten Alarm in Funktion ist, behandelt der Alarmspeicher den zweiten Alarm so, als wäre er der erste und verlängert die Alarmdauer entsprechend. Deutsch _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:19...

  • Página 54: Fehlerbehebung

    Wenn die verschiedenen Sensoren auf unterschiedliche Art eingestellt werden sollen, muss die Kanaleinstellfunktion verwendet werden, um Störungen zwischen den Sensoren zu vermeiden. 1) 1-Level Mehrfachverbindung <KAN 1> <KAN 2> <KAN 3> <KAN 4> Deutsch _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:19 2010-06-09 오후 2:05:19...
  • Página 55 Refl ektion zu vermeiden, ist der Bereich bei weniger als der Minimumbereich auf “LOW” und im effektiven Bereich auf “HIGH” einzustellen. Modell HIGH SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Deutsch _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:19 2010-06-09 오후 2:05:19...

  • Página 56: Technische Daten

    Einstellung des Lichtstrahlwinkels Links/Rechts: ±90°, Oben/Unten: ±10° Einstellen durch Tonsignal Funktionen Einstellung der Lichtstrahlstärke (schwach, hoch) Programmierte AGC. Temperaturbereich -25˚C ~ 60˚C Betriebsumgebung Extern Material PC-Harz Gewicht 2,500g Staub/Wasserdichtigkeit IP55 Deutsch _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:20 2010-06-09 오후 2:05:20...
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Abmessungen Sensor Einheit: mm Deutsch _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:20 2010-06-09 오후 2:05:20...
  • Página 58 Entsorgung abgeben können. Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:21 2010-06-09 오후 2:05:21...

  • Página 59: Sensor De Ir De Largo Alcance

    él, el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a humedad, no funciona correctamente o se ha caído al suelo. Español _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:21...

  • Página 60: Características Del Producto

    Película de bloqueo para Terminal ajuste Buscador de vistas Panel de control Ajuste de lente inferior (Arriba/Abajo) Ajuste fi no de nivel de Lente del espejo (Inferior) lente (Inferior) Español _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:22 2010-06-09 오후 2:05:22...

  • Página 61: Componentes

    Si el punto de contacto del sensor enlazado cambia de N.C a N.A, el sensor de IR de largo alcance dejará de emitir la radiación de infrarrojos, que reproduce la función de notifi cación indirecta al receptor y se ilumina “Re-transmit LED”. Español _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:23...

  • Página 62: Instalación

    Inserte la abrazadera en forma de e inserte la abrazadera del sensor. Inserte la abrazadera en forma de U en el poste y utilice los tornillos (4x25) para fi jar la abrazadera del sensor insertada. Español _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:24 2010-06-09 오후 2:05:24...

  • Página 63: Para Montarlo En Una Pared

    Asegúrese de que puede ver el otro sensor con normalidad. Ajuste la posición de forma que el sensor se encuentre en el centro. Perno ajustable Arriba/abajo Mando ajustable izquierda/ Perno de ajuste fi no izquierda/derecha Español _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:25 2010-06-09 오후 2:05:25...

  • Página 64: Para Realizar El Ajuste Utilizando El Sonido De La Señal

    (10V CC) Compruebe el estado del producto de acuerdo con la tensión. Tensión medida Alineación 2,5V o más Excellent 0,5V ~ 2,4V Good 0,5V o menos Poor, debe ajustarse Español _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:26 2010-06-09 오후 2:05:26...

  • Página 65: Para Realizar El Ajuste Utilizando El Indicador De Nivel

    El haz se irradiará en un ángulo aproximado de 1,4°. Consulte la tabla que se incluye a continuación para el tipo de irradiación. Distancia (A) Anchura (B) Anchura (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Español _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:26 2010-06-09 오후 2:05:26...
  • Página 66 Distancia máx. (metros) Calibrador de cable SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Español _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:27 2010-06-09 오후 2:05:27...

  • Página 67: Ajuste Del Tiempo De Respuesta (Volumen De Bloqueo De Haz)

    Si se produce otra alarma mientras funciona la memoria de alarma mediante la primera alarma, la memoria de alarma considerará la segunda como la primera y ampliará el tiempo de funcionamiento el mismo tiempo. Español _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:28...

  • Página 68: Solución De Problemas

    Si desea instalar varios sensores en vías diferentes, utilice la función de ajuste de canales para evitar la confusión entre sensores. 1) Multiconexión de nivel 1 <1 Can> <2 Can> <3 Can> <4 Can> Español _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:29 2010-06-09 오후 2:05:29...

  • Página 69: Ajuste De La Potencia Del Haz (Interruptor Dip Nº 3 Del Transmisor)

    “LOW” por debajo del rango mínimo y defínalo en “HIGH” en el rango efectivo. Modelo HIGH SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Español _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:29 2010-06-09 오후 2:05:29...

  • Página 70: Especificaciones

    Ajuste de potencia de haz (bajo, alto) AGC programado Temperatura -25˚C ~ 60˚C Entorno de trabajo Externo Material Resina de PVC Peso 2,500g Califi cación antipolvo/ IP55 impermeabilidad Español _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:30 2010-06-09 오후 2:05:30...
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Aspecto Sensor Unidad: mm Español _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:30 2010-06-09 오후 2:05:30...

  • Página 72: Eliminación Correcta De Este Producto

    Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:31 2010-06-09 오후 2:05:31...

  • Página 73: Manuale Utente

    è stato versato qualche liquido nell’apparecchio o vi sono caduti degli oggetti o se è stato esposto alla pioggia o all’umidità, se non funziona normalmente o se è caduto. Italiano _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:31...

  • Página 74: Caratteristiche Del Prodotto

    (su/giù) (superiore) Pellicola di attenuazione Terminale per la regolazione Mirino Pannello di controllo Regolazione obbiettivo inferiore (su/giù) Regolazione fi ne del livello Obbiettivo (inferiore) dell'obbiettivo (inferiore) Italiano _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:31 2010-06-09 오후 2:05:31...

  • Página 75: Accessori Forniti

    Se il punto di contatto del sensore collegato passa da N.C a N.O, il sensore IR a lungo raggio interrompe l'emissione della luce a infrarossi, che svolge una funzione di segnalazione indiretta al ricevitore e provoca l'accensione del "LED di ritrasmissione”. Italiano _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:32...

  • Página 76: Montaggio Su Palo

    Inserire la staffa a U e la staffa del sensore. Inserire la staffa a U sul palo e utilizzare le viti (4x25) per fi ssare la staffa del sensore inserita. Italiano _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:33 2010-06-09 오후 2:05:33...

  • Página 77: Montaggio A Parete

    Regolare la posizione in modo che il sensore si trovi al centro. Vite di regolazione su/giù Quadrante di regolazione sinistro/destro Vite di regolazione fi ne sinistra/destra Italiano _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:34 2010-06-09 오후 2:05:34...
  • Página 78 Verifi care lo stato del prodotto in relazione alla tensione. Tensione misurata Allineamento 2,5 V o superiore Excellent 0,5 V ~ 2,4 V Good 0,5 V o inferiore Poor, da regolare Italiano _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:35 2010-06-09 오후 2:05:35...

  • Página 79: Ampiezza Del Fascio Ir

    Il fascio viene emesso con un angolo di circa 1,4°. Per il tipo di emissione del raggio, vedere la tabella in basso. Distanza (A) Ampiezza (B) Ampiezza (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Italiano _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:36 2010-06-09 오후 2:05:36...
  • Página 80 Distanza max (metri) Diametro dei cavi SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Italiano _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:37 2010-06-09 오후 2:05:37...
  • Página 81 Se si verifi ca un allarme successivo mentre è attiva la memoria allarme intervenuta a seguito del primo allarme, la memoria considera il secondo allarme come il primo ed estende di conseguenza il tempo operativo. Italiano _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:38...

  • Página 82: Risoluzione Dei Problemi

    Per installare più sensori in modi diversi, utilizzare la funzione di impostazione canali per evitare confusione tra i sensori. 1) Connessione multipla di 1° livello <1 CAN> <2 CAN> <3 CAN> <4 CAN> Italiano _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:38 2010-06-09 오후 2:05:38...
  • Página 83 "BASSO" in un raggio inferiore al minimo e impostarlo su "ALTO" nel raggio effettivo. Modello BASSO ALTO SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Italiano _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:39 2010-06-09 오후 2:05:39...
  • Página 84 Regolazione potenza del fascio (alta, bassa) AGC programmato Temperatura -25˚C ~ 60˚C Ambiente di Lavoro Esterno Materiale Resina in policarbonato Peso 2,500g Grado di tenuta di polvere/d’acqua IP55 Italiano _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:39 2010-06-09 오후 2:05:39...
  • Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Aspetto Sensore Unità: mm Italiano _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:40 2010-06-09 오후 2:05:40...

  • Página 86: Corretto Smaltimento Del Prodotto

    Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verifi care i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifi uti commerciali. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:40 2010-06-09 오후 2:05:40...

  • Página 87: Важные Правила Техники Безопасности

    выполнять, когда изделие получило какое-либо повреждение, например, был поврежден его шнур питания или вилка шнура питания, внутрь изделия попала жидкость или посторонние предметы, изделие подверглось воздействию дождя или влаги, изделие не работает должным образом, а также после падения изделия. Руский _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:41 2010-06-09 오후 2:05:41...

  • Página 88: Характеристики Устройства

    Видоискатель Точная настройка Регулировка верхнего объектива (верхнего) объектива (вверх/вниз) Блокирующая пленка Разъем для настройки Видоискатель Панель управления Регулировка нижнего объектива (вверх/вниз) Точная настройка Зеркальный объектив объектива (нижнего) (нижний) Руский _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:41 2010-06-09 오후 2:05:41...

  • Página 89: Комплект Поставки

    Если контактную точку подключаемого датчика изменить с N.C на N.O, инфракрасный датчик дальнего действия перестанет излучать инфракрасные лучи, в результате чего приемник получит непрямой сигнал и загорится "индикатор ретрансляции". Руский _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:42 2010-06-09 오후 2:05:42...
  • Página 90 38 мм - 43 мм Вставьте кронштейн в форме буквы U и кронштейн датчика. Вставьте кронштейн в форме буквы U в столб и закрепите кронштейн датчика с помощью винтов (4x25). Руский _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:43 2010-06-09 오후 2:05:43...
  • Página 91 Убедитесь, что другой датчик можно видеть невооруженным глазом. Отрегулируйте положение так, чтобы датчик был расположен по центру. Болт, регулирующий Диск регулировки наклона положение вверх/вниз влево/вправо Болт точной настройки наклона влево/вправо Руский _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:44 2010-06-09 오후 2:05:44...
  • Página 92 (10 В пост. тока) Напряжение указывает на состояние устройства. Измеренное напряжение Регулировка 2,5 В или выше Excellent 0,5 В - 2,4 В Good 0,5 В или ниже Poor, требуется настройка Руский _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:45 2010-06-09 오후 2:05:45...
  • Página 93 Лучи будут испускаться под углом приблизительно 1,4°. Типы излучения смотрите в таблице ниже. Расстояние (A) Ширина (B) Ширина (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Руский _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:46 2010-06-09 오후 2:05:46...
  • Página 94 Максимальное расстояние (метры) Проволочный SIA-0100Q SIA-0200Q калибр 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Руский _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:47 2010-06-09 오후 2:05:47...
  • Página 95 5 мин 55 мин (мигание)  В случае срабатывания сигнала тревоги во время отображения другого сигнала, второй сигнал будет воспринят как продолжение первого и время его отображения увеличится. Руский _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:48 2010-06-09 오후 2:05:48...

  • Página 96: Устранение Неполадок

    Если требуется установить несколько датчиков различными способами, используйте функцию поканальной настройки, чтобы избежать конфликта между датчиками. 1) Многоканальное подключение 1 уровня <КАН 1> <КАН 2> <КАН 3> <КАН 4> Руский _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:48 2010-06-09 오후 2:05:48...
  • Página 97 избежание появления такого эффекта установите для минимального диапазона значение НИЗКИЙ, а для эффективного диапазона - значение ВЫСОКИЙ. Модель НИЗКИЙ ВЫСОКИЙ SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Руский _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:49 2010-06-09 오후 2:05:49...

  • Página 98: Технические Характеристики

    Настройка по звуку Функции Настройка мощности луча (низкая, высокая) Программируемая АРУ Температура -25˚C ~ 60˚C Рабочая среда Внешняя Материал Поликарбонатный каучук Вес 2,500 г Класс защиты от пыли, воды IP55 Руский _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:49 2010-06-09 오후 2:05:49...

  • Página 99: Внешний Вид

    All manuals and user guides at all-guides.com Внешний вид Датчик Единица измерения: мм Руский _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:50 2010-06-09 오후 2:05:50...
  • Página 100 обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления. Промышленным потребителям необходимо обратиться к поставщику, чтобы уточнить сроки и условия договора купли-продажи. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами. Z6806119901A-00 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:05:50 2010-06-09 오후 2:05:50...
  • Página 101 Bütün servis işlemlerini yetkili servis personeline bildirin. Güç kaynağı kordonu veya fi şin zarar görmesi, sıvının dökülmesi veya cihazın içine nesne düşmesi, cihazın yağmura veya neme maruz kalması, normal çalışmaması veya düşmesi gibi herhangi bir şekilde cihaz hasar gördüğünde servis gereklidir. Türkçe _1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind1 1 2010-06-09 오후 2:05:50 2010-06-09 오후 2:05:50...

  • Página 102: Ürün Özellikleri

    Mercek Seviyesi İnce Üst Mercek Ayarı Ayarı (Üst) (Yukarı/Aşağı) Ayarlama için Blokaj Filmi Terminal Vizör Kontrol Paneli Alt Mercek Ayarı (Yukarı/Aşağı) Mercek Seviyesi İnce Ayna Mercekler (Alt) Ayarı (Alt) Türkçe _2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind2 2 2010-06-09 오후 2:05:51 2010-06-09 오후 2:05:51...
  • Página 103 Diğer sensör N.C moduna ayarlanmışsa, 3 ve 4 numaralı (N.C) terminallere bağlayın. Bağlanan sensörün kontak noktası N.C modundan N.O moduna geçerse, uzun menzilli IR sensörü kızılötesi ışınını yaymayı durdurarak alıcıya dolaylı bir bildirim verir ve “Yeniden Aktarım LED’i” yanar. Türkçe _3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind3 3 2010-06-09 오후 2:05:52 2010-06-09 오후 2:05:52...
  • Página 104 ㄷ biçimli kelepçe Φ38~Φ43 arasındaki direklere uyar. Direk Çapı 38mm ~ 43mm U biçimli kelepçeyi takın ve sensör kelepçesini geçirin. U biçimli kelepçeyi direğe takın ve vidaları (4x25) kullanarak takılan sensör kelepçesini sabitleyin. Türkçe _4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind4 4 2010-06-09 오후 2:05:53 2010-06-09 오후 2:05:53...
  • Página 105 Bu adım, ışın ayarı için sensör konumunu yaklaşık olarak ayarlayan birinci zorunlu adımdır. Diğer sensörü çıplak gözle görebildiğinizden emin olun. Konumu sensör ortaya gelecek şekilde ayarlayın. Yukarı/Aşağı Ayarlanabilir Cıvata Sola/Sağa Ayarlanabilir Kadranı Sol/Sağ İnce Ayar Cıvatası Türkçe _5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind5 5 2010-06-09 오후 2:05:54 2010-06-09 오후 2:05:54...
  • Página 106 “Monitor” etiketlidir. Voltmetre (10V DC) Voltaja göre ürünün durumunu kontrol edin. Ölçülen Voltaj Hizalama 2,5V veya üzeri Excellent 0,5V ~ 2,4V Good 0,5V veya altı Poor, ayarlanması gerekir Türkçe _6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind6 6 2010-06-09 오후 2:05:55 2010-06-09 오후 2:05:55...
  • Página 107 IR Işını Genişliği Işın 1,4°'lik bir açıyla yayılır. Yayılma tipi için aşağıdaki tabloya bakın. Mesafe (A) Genişlik (B) Genişlik (C) 100m 2.5m 2.7m 150m 3.7m 4.0m 200m 5.0m 5.2m Türkçe _7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind7 7 2010-06-09 오후 2:05:56 2010-06-09 오후 2:05:56...

  • Página 108: Kablo Bağlantıları

    Maksimum Mesafe (metre) Kablo Ölçeği SIA-0100Q SIA-0200Q 12V DC 24V DC 12V DC 24V DC AWG 22 AWG 20 1,700 1,500 AWG 18 2,600 2,200 AWG 14 5,370 4,570 Türkçe _8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind8 8 2010-06-09 오후 2:05:57 2010-06-09 오후 2:05:57...
  • Página 109 55 dak (yanıp söner)  Alarm belleği birinci alarm ile çalışmaya devam ederken başka bir alarm verilirse, alarm belleği ikinci alarmı birinci alarm olarak kabul edip çalışma süresini bu ölçüde uzatır. Türkçe _9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind9 9 2010-06-09 오후 2:05:58 2010-06-09 오후 2:05:58...

  • Página 110: Sorun Giderme

    Birden çok sensörü farklı şekilde monte etmek istiyorsanız, sensörler arasındaki karışıklığı önlemek için kanal ayarı işlevini kullanın. 1) 1 Seviyeli Çoklu Bağlantı <1 CH> <2 CH> <3 CH> <4 CH> Türkçe _10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind10 10 2010-06-09 오후 2:05:58 2010-06-09 오후 2:05:58...
  • Página 111 önlemek için, menzili minimum menzilin altındaki değerlerde “DÜŞÜK” olarak ayarlayın ve etkin menzil değerlerinde “YÜKSEK” olarak ayarlayın. Model DÜŞÜK YÜKSEK SIA-0100Q 60 m 60~100 m SIA-0200Q 120 m 120~200 m Türkçe _11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind11 11 2010-06-09 오후 2:05:58 2010-06-09 오후 2:05:58...

  • Página 112: Teknik Özellikler

    Sesli ayar Özellikler Işın gücünü ayarlama (düşük, yüksek) Programlı AGC Sıcaklık -25˚C ~ 60˚C Çalışma Ortamı Dış Malzeme PC reçine Ağırlık 2,500g Toz geçirmezlik, su geçirmezlik oranı IP55 Türkçe _12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind12 12 2010-06-09 오후 2:05:59 2010-06-09 오후 2:05:59...
  • Página 113 All manuals and user guides at all-guides.com Görünüm Sensör Birim: mm Türkçe _13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind13 13 2010-06-09 오후 2:05:59 2010-06-09 오후 2:05:59...
  • Página 114 öğrenmek için ürünü aldıkları perakendecilere veya yerel devlet dairesine başvurmalıdır. Ticari kullanıcılar tedarikçileriyle temas kurup satın alma sözleşmesinin koşullarını ve şartlarını kontrol etmelidir. Bu ürün ve elektronik aksesuarları atma işlemi için diğer ticari atıklarla karıştırılmamalıdır. Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind14 14 2010-06-09 오후 2:06:00...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind15 15 Z6806119901A-SIA-0100Q,0200Q.ind15 15 2010-06-09 오후 2:06:00 2010-06-09 오후 2:06:00...
  • Página 116 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Samsung House, 1000 Hillswood Drive, Hillswood Business Park Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 Chertsey, Surrey, UNITED KINGDOM KT16 OPS www.samsungcctvusa.com TEL : +44-1932-45-5300 FAX : +44-1932-45-5325 www.samsungtechwin.com...

Este manual también es adecuado para:

Sia-0200q

Tabla de contenido