Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT HYBRID LED
PANEL LIGHT
LAMPE À PANNEAU À DEL HYBRIDE
DE 18 V
LUZ DE PANEL LED HÍBRIDA DE 18
VOLTIOS
PCL631
EXTENSION CORDS NOT INCLUDED
CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS
CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS
TABLE OF CONTENTS
****************
 Electrical .............................................3
 Symbols ..............................................4
 Features ..............................................5
 Assembly ............................................ 5
 Operation .........................................5-7
 Maintenance ....................................... 7
 Illustrations ......................................8-9
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
****************
concernant la sécurité ....................2-3
 Symboles ............................................4
 Caractéristiques ................................. 5
 Assemblage ........................................ 5
 Utilisation .........................................5-7
 Entretien .............................................7
 Illustrations ......................................8-9
 Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************
 Instrucciones de seguridad
importantes .....................................2-3
 Aspectos eléctricos ............................ 3
 Símbolos ............................................4
 Características ................................... 5
 Armado ...............................................5
 Funcionamiento ...............................5-7
 Mantenimiento .................................... 7
 Ilustraciones ....................................8-9
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Pour
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi PCL631

  • Página 1: Tabla De Contenido

    PANEL LIGHT LAMPE À PANNEAU À DEL HYBRIDE DE 18 V LUZ DE PANEL LED HÍBRIDA DE 18 VOLTIOS PCL631 EXTENSION CORDS NOT INCLUDED CORDON PROLONGATEURS PAS INCLUS CORDÓN DE EXTENSIÓN NO VIENEN INCLUIDAS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES ÍNDICE DE CONTENIDO...
  • Página 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature WARNING! range specified in the instructions. Charging improperly READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Fail- or at temperatures outside of the specified range may ure to follow all instructions listed below, may result in damage the battery and increase the risk of fire.
  • Página 3: Electrical

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS  Batteries can explode in the presence of a source  Do not abuse cord. Never use the cord to carry the of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of light. Do not pull the light cord rather than the plug when serious personal injury, never use any cordless product disconnecting from receptacle.
  • Página 4: Symbols

    SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
  • Página 5: Features

    Do not allow familiarity with tools to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suf- NOTICE: ficient to inflict serious injury. This product is designed to be powered by either a Ryobi One+ 18V battery pack (DC mode) or by 120V ™ ™...
  • Página 6: Installing/Removing Battery Pack

    OPERATION INSTALLING/REMOVING BATTERY PACK WARNING: See Figure 1, page 8  Insert the battery pack into the product as shown. Keep work light away from combustible materials. If  Make sure the latches on each side of the battery pack wrapped or in contact with fabrics, the work light lens snap into place and the battery pack is secured before can produce sufficient heat to melt some fabrics.
  • Página 7: Maintenance

    OPERATION Hanging the panel light using the keyholes: MOUNTING/HANGING THE PANEL LIGHT See Figures 6 - 8, page 9.  Install two screws approximately 6 in. apart.  Place the wide portion of the keyholes over the heads of In addition to sitting upright on its base on a flat surface, the screws.
  • Página 8: Instructions Importantes Concernant La Sécurité

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ explosion.  Suivre toutes les instructions afférentes à la recharge AVERTISSEMENT ! et ne pas recharger le bloc-piles ou l’appareil hors des LIRE ET VEILLER À BIEN COMPRENDRE TOUTES LES températures spécifiées dans les instructions. Une INSTRUCTIONS.
  • Página 9: Caractéristiques Électriques

    INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ de quelque façon que ce soit. Une pile endommagée risque pendant au moins 10 minutes, puis contacter immédiatement un médecin. d’exploser. Éliminer immédiatement toute pile endommagée, selon une méthode appropriée. Le non respect de cette mise ...
  • Página 10: Symboles

    SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER : conséquences des blessures graves ou mortelles.
  • Página 11: Caractéristiques

    Ce produit a été conçu pour être alimenté par un bloc- Ne pas diriger le faisceau lumineux vers des personnes piles de 18 V One+ de Ryobi (mode CC) ou une source ou des animaux et ne pas fixer le faisceau (même à bonne d’alimentation électrique (mode CA).
  • Página 12: Utilisation

    UTILISATION INSTALLATION / RETRAIT DU CORDON UTILISATION DE LA PANNEAU D’ÉCLAIRAGE D’ALIMENTATION Voir les figure 4, page 9. Voir la figure 2, page 8. AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENT : Les outils hybrides sont toujours en état de marche. Ne pas acheminer le cordon sous les carpettes, tapis, Cependant, l’appareil doit toujours être en position coulisseaux, meubles ou appareils et de toujours d’arrêt, d’en avoir retiré...
  • Página 13: Entretien

    UTILISATION MONTAGE/SUSPENSION DU PANNEAU Suspension du panneau d’éclairage par les trous piriformes : D’ÉCLAIRAGE  Installer deux vis en environ 152,4 mm (6 po) l’une de Voir les figures 6 á 8, page 9 l’autre. En plus d’être placé à la verticale sur sa base et une surface plate, le panneau d’éclairage offre plusieurs options de ...
  • Página 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  Siga todas las instrucciones de carga y no cargue el paquete de baterías ni el aparato fuera del rango de temperaturas ¡ADVERTENCIA! especificado en las instrucciones. Si realiza la carga en forma LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incorrecta o fuera de la temperatura del rango especificado, incumplimiento de las instrucciones señaladas enseguida puede dañar la batería y aumentar el riesgo de incendios.
  • Página 15: Aspectos Eléctricos

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES lesiones serias, nunca use un producto inalámbrico en presencia  No maltrate el cordón eléctrico. Para trasladar la luz nunca de llamas expuestas. La explosión de una batería puede lanzar lo sostenga del cordón. No tire del cordón de la luz en lugar de fragmentos y compuestos químicos.
  • Página 16 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
  • Página 17: Características

    Este producto está diseñado para ser alimentado con No apunte el rayo de luz a personas o animales y evite un paquete de baterías Ryobi One+ 18 V (modo CC) mirar de frente el rayo de luz (aunque se encuentre lejos).
  • Página 18: Instalación/Desmontar Del Cable De Alimentación

    FUNCIONAMIENTO UTILIZACIÓN DE LA PANEL DE LUZ INSTALACIÓN/DESMONTAR DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN Vea la figura 4, página 9. Vea la figura 2, página 8. ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Las herramientas híbridas siempre están en condiciones de funcionamiento. Por lo tanto, la unidad siempre debe No pase el cable por debajo de alfombras, tapetes, estar APAGADA, con el paquete de baterías extraído y el correderas, muebles o aparatos eléctricos y siempre...
  • Página 19: Mantenimiento General

    FUNCIONAMIENTO MONTAR/COLGAR EL PANEL DE LUZ Colgar el panel de luz usando los orificios: Vea las figuras 6 a 8, página 9.  Instale dos tornillos a aproximadamente 152,4 mm (6 pulg.) de distancia. Además de apoyarse en posición vertical en su base sobre una superficie plana, la luz de panel ofrece una variedad ...
  • Página 20 PCL631 A - Adjustable head (tête ajustable, cabeza ajustable) B - Carrying handle (poignée de transport, mango de acarreo) D - Receptacle (prise, receptáculo) C - Power button (High, Medium, Low, Off) G - Tripod mounting hole (monture du trou du E - Battery port (logements de bloc-piles, puertos [Bouton d’alimentation (élevé, moyen,...
  • Página 21 Fig. 4 Fig. 7 A - Adjustable LED panels (panneaux DEL ajustables, paneles LED ajustables) Fig. 5 A - Screws placed 6 in. apart (vis placée à 152,4 mm (6 po) l’une de l’autre, tornillos colocados a 152,4 mm (6 pulg.) pulgadas de distancia) Fig.
  • Página 22 NOTES/NOTAS...
  • Página 23 NOTES/NOTAS...
  • Página 24 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Tabla de contenido