Comfort Guard - CalderaSpas Utopia Serie Manual De Instrucciones

Watkins M anufacturing C orporation ( "Watkins") g arantiza a l c omprador u suario
original ( "usted") l o s iguiente r especto a s u n uevo s pa d e l as s eries U topia s i l o h a
comprado a u n p roveedor/vendedor a utorizado ( "vendedor").
10 A ÑOS D E G ARANTÍA C ONTRA F UGAS E N E L C ASCO
Watkins o frece u na g arantía d e d iez a ños e n c aso d e p érdida d e a gua d ebida a
defectos e n e l c asco d el s pa d e l as s eries U topia
7 A ÑOS D E G ARANTÍA E N L A S UPERFICIE D EL C ASCO
Watkins o frece u na g arantía d e s iete a ños e n c aso d e d efectos e n l os m ateriales o
por m ano d e o bra d el m aterial a crílico d e l a s uperficie d el c asco d e l os s pas d e l as
series U topia.
5 A ÑOS D E G ARANTÍA C ONTRA F UGAS E N L AS T UBERÍAS
Watkins o frece u na g arantía d e c inco a ños e n c aso d e f ugas c ausadas p or d efectos
en l a f abricación y m ano d e o bra p ara l os s pas d e l as s eries U topia. E sta g arantía
cubre e specíficamente l as f ugas d e t odos l os a justes d e l as c ascadas y d e l os
surtidores, l as t uberías y j untas e ncoladas i nternas, e l d renaje, l os m anguitos y
todas l as p iezas u nidas.
5 A ÑOS D E G ARANTÍA P ARA L OS C OMPONENTES
Watkins o frece u na g arantía d e c inco a ños p or d efectos e n l os m ateriales y l a
mano d e o bra p ara l os c omponentes e léctricos, l a(s) b omba(s) y o tros
componentes d e l os s pas d e l as s eries U topia. A lgunas p iezas n o e stán i ncluidas e n
esta g arantía, l a m ayoría d e l as c uales p ueden c ambiarse s in u tilizar h erramientas,
como l os c artuchos d e f iltros, l a t apa d el f iltro, l as a lmohadillas d el s pa y l a
cubierta. S in e mbargo, s í e stán g arantizados c ontra d efectos d e m ateriales y m ano
de o bra e n e l m omento d e l a e ntrega. L as c ubiertas y o tros a ccesorios d el s pa
quedan e specíficamente e xcluidos d e e sta g arantía, s in e mbargo s í p odrían e star
cubiertos p or o tras. P or f avor c onsulte a s u d istribuidor C aldera p ara o btener m ás
detalles.
5 A ÑOS D E G ARANTÍA P ARA E L C ALENTADOR E NERGYPRO®
Watkins o frece u na g arantía i ncondicional d e c inco a ños p ara s u c alentador
EnergyPro p or d efectos d e m ateriales y m ano d e o bra. E l t érmino " incondicional-­‐
mente" s e d efine e n e sta g arantía c omo u na c obertura d e g arantía s in e xcepción,
siempre y c uando e l c omponente n o p ueda f uncionar c orrectamente e n e l s istema
del s pa y n o s e u tilice c on f ines c omerciales o i ndustriales.
3 A ÑOS D E G ARANTÍA E N E L R EVESTIMIENTO E COTECH®
Watkins o frece u na g arantía d e t res a ños p ara s u r evestimiento i mitación a
madera E coTech y d e m aterial S toneScape p or d efectos e n l os m ateriales y l a
mano d e o bra. E sta g arantía c ubre e specíficamente l a i ntegridad e structural d el
revestimiento E coTech ( excluyendo l as m anchas e n s u s uperficie) e i ncluye e l
material y e l m ontaje. E sta g arantía d e t res a ños i ncluye e specíficamente l as
peladuras, g rietas y e scamaduras d el r evestimiento S toneScape.
Se g arantiza l a i ntegridad d el a cabado d e l os r evestimientos E coTech y S toneScape
y q ue n o c ontienen d efectos d e m ateriales o m ano d e o bra e n e l m omento d e l a
primera e ntrega. L a p érdida d e c olor y e rosión d e l a s uperficie e s a lgo n atural c on
el p aso d el t iempo y n o s e c onsideran d efectos. P ara r estaurar l os r evestimientos
EcoTech y S toneScape, c onsulte e n e l m anual d e u suario d el s pa l as i nstrucciones
para u n c uidado y m antenimiento a decuado.
3 A ÑOS D E G ARANTÍA P ARA E L S ISTEMA U LTRAMASSEUSE™
Watkins o frece t res a ños d e g arantía p ara e l s istema d e c ontrol U ltraMasseuse
instalado d e f ábrica e n c aso d e d efectos e n e l m aterial y p or m ano d e o bras.
El i nterruptor y e l c able d e p resión t ienen u na g arantía d e u n a ño.
2 A ÑOS D E G ARANTÍA P ARA E L S ISTEMA D E I LUMINACIÓN S PAGLO®
Watkins o frece d os a ños d e g arantía p ara e l s istema d e i luminación S PAGLO c on
luces L ED i nstalado d e f ábrica, i ncluyendo q ue t odas l as l uces d entro d el s pa n o
tengan d efecto e n l os m ateriales n i e n l a m ano d e o bra.
1 A ÑO D E G ARANTÍA P ARA M ONARCH® C D-­‐ O ZONO Y E L S ISTEMA D E S ONIDO F ROG®
Watkins g arantiza p or u n a ño q ue e l M onarch C D-­‐Ozono, e l s istema d e
mantenimiento d e a gua F ROG y e l s istema d e s onido i nalámbrico i nstalados d e
fábrica, i nclusive l os c omponentes e stéreos y /o i nalámbricos, l os a ltavoces y
amplificadores, n o t ienen d efectos p or l os m ateriales n i p or l a m ano d e o bra.
Caldera, C omfortGuard, E coTech, E nergyPro, M onarch, S paGlo y U ltraMasseuse s on m arcas
registradas d e W atkins M anufacturing C orporation. F ROG e s u na m arca r egistrada d e K ing
Technology, I nc.
© 2 013 W atkins M anufacturing C orporation
Series U topia
Garantía limitada ComfortGuard
Se a plicará l o s iguiente a t odas l as g arantías d e l a l ista:
ÁMBITO D E L A G ARANTÍA
Esta g arantía s e e xtiende s olamente a l c omprador u suario o riginal d el s pa C aldera,
siempre y c uando s e c ompre y s e i nstale o riginalmente d entro d e l os l ímites d e l os
Estados U nidos. L a g arantía c omienza e n l a f echa e n q ue u sted r ecibe s u s pa y e n
ningún c aso s uperará e l a ño d esde l a f echa d e c ompra.
La g arantía f inaliza e n e l m omento d e p roducirse c ualquier t raspaso d e p ropiedad
o s i e l c omprador u suario o riginal i nstala o c oloca e l s pa f uera d e l os l ímites d e l os
Estados U nidos a ntes d e q ue v enza e l p eríodo d e g arantía.
APLICACIÓN D E L A G ARANTÍA
Para p resentar u na r eclamación d e g arantía, p óngase e n c ontacto c on s u
distribuidor. E n c aso d e q ue n o p ueda o btener s ervicio p or m edio d el d istribuidor,
póngase e n c ontacto c on W atkins M anufacturing C orporation, 1 280 P ark C enter
Drive, V ista, C alifornia, 9 2081, l lámenos a l D epartamento d e A tención a l C liente
(800) 6 69-­‐1881 o e scríbanos u n c orreo e lectrónico a : c [email protected].
Cualquier d efecto o p roblema e n e l f uncionamiento d eberá n otificarse p or e scrito
a W atkins y /o a l d istribuidor e n u n p lazo d e d iez ( 10) d ías a p artir d e l a d etección
del f allo. D icha n otificación d eberá i ncluir e l r ecibo d e c ompra o riginal d el s pa q ue
muestra l a f echa d e a dquisición. W atkins s e r eserva e l d erecho a i nspeccionar e n
el l ugar e l d efecto o e l f allo d e f uncionamiento.
Watkins o u n a gente d e s ervicio a utorizado e fectuará l as r eparaciones d e
cualquier d efecto c ubierto p or e sta g arantía C on e xcepción d e l o d escrito e n e ste
documento, n o s e l e c obrará p or l as p iezas, l a m ano d e o bra n i e l t ransporte
correspondiente d e l as p iezas n ecesarias p ara r eparar l os d efectos d el s pa q ue
está c ubierto p or e sta g arantía. E n a lgunos c asos, e l t écnico a utorizado p odrá
cobrar u na t arifa r azonable p or l a v isita y l os s ervicios, l o c ual n o e stá c ubierto p or
esta g arantía. C omuníquese c on s u d istribuidor p ara o btener m ás d etalles a cerca
de e stas t arifas.
LIMITACIONES
Con e xcepción d e l o m encionado a nteriormente, e sta g arantía n o c ubre d efectos
ni d años d ebidos a u n d eterioro y d esgaste n ormal, i nstalación i ndebida,
alteración s in e l c onsentimiento p revio y p or e scrito d e W atkins, a ccidentes, a ctos
de f uerza m ayor, u so i ndebido, a buso, u tilización c omercial o i ndustrial, e mpleo
de a lgún a ccesorio n o a probado p or W atkins, n o s eguir l as i nstrucciones
contenidas e n e l m anual d e u suario d e W atkins o p or r eparaciones h echas o
intentadas p or p ersonas q ue n o s on r epresentantes a utorizados d e W atkins. L a
alteración i ncluye, e ntre o tros, c ualquier c ambio d e c omponentes o c ualquier
conversión e léctrica. V isite w ww.hotspring.com o p óngase e n c ontacto c on e l
distribuidor p ara o btener u na l ista d e a ccesorios a probados p or e l f abricante.
DESCARGA D E R ESPONSABILIDAD
HASTA D ONDE L O P ERMITA L A L EY, W ATKINS N O S E R ESPONSABILIZA D E L A
PÉRDIDA D E U SO D EL S PA N I D E N INGÚN O TRO C OSTE, G ASTO O D AÑO
FORTUITO O R ESULTANTE, I NCLUYENDO P ERO N O L IMITANDO, L A E LIMINACIÓN
DE C UALQUIER T ERRAZA O A CCESORIO P ERSONALIZADO O C UALQUIER G ASTO
DE R ETIRADA O R EINSTALACIÓN D EL S PA, E N C ASO N ECESARIO. A lgunos e stados
no p ermiten l a e xclusión o l imitación d e l os d años i ncidentales o r esultantes, p or
lo q ue l as l imitaciones a rriba s eñaladas n o s e a plicarán e n s u c aso. C UALQUIER
GARANTÍA I MPLÍCITA, I NCLUYENDO L AS G ARANTÍAS I MPLÍCITAS D E
COMERCIALIZACIÓN O A PTITUD P ARA U N F IN D ETERMINADO, T ENDRÁ L A
MISMA D URACIÓN Q UE L A G ARANTÍA A PLICABLE D ESCRITA A NTERIORMENTE.
Algunos e stados n o p ermiten l as l imitaciones e n c uanto a l a d uración d e l as
garantías i mplícitas, p or l o q ue l as l imitaciones a rriba m encionadas p odrían n o
aplicarse e n s u c aso.
RECURSOS L EGALES
Esta g arantía l e o torga d erechos l egales e specíficos y u sted p odría c ontar c on
otros d erechos, l os c uales v arían d e u n e stado a o tro.
50
®
PN 6 1467 R ev. t rimestre 0 6/13