Página 2
Lees dit veligheidsblad voordat je dit product gebruikt. Før du bruker dette produktet må du lese sikkerhetsbladet nøye. Przed użyciem tego urządzenia należy zapoznać się dokładnie z arkuszem informacji o produkcie. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a ficha de segurança.
Página 3
* Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelee alueittain. * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les régions. * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione. * Het aantal snoeren en type stekkers afhankelijk van de regio’s. * Antall strømledninger og kontakttyper varierer etter region.
Página 8
Settings Bluetooth PT-BR Apenas para assistência técnica. A entrada de sinal via USB está disponível For service only For service only JBL CINEMA SB110 For service only For service only Connected apenas nos modelos destinados aos EUA. For service only For service only Только...
Página 9
• Power supply: 100 - 240V~, 50/60Hz • • Strømforsyning: 100-240V ~, 50/60Hz Energieversorgung: • Total maximum power (Max. @THD 100-240 V~, 50/60 Hz • Samlet maksimal effekt (Max. @THD 1%): 110 W • • 1%): 110 W Gesamtleistung (Max. @THD 1%): Maximum output power (Max.
Página 10
• • Alimentación: 100 - 240 V, ~50/60 Hz Alimentation électrique : 100 - 240 V~, • Virtalähde 100–240 V~, 50/60 Hz • Potencia total máxima (máx. con THD 50/60 Hz • • 1%): 110 W Puissance totale maximale (Max. à 1 % Enimmäisteho yhteensä...
Página 11
• • • Alimentazione: 100 - 240V~, 50/60Hz Voeding: 100 - 240V~, 50/60Hz Strømforsyning: 100 - 240V~, 50/60Hz • • Potenza massima totale (Max. @THD Totale maximale vermogen (Max. @ • Total maksimal effekt (Maks. @THD 1%): 110 W THD 1%): 110 W 1 %): 110 W •...
Página 12
• • • Zasilanie: 100 - 240 V~, 50/60 Hz Energia de entrada: 100 a 240 V, Strömförsörjning: 100–240 V, 50/60 Hz ~ 50/60 Hz • • Maksymalny pobór mocy (Maks. przy Total maxeffekt: 110 W • THD 1%): 110 W Potência máxima total (Máx.
Página 13
ES-MX PT-BR • • • Fuente de alimentación: Napájanie: 100 - 240V~, 50/60Hz Alimentação de energia: 100 a 240 V~, De 100 a 240 V ~,50/60 Hz 50/60 Hz • Celkový maximálny výkon: 110 W • Potencia total máxima (máx. a THD 1 %): •...
Página 14
电力供应: 100 - 240 V~, 50/60 Hz 電源: 100 - 240 V~, 50/60 Hz • • • Источник питания: 100 – 240 В~, 50/60 Гц 总最大功率: 110 W 最大總功率: 110 W • • • Общая максимальная мощность 最大输出功率: 2 x 27 W + 56 W 最大輸出功率:...
Página 15
전원 공급 장치: 100 - 240V ~, 50/60Hz • • Catu daya: 100 - 240V~, 50/60Hz 전체 최대 출력: 110W • • Total daya maksimum : 110 W 최대 출력 전원: 2 x 27W + 56W • • Daya output maksimum: 2 x 27 W + 56 W 대기...
Página 17
Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1 Гарантийный период: 1 год Срок службы: 5 лет Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467 Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“...
Página 18
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.