Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Trampoline
PUNCHI
Trampoline - Trampolin
Trampolín - Trampolino
LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION
Read this manual before using your trampoline
GB
Lesen sie dieses Handbuch vor der Benutzung
DE
Lea este manual antes de utilisar su trampolin
ES
Leggere questo manuale prima di usare il vostro trampolino
IT
ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ATENCIÓN ! ATTENZIONE !
FR
Conçu pour usage extérieur exclusivement.
Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Risque d'étouffement en cas d'ingestion des petites pièces.
GB
Outdoor use only.
Not suitable for children under 3 years due to small parts that can be ingested or inhaled. Choking hazard.
DE
Nur im Aussen Benutzung.
Passt nicht zu der Kindern weniger als drei Jahren.
Die kleine Teïle können gefährlich sein. Erstickungsrisiko bei der Ingestion oder Inhalation.
ES
Uso en exteriores solamente.
No recomendable para menores de 3 años. Las piezas pequeñas podrían ser peligrosas si se ingieren. Peligro de asfi xia.
IT
Per uso esclusivo all'esterno.
Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi perché contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite e/o
inalate. Pericolo di soffocamento.
MANUEL MONTAGE/UTILISATION
INSTALLATION INSTRUCTIONS/ USER GUIDE
MONTAGEANLEITUNG/BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ MANUAL
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE/ MANUALE
300
3.05 M
3.66 M
P300AL/AT
360
4.26 M
P360AL/AT
P430AL/AT
430
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kangui PUNCHI 300
Resumen de contenidos para Kangui PUNCHI 300
- Página 1 MANUEL MONTAGE/UTILISATION INSTALLATION INSTRUCTIONS/ USER GUIDE MONTAGEANLEITUNG/BENUTZERHANDBUCH INSTRUCCIONES DE MONTAJE/ MANUAL ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE/ MANUALE Trampoline PUNCHI 3.05 M 4.26 M 3.66 M Trampoline - Trampolin Trampolín - Trampolino P300AL/AT P360AL/AT P430AL/AT LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION Read this manual before using your trampoline Lesen sie dieses Handbuch vor der Benutzung Lea este manual antes de utilisar su trampolin Leggere questo manuale prima di usare il vostro trampolino...
- Página 2 FRANÇAIS ................................ENGLISH ................................DEUTSCH ................................ESPAÑOL ................................ITALIANO ................................MONTAGE/ASSEMBLY/MONTAGE/MONTAJE/MONTAGGIO ..........
- Página 27 Para garantizar el funcionamiento óptimo de este producto, siga estas instrucciones : • Antes de usar este producto, lea con atención el manual de instrucciones. • El producto posee un sistema de protección para la seguridad de los usuarios. Lea los consejos sobre seguridad y use el producto tal y como se describe en el manual para evitar riesgos de que se produzcan lesiones personales al usar el producto.
-
Página 28: Medidas De Seguridad
1) MEDIDAS DE SEGURIDAD Papel del supervisor para prevenir accidentes El supervisor es responsable de aconsejar y dar la información necesaria al usuario de la cama elástica. Las normas y advertencias incluidas con este manual deben ser aplicadas y conocidas por sus usuarios para evitar el riesgo de sufrir accidentes. - Página 29 TIPOS DE ACCIDENTES ¡Está prohibido realizar saltos peligrosos! Una mala caída de un salto peligroso, incluso si se produce en el centro de la cama elástica, aumenta el riesgo de lesiones en el cuello y espalda que podrían producir la paralización o la muerte. ¡No realizar nunca saltos peligrosos! ¡Un solo usuario por vez! Si hubiera varios usuarios a la vez saltando pueden chocar o caer unos sobre los otros.
-
Página 30: Instrucciones De Instalación
La almohadilla de protección y la red de entrada se deteriorarán de forma prematura. • Kangui recomienda securizar su cama elástica al suelo con un kit de fijación o de lastarle con bolsas de arena. Sin embargo, en caso de viento o tormenta, es imperativo desmontar la red y almohadilla de protección, incluso la colchoneta de salto, y de colocar su cama elástica al amparo del viento dominante. -
Página 31: Cuidados Y Mantenimiento
3) CUIDADOS Y MANTENIMIENTO Esta cama elástica está diseñada y fabricada con materiales de calidad y mano de obra profesional. Si se cuida y mantiene apropiadamente, proporcionará a los usuarios años de ejercicio, de placer y de ocio, y se reducirá el riesgo de sufrir lesiones corporales. -
Página 32: Aprender A Saltar
5) APRENDER A SALTAR El usuario debe seguir sistemáticamente estas instrucciones: • Al utilizar la cama elástica por primera vez, el usuario debe concentrarse en el aprendizaje del control de los saltos, más que en su altura. • Un salto bien controlado es cuando el usuario cae en el mismo punto desde donde saltó. Este punto debe ser el centro de la cama elástica. -
Página 33: Guardado, Almacenamiento Y Transporte
REBOTE DE SAUT A PLAT VENTRE REBOTE BOCA ABAJO RODILLAS 1) Colóquese en el centro de la colchoneta a cuatro patas y haga pequeños rebotes, después lance las piernas hacia atrás para caer sobre el vientre. 1) Colóquese en el centro de la colchoneta con 1) Placez-vous au centre du tapis. -
Página 34: Garantía
7) GARANTÍA Sujeta a un uso adecuado del producto, y con las garantías impuestas por la legislación en vigor, las camas elásticas poseen una garantía contra defectos de material o fabricación en el área metropolitana de España. Esta garantía se aplica según la siguiente tabla y a partir de la fecha de compra, presentando el recibo o factura de su compra. - Página 43 MONTAGE ASSEMBLY/MONTAGE/ MONTAJE/MONTAGGIO Réf. Désignation Parts/Teil Pieza/ Description/Beschreibung/ Descripción/Descrizione 2.44-3.05 M 3.66-4.26 M Pezzi 48/60 72/88 Outils / Tools / Werkzeuge / Herramientas / Utensili...
- Página 44 3.05 M 3.66-4.26 M 3.05 M 3.66-4.26 M...
- Página 45 3.05 M 3.66-4.26 M x 48/60 x 72/88 1 2 3 1 2 3...
- Página 46 3.05 M 3.66-4.26 M...
- Página 47 3.05 M 3.66-4.26 M H / J H / J x 12 3.05 M 3.66-4.26 M Q-R-S Q-R-S x 12 x 16 Q R S 3.05 M 3.66-4.26 M X1 / X2 / Y X1 / X2 / Y...
- Página 48 3.05 M 3.66-4.26 M X1 / X2 / Y X1 / X2 / Y...
- Página 49 3.05 M 3.66-4.26 M X / Y / Z X / Y / Z...
- Página 50 3.05 M 3.66-4.26 M...