Rotel RB-1562 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rotel Manuales
  4. Amplificadores
  5. RB-1562
  6. Manual de instrucciones

Rotel RB-1562 Manual De Instrucciones

Etapas de potencia estereofónicas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Ownerʼs Manual
Manuel dʼutilisation
Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instruktionsbok
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
RB-1562 / RB-1572
Stereo Power Amplifi ers
Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques
Stereo-Endstufen
Etapas de Potencia Estereofónicas
Finale di potenza stereo
Stereo Eindversterker
Stereoslutsteg
Стерео усилитель мощности
Register your product at
www.Rotel.com/register

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rotel RB-1562

Resumen de contenidos para Rotel RB-1562

  • Página 1 RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ers Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques Stereo-Endstufen Etapas de Potencia Estereofónicas Finale di potenza stereo Stereo Eindversterker Stereoslutsteg Стерео усилитель мощности Ownerʼs Manual Manuel dʼutilisation Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Instruktionsbok Register your product at àÌÒÚÛ͈Ëfl...

  • Página 2: Important Safety Instructions

    RB-1562 / RB-1572 Stereo Power Amplifi ers Important Safety Instructions WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer WARNING: The rear panel power cord connector is the mains all servicing to qualified service personnel. power disconnect device. The apparatus must be located in an open area that allows access to the cord connector.
  • Página 3 Commandes et branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones Controlli e connessioni De bedieningsorganen en de aansluitingen Kontroller och anslutningar Органы управления и разъемы Note: The Left and Right speaker output terminals of the RB-1562 and RB-1572 are in different positions.
  • Página 4 RB-1562 / RB-1572 Figure 2: Input and Output Connections Branchements en entrées et sorties Anschlussdiagramm Conexiones de Entrada y de Salida Collegamenti ingresso ed uscita De in- en uitgangsverbindingen In- och utgångar èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· Ë ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ Preamp or Sound Processor...

  • Página 5: Important Notes

    Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’amplifi catore. Héél belangrijk: ✔ Zorg dat niet alleen de RB-1562/1572, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. ✔ Zorg dat niet alleen de RB-1562/1572, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

  • Página 6: Tabla De Contenido

    About Rotel ........

  • Página 7: Getting Started

    The RB-1562 and RB-1572 are essentially identical units. They Do not attempt to perform this conversion yourself. Opening the differ only in power output. In this manual the RB-1562 is most often enclosure of the amplifier exposes you to dangerous voltages. Consult depicted, but the RB-1572 operates in the same way.

  • Página 8: Turn On/Off Mode Selector

    See Figure 2 attaching bare wires directly to the speaker connectors, separate the The RB-1562 and RB-1572 have two sets of dual binding post speaker wire conductors and strip back the insulation from the end of each connection terminals, for each amplifi er channel.

  • Página 9: Troubleshooting

    2U / 88.1 mm / 3 ins. Weight Weight (net) RB-1562 5.6 kg / 12.35 lbs. RB-1572 7.8 kg / 17.2 lbs All specifications are accurate at the time of printing. Rotel reserves the right to make improvements without notice.

  • Página 10: Remarques Importantes Concernant La Sécurité

    RB-1562 / RB-1572 Amplifi cateurs de puissance stéréophoniques Remarques importantes concernant la sécurité ATTENTION :Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible ATTENTION : La prise secteur en face arrière constitue le d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement moyen principal pour connecter/déconnecter l’appareil de à...

  • Página 11: Au Sujet De Rotel

    Au sujet de Rotel ........

  • Página 12: Pour Démarrer

    Ils ne diffèrent que par leur puissance de sortie. Dans ce modification vous-même. L’ouverture du capot du RB-1562 vous manuel, c’est le RB-1562 qui est le plus souvent cité, mais le RB-1572 expose à des tensions électriques très dangereuses. Consultez fonctionne exactement de la même manière.

  • Página 13: Branchements Des Signaux En Entrée

    La tension 12 volts n’est toutefois présente que si la prise IN est réellement alimentée par une telle tension. De plus, le RB-1562 et RB-1572 intègre une protection contre les surcharges qui se met en service si l’impédance de charge en sortie Branchements des signaux en entrée...

  • Página 14: Problèmes De Fonctionnement

    27,2 dB L’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas RB-1572 27,1 dB L’amplifi cateur RB-1562 n’est pas alimenté par le secteur. Vérifi ez la Alimentation Alimentation position de l’interrupteur de mise sous tension Power (position ON). Si Version U.S.

  • Página 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät doppelt Stellen Sie sicher, dass um das Gerät ein Freiraum Verwenden Sie nur von Rotel empfohlene isoliert ist. Es muss daher nicht geerdet werden. von 10 cm gewährleistet ist.

  • Página 16: Ein Wort Zur Leistungsangabe

    Die Firma Rotel ........

  • Página 17: Zu Dieser Anleitung

    Zu dieser Anleitung Netzspannung und Bedienung Netzeingang Vielen Dank, dass Sie sich für die RB-1562 bzw. die RB-1572 von Rotel entschieden haben. Diese leistungsstarken Rotel-Endstufen können Die Endstufe wird mit dem passenden Netzkabel geliefert. Verwenden optimal in jedem qualitativ hochwertigen HiFi- oder Heimkinosystem Sie kein Verlängerungskabel.

  • Página 18: Anschließen Der Lautsprecher

    Beim erneuten Einschalten der Endstufe setzt sich die Siehe Figure 2 Schutzschaltung automatisch zurück, und die LED erlischt. An der RB-1562 und der RB-1572 befi nden sich für jeden Verstärkerkanal je vier Schraubklemmen. In den meisten Fällen wird die Schutzschaltung durch eine Auswahl der Lautsprecher Fehlfunktion, wie z.

  • Página 19: Bei Störungen

    RB-1562 / RB-1572 Stereo-Endstufen Sollten die Lautsprecherkabel direkt (ohne Kabelschuhe) an die Lautsprecherklemmen angeschlossen werden, so entfernen Sie an den Kabelenden ca. 15 mm der Isolation. Lösen Sie die Schraubklemmen durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Verdrillen Sie die blanken Kabelenden, um ein Zerfasern zu vermeiden, und stecken Sie das verdrillte Kabel hinter die Schraubklemmen.
  • Página 20 RB-1562 / RB-1572 Etapas de Potencia Estereofónicas Información Importante Relacionada con la Seguridad ADVERTENCIA: No hay componentes manipulables por el ADVERTENCIA: El conector del cable de alimentación del usuario en el interior del aparato. Cualquier operación de panel posterior hace las veces de dispositivo de desconexión mantenimiento debe ser llevada a cabo por personal cualificado.

  • Página 21: Unas Palabras Sobre Los Vatios

    Acerca de Rotel ........

  • Página 22: Para Empezar

    Asimismo, una elevada capacidad de entrega de supuesto, la toma de corriente ubicada en la pared de su casa) está corriente hace que la tanto la RB-1572 como la RB-1562 puedan preparada para manejar la corriente exigida por el amplifi cador.

  • Página 23: Conmutador E Indicador Luminoso De Puesta En Marcha

    Por lo tanto, debe estar en la posición ON para que de la RB-1562 y la RB-1572 es completamente independiente de la señal de disparo de +12V funcione. Si el citado conmutador se la señal de audio y por tanto no tiene el más mínimo impacto en...

  • Página 24: Conexión De Las Cajas Acústicas

    IZQUIERDA (LEFT) y DERECHA (RIGHT) y conecte sus cajas acústicas IZQUIERDA y DERECHA a las salidas correctas. Cuide particularmente Tanto la RB-1562 como la RB-1572 incorporan cuatro juegos de el proceso de conexión si piensa utilizar dos juegos de cables para terminales de conexión -dos para cada canal de amplifi...

  • Página 25: Problemas Y Posibles Soluciones

    Peso Neto Peso Neto RB-1562 5’6 kg RB-1572 7’8 kg Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo.
  • Página 26 Peso Neto Peso Neto RB-1562 5’6 kg RB-1572 7’8 kg Todas estas especificaciones son correctas en el momento de la impresión del presente manual de instrucciones. Rotel se reserva el derecho a realizar modificaciones en las mismas sin aviso previo.

  • Página 27: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    RB-1562 / RB-1572 Finale di potenza stereo Importanti informazioni di Sicurezza ATTENZIONE: Non vi sono all’interno parti riparabili ATTENZIONE: Per potere togliere completamente dall’utente. Per l’assistenza fate riferimento a personale l’alimentazione all’unità bisogna scollegare il cavo di rete AC. qualificato.

  • Página 28: Alcune Parole Sulla Rotel

    Alcune Parole Sulla Rotel ........

  • Página 29: Per Cominciare

    Non utilizzate prolunghe. Può essere utilizzata una presa multipla, assicurandosi che sia dimensionata per sopportare la L’RB-1562 e l’RB-1572 sono dei sofi sticati amplifi catori fi nali a due corrente richiesta dal amplifi catore. canali dotato di circuiti di amplifi cazione digitale, di un potente trasformatore di alimentazione, di componenti selezionati, e sono Assicuratevi che l’interruttore principale...

  • Página 30: Collegamenti Di Segnale In Ingresso

    Nella maggior parte dei casi, il circuito di protezione si attiva in seguito ad una condizione di guasto dovuta ad un corto circuito dei Gli RB-1562 e RB-1572 dispongono di due set di coppie di connettori cavi dei diffusori o a causa di una ventilazione inadeguata che porta per i diffusori per ogni canale.

  • Página 31: Risoluzione Dei Problemi

    Se il problema non è risolto o si ripresenta immediatamente, potrebbe essere un problema interno Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. all’amplifi catore stesso. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.
  • Página 32 Se il problema non è risolto o si ripresenta immediatamente, potrebbe essere un problema interno Tutte le caratteristiche sono esatte al momento della stampa. all’amplifi catore stesso. Rotel si riserva il diritto di apportare miglioramenti senza alcun preavviso.

  • Página 33: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij moet gaan en dat zo veilig mogelijk.

  • Página 34: Hoe Zit Het Nou Met Die "Watten"

    Aan de slag met de RB-1562/1572 ....... . . 30...

  • Página 35: Het Aansluiten Op Het Lichtnet En De Bediening

    “POWER”. Wanneer u de versterker aan wilt om met uw Rotel-dealer contact op te nemen: hij heeft vast en zeker de zetten(of om de automatische aan/uit functie te activeren) drukt u deze antwoorden.

  • Página 36: Het Aansluiten Van De Ingangen

    Op deze aansluiting staat alleen een 12 prestaties van uw installatie, vooral bij grotere lengtes. Informeer volts signaal als ook op de aansluiting “IN” een 12 volts signaal staat. eens bij uw Rotel leverancier over de diverse mogelijkheden voor uw systeem. De Beveiligingsaanduiding...

  • Página 37: Wat Te Doen Bij Problemen

    280 Watts Afmetingen Afmetingen 431x99x339mm. (bxhxd) Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage 2U / 88.1mm. Netto gewicht RB1562 5.6kg RB1572 7.8kg Gegevens en ontwerp zijn voorbehouden. Rotel houdt zich het recht voorbehouden om zonder mededeling vooraf verbeteringen aan te brengen.

  • Página 38: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Använd endast med en bänk, ett stativ, ett rack, en konsol eller Denna symbol betyder att Denna symbol betyder att en hylla som rekommenderats av Rotel. Var apparaten är dubbelisolerad och apparaten är dubbelisolerad och försiktig när du flyttar enheten i ett stativ inte behöver jordas.
  • Página 39 Om Rotel ........

  • Página 40: Ström Och Strömfunktioner

    Försäkra dig om att strömbrytaren 1 på förstärkarens front är avstängd. Koppla sedan in den ena änden av kabeln i Tack för att du köpt stereoslutsteget Rotel RB-1562 eller RB-1572. I en växelströmsuttaget på baksidan av förstärkaren. Koppla den andra kvalitetsanläggning för musik eller hemmabio kommer den att ge dig...

  • Página 41: Anslutningar För Insignaler

    Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt. Se figur 2 Obs: Se till att det inte finns några lösa kabeltrådar som kan komma i RB-1562 och RB-1572 har två par dubbla skruvterminaler för kontakt med intilliggande kablar eller kontakter. högtalaranslutning, ett par för varje förstärkarkanal.

  • Página 42: Frontens Strömindikator Lyser Inte

    Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage Hoogte van het voorpaneel i.v.m. rackmontage 2U / 88.1 mm Vikt Vikt (netto) RB-1562 5,6 kg RB-1572 7,8 kg Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan vidare meddelande.

  • Página 43: Важные Инструкции По Безопасности

    RB-1562/1572 Стерео усилитель мощности Важные инструкции по безопасности ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Внутри нет частей, доступных для ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Сетевой разъем на задней панели обслуживания пользователю. Доверьте обслуживание предназначен для быстрого отсоединения устройства от квалифицированному мастеру. электрической сети. Устройство должно обеспечивать свободный доступ к задней панели, чтобы сетевой кабель можно было...

  • Página 44: О Компании Rotel

    О компании ROTEL ........

  • Página 45: Первые Шаги

    на задней панели усилителя. После этого вставьте другой конец сетевого кабеля с вилкой в розетку. Rotel RB-1562 и RB-1572 – это стерео усилители мощности со сложной и совершенной конструкцией. Их схемотехника, работающая в классе D, Ваш усилитель настроен на заводе в соответствии со стандартами...

  • Página 46: Переключатель Режима Авто Включения/Выключения

    пары каналов существуют свои индикаторы, которые могут помочь в См. Рис. 2 определении причины неисправности. Когда вы включаете усилитель Усилители RB-1562 и RB-1572 имеют два набора колоночных клемм, по снова, схема защиты автоматически сбросится и индикатор PROTECTION две пары на каждый канал усиления.

  • Página 47: Возможные Неисправности

    (Ш x В x Г) Высота передней панели Высота передней панели 2U / 88.1 мм Вес Вес (нетто) RB-1562 5,6 кг RB-1572 7,8 кг Все характеристики являются точными на момент публикации. ROTEL оставляет за собой право вносить улучшения без уведомления.
  • Página 48 The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761...

Este manual también es adecuado para:

Rb-1572

Tabla de contenido