M2M MQ03-LTE-M-FIRE-LA Manual De Programación E Instalación

RControl App credentials:
Acerca del Documento
Este documento ha sido desarrollado y es propiedad de M2M Services. Está destinado a facilitar al
personal capacitado la instalación del MQ03-LTE-M-FIRE-LA. M2M Services se reserva el derecho de
modificar y revisar este manual sin previo aviso.
Listados y Aprobaciones de Agencias
Estos litados y aprobaciones se aplican únicamente al módulo especificado en este documento. En
algunos casos, el listado puede estar en proceso.
FCC Declaración
Este equipo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC, con el número de registro de la FCC
XMR201707BG96 y su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:
- Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida.
ETL No. 5013005, cumple con las siguientes normas UL:
UL 864 – Unidades de control y accesorios para Sistemas de alarma de incendios
UL 1610 – Unidades de alarma antirrobo de estación central
Responsabilidad Limitada
El Usuario acepta que, a pesar de que el dispositivo podría reducir el riesgo de incendio, robo,
hurto u otros peligrosos, no garantiza contra tales eventos. M2M Services no asumirá ninguna
responsabilidad en cuanto a perdidas personales, de propiedad o de ingresos durante el uso del
dispositivo. La responsabilidad de M2M Services según las leyes locales no excede el valor del
sistema adquirido. M2M Services no está afiliado a los operadores GSM que prestan servicios
celulares, por lo tanto no es responsable de los servicios de red, la cobertura o su funcionamiento.
Garantía del Fabricante
El Dispositivo tiene una garantía limitada de hardware no transferible por el fabricante M2M Services.
Esta garantía no cubre los costes postales o de mano de obra para la retirada y reinstalación del
Dispositivo. Esta garantía no cubre ningún contrato de abonado ni el fallo de los servicios prestados
bajo los términos de dichos contratos de abonado, ni el fallo de las funciones y servicios celulares,
GPRS, LAN u otras redes relacionadas. La garantía no es válida si el dispositivo ha sido modificado
o utilizado de forma contraria a su finalidad y no cubre los daños causados al Dispositivo por la
instalación o retirada del mismo o de cualquiera de sus componentes. Esta garantía queda anulada
si el Dispositivo ha sido dañado por un mantenimiento inadecuado, la extracción de la tarjeta SIM,
un accidente o un uso no razonable, negligencia, casos fortuitos, negligencia, servicio inadecuado
u otras causas que no se deriven de un defecto en los materiales o la construcción. Esta garantía
no cubre la eliminación de la estática o el ruido generados externamente, ni la corrección de
problemas de antena o de recepción de señales débiles, los daños en el software, los accesorios
o los componentes externos del sistema de alarma, los daños cosméticos o los daños debidos a
negligencia, mal uso, abuso, incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento, derrames
accidentales o limpiadores aplicados por el cliente, daños debidos a causas ambientales como
inundaciones, precipitaciones en el aire, productos químicos, sal, granizo, tormentas de viento,
humedad, rayos o temperaturas extremas, daños debidos a incendios, robos, pérdidas o vandalismo,
daños debidos a un almacenamiento inadecuado y a la conexión con equipos de otro fabricante,
modificación de equipos existentes, instalación defectuosa o cortocircuito.
M2M Services no será responsable en ningún caso de los daños incidentales, especiales o
consecuenciales (incluido el lucro cesante), y el Cliente no podrá reclamar a M2M Services la
rescisión de contratos, indemnizaciones, compensaciones por pérdida de clientes, pérdida de
beneficios, beneficios futuros, derechos de distribución, cuota de mercado, fondo de comercio,
inversiones realizadas o cualquier otra pérdida similar que pueda derivarse de cualquier fallo en el
funcionamiento del Dispositivo y de los servicios prestados por M2M Services.
Instrucciones de Seguridad
• Esta unidad debe ser revisada por un técnico cualificado una vez al año.
• El dispositivo MQ03-LTE-M-FIRE-LA contiene un transceptor de radio que funciona en la banda LTE
CAT-M1.
• No utilice el dispositivo con dispositivos médicos en lugares donde pueda interferir con otros
dispositivos y causar algún peligro potencial.
• No exponga el dispositivo a una humedad elevada, a un entorno químico o a impactos mecánicos.
• No utilice el dispositivo en entornos peligrosos. No almacene ni instale el dispositivo en lugares
sobrecalentados, polvorientos, húmedos o sobre enfriados.
• El dispositivo se monta en zonas de acceso limitado. Cualquier reparación del sistema debe ser
realizada únicamente por personal cualificado y consciente de la seguridad. No desmonte ni vuelva
a montar el dispositivo. No intente repararlo personalmente.
• Se debe desconectar la alimentación principal antes de iniciar cualquier trabajo de instalación
o puesta a punto. La instalación o el mantenimiento del dispositivo no debe realizarse durante
condiciones de tormenta.
• El dispositivo debe ser alimentado por una Fuente de alimentación 12- 24 VCD a 200mA.
• Los fusibles fundidos o cualquier otro componente del aparato no deben ser sustituidos por el
usuario.
• Mantenga el dispositivo seco. Cualquier líquido, es decir, la lluvia, la humedad, puede destruir o
dañar los circuitos internos.
• Manéjelo con cuidado. No lo haga vibrar ni lo agite violentamente.
• No lo limpie con productos químicos o detergentes.
• Lea atentamente el manual de Usuario antes de instalar y poner en funcionamiento el aparato. De lo
contrario, podría no funcionar correctamente o resultar dañado.
Soporte Técnico
Para obtener asistencia en Estados Unidos y Canadá, póngase en contacto con el servicio técnico de
M2M Services en:
Teléfono: 1-800-403-7029
Correo electrónicol: [email protected]
Página Web: support.m2mservices.com
Descripción del Producto
El MQ03-LTE-M-FIRE-LA es un comunicador celular digital con interfaz de captura de llamadas.
Representa la última tecnología de comunicación para la industria de la seguridad. El comunicador
está equipado con doble SIM, soporta múltiples operadores para una excelente cobertura y
redundancia.
Esta solución de comunicación es una plataforma de comunicación completa para la transferencia de
datos desde los sistemas de alarma en sitios remotos a las Estaciones Centrales de Monitoreo (CMS).
La plataforma permite la transmisión bidireccional de datos mediante el uso de la red LTE CAT-M1 y
la LAN.
Características
• Compatibilidad con paneles universales: interfaz de captura
de marcación compatible con Contact ID, SIA y Pulse 4/2.
Principales
• Redundancia excepcional dispositivo de doble SIM.
• Supervisión de la conexión: tiempo de notificación de fallos
ajustable de hasta 20 segundos.
• Alta fiabilidad gracias a los múltiples canales de transmisión
(LTE CAT-M1/LAN) y a los servidores redundantes.
• Software basado en la web y aplicación para smartphones
para la configuración y administración de los dispositivos.
Actualizaciones remotas de firmware.
• Aplicación para smartphone del usuario final: admite
notificaciones push.
Características
Alimentación +12 to +24 VDC
Consumo Reposo 50 mA; En ejecución 200mA
Frecuencia 4LTE CAT-M1 700/850/1700/1900/2100 MHz )
Dimensiones 2.48"x3.54"x1.26"
Peso 72.57 gr con Antena
Especificación Temperatura de funcionamiento: 0°C a 49°C (32°F a 120°F).
Ambiental Humedad: de 0 a 85% de humedad relativa, sin condensación
MQ03-LTE-M-FIRE-LA
Manual de Programación e Instalación
MQ03-LTE-M-FIRE-LA
Comunicador de doble vía con interfaz de captura de
Manual de Programación e Instalación
Doc. No. 03004 V 1.4 05/2021
© M2M Services
1 Kukush Str, building M8
Sofia 1309, Bulgaria
Montaje y Cableado
• La ubicación y los métodos de cableado recomendados deben estar de acuerdo con el código
eléctrico nacional, ANSI/NFPA 72.
• La instalación debe realizarse de acuerdo con el Código Nacional de Alarma y Señalización de
Incendios, NFPA72
• El comunicador debe estar conectado a un panel compatible con la lista UL con circuitos de
potencia limitada.
• El comunicador debe ser alimentado por un panel de control o fuente de alimentación regulada
UOJZ, UTOU, NBSX listada por UL.
• El cableado debe realizarse solo cuando el panel este apagado.
• Solo para uso en seco/interior.
Cableado del Comunicador
Las regletas pueden alojar cables solidos o trenzados de 14 a 22 AWG.
Panel de Alarma Contra Incendios
+12/24 V AUX
Marcador
Principal
Marcador
Secundario
Figura 1: Diagrama de cableado
(+) Conecte esta terminal al borne AUX (+) del panel de alarma
(-) Conecte esta terminal al borne AUX (- GND) del panel de alarma.
Marcador Principal
RING Conecte esta terminal al RING del panel.
TIP Conecte esta terminal al TIP del panel.
Marcador Secundario
RING Conecte esta terminal al borne RING2 del panel de alarma.
TIP Conecte esta terminal al borne TIP2 del panel de alarma.
Nota: IN1, IN2, IN3, IN4, OUT1, OUT2 - No es necesario para informar a través de los
marcadores PSTN
Wiring Diagram for FACP Relay Trigger Input Reporting
Cableado para el Informe de la Entrada de Disparo del Relé FACP
Panel de Alarma Contra Incendios
+12/24 V AUX
GND
C
NORMALLY
ENERGIZED
NC
TROUBLE
RELAY NO
C
FIRE ALARM
NC
DRY RELAY
NO
C
SUPERVISORY
ALARM DRY
NC
RELAY
NO
C
WATER FLOW
ALARM DRY NC
RELAY
NO
Figura 2: Diagrama de cableado
(+) Conecte esta terminal en el borne AUX (+) del panel.
(-) Conecte esta terminal al borne AUX – (GND) del panel.
IN1 Conecte esta terminal a una salida de relé de problemas
IN2 Conecte esta terminal a una salida de relé de alarma de incendio
IN3 Conecte esta terminal a una salida de relé de alarma de flujo de agua
IN4 Conecte esta terminal a una salida relé de alarma de supervisión.
Nota: RING, TIP, RING1, TIP1, OUT1, OUT2 - no son necesarios cuando se utilizan
los relés FACP
Wiring Diagram for FACP Relay Trigger Input Reporting
Cableado para el Informe de la Entrada de Disparo del Relé FACP
Panel de Alarma Contra Incendios
+12/24 V AUX
GND
C
NORMALLY
ENERGIZED
NC
TROUBLE
RELAY NO
C
FIRE ALARM
NC
DRY RELAY
NO
C
SUPERVISORY
ALARM DRY NC
RELAY
NO
C
WATER FLOW
ALARM DRY NC
RELAY
NO
Figura 3: Diagrama de cableado para la notificación de la
entrada de disparo del relé FACP
(+) Conecte esta terminal al AUX + del panel.
(-) Conecte esta terminal al AUX - (GND) del panel.
IN1 Conecte esta terminal a una salida de relé de problemas.
IN2 Conecte esta terminal a una salida de relé de alarma de incendio.
IN3 Conecte esta terminal a una salida de relé de alarma de flujo de agua.
IN4 Conecte esta terminal a una salida de relé de alarma de supervisión.
Nota: RING, TIP, RING1, TIP1, OUT1, OUT2 - no son necesarios cuando se utilizan los relés FACP
* Para utilizar esta función, debe habilitarla en el menú M2M Plataforma Administrativa ->
Panel de control del dispositivo o a través de la aplicación móvil RControl Admin.
Cableado opcional para dos líneas Ring/TIP supervisadas del comunicador M2M *
El MQ03-LTE-M-FIRE-LA soporta la supervisión de los cables RING y TIP. El comunicador detectará y
reportará problemas en caso de que la conexión RING/TIP entre el dispositivo y el FACP sea violada.
Para supervisar la conexión RING y TIP, siga el siguiente diagrama de cableado*:
llamadas
www.m2mservices.com
Comunicador M2M
+
GND
-
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
OUT1
OUT2
RING
RING
TIP
TIP
RING2
RING
TIP2
TIP
Comunicador M2M
+
-
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
OUT1
OUT2
RING
TIP
RING2
TIP2
Comunicador M2M
+
-
IN 1
IN 2
IN 3
IN 4
OUT1
OUT2
RING
TIP
RING2
TIP2
v.01-2021-06-17_500
Vista Superior
Vista Superior
Vista Superior