Avidsen 203700 Manual De Instrucciones

Programador diario por segmentos para uso interior
Programador diário à segmentos para utilização em interior
Leer detenidamente este manual antes de usar el programador
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Programación de los encendidos y apagados:
Este producto le permite realizar hasta 24 programaciones por día.
Subir / bajar los segmentos negros situados alrededor de la rueda. Subir
los segmentos para fijar el tiempo de apagado del aparato a programar.
Los segmentos que corresponden a periodos de funcionamiento están
bajados. Cada segmento representa un tramo de 30 minutos.
2. Programación de la hora:
Mover la rueda hasta que la hora actual esté en línea con la flecha
negra. Asegurarse de que el botón situado por el lateral del producto
esta en la posición reloj ( )
3. Conexión:
Una vez determinados los periodos de funcionamiento (encendidos y
apagados automáticos), enchufar el programador en una toma de pared
y enchufar en el programador el producto que desea controlar.
Verificar que tanto el enchufe como el producto a programar están
ambos encendidos.
El programador apagará y encenderá el producto según los encendidos
y apagados que haya programado.
4. Encendido / Apagado manual:
La programación de Encendidos / Apagados automáticos puede ser
interrumpida usando el botón localizado en el lado del programador.
Cuando este botón está en la posición : el programador funciona de
forma manual.
5. Características:
Corriente: 230V~, 50Hz
Consumo máximo: 16A
Temperatura mínima: 0ºC
Temperatura máxima: 55ºC
6. Precauciones
De uso únicamente interior. No usar con aquellos productos que
sobrepasan la capacidad del programador. Verificar siempre que el
producto a controlar está bien enchufado en el programador. Si se
desea limpiar el programador, desenchufarlo y limpiarlo con un paño
seco. No sumergir el producto en agua o en cualquier otro líquido. No
conectar calefactores y estufas a estos programadores.
7. Precisión
El programador diario por segmentos tiene una precisión de +/- 10
Minutos
Ler detenidamente este manual antes de usar o programador
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. Programação dos acendidos e apagados:
Este produto lhe permite realizar até 24 programações por dia. Subir / baixar os
segmentos negros situados ao redor da roda. Subir os segmentos para fixar o
tempo de apagado do aparelho a programar. Os segmentos que correspondem
a períodos de funcionamento estão baixados. Cada segmento representa um
trecho de 30 minutos.
2. Programação da hora:
Mover a roda até que a hora atual esteja em linha com a flecha negra.
Assegurar-se de que o botão situado pelo lateral do produto esta na posição
relógio ( )
3. Conexão:
Uma vez determinados os períodos de funcionamento (acendidos e apagados
automáticos), acoplar o programador numa tomada de parede e acoplar no
programador o produto que deseja controlar.
Verificar que tanto o plugue como o produto a programar estão ambos
acendidos.
O programador apagará e acenderá o produto segundo os acendidos e
apagados que tenha programado.
4. Acendido / Apagado manual:
A programação de Acendidos / Apagados automáticos pode ser interrompida
usando o botão localizado no lado do programador. Quando este botão está na
posição : o programador funciona de forma manual.
5. Características:
Corrente: 230V, 50Hz
Consumo máximo: 16A
Temperatura mínima: 0ºC
Temperatura máxima: 55ºC
6. Precauções
De uso unicamente interior. Não usar com aqueles produtos que ultrapassam a
capacidade do programador. Verificar sempre que o produto a controlar está
bem acoplado no programador. Se se deseja limpar o programador, desenchu-
farlo e limpá-lo com um pano seco. Não submergir o produto em água ou em
qualquer outro líquido. Não conectar aquecedores e estufas a estes programa-
dores.
7. Precisão
O programador diário por segmentos tem uma precisão de +/- 10 Minutos
Programmatori a segmenti 230V~3500W giornalieri
Ìç÷áíéêüò ÷ñïíïäéáêüðôçò ÇìåñÞóéïò 230V~3500W max
Η παρούσα πρίζα, µε δυνατότητα προγραµµατισµού και εύκολη στη χρήση, σα
επιτρέπει την αυτόµατη θέση σε λειτουργία οποιασδήποτε οικιακή ηλεκτρική συσκευή
230V 50Hz 10/16A. Παραδείγµατο χάριν: καφετιέρα, φωτισµό, πλυντήριο
(lavatrice) κτλ. Με δυνατότητα προγραµµατισµού ανά χρονικό διάστηµα 30 λεπτών
το 24ωρο, σε ισχύ µέχρι την αλλαγή τη ρύθµιση .
1 Ρύθµιση ώρα : π.χ.: 23 ώρε .
2 Συνδέστε τον προγραµµατιστή σε µια πρίζα παροχή ηλεκτρικού
ρεύµατο και εν συνεχεία την ηλεκτρική σα συσκευή στην πρίζα του
προγραµµατιστή
3 Προγραµµατισµό :
- ∆ιακόπτη προ τα πάνω :
Η ηλεκτρική σα συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση συνεχού λειτουργία
- ∆ιακόπτη προ τα κάτω :
Η ηλεκτρική σα συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση προγραµµατισµένη
λειτουργία
Questa presa programmabile, semplice d'utilizzo, vi permetterà di fare funzionare
automaticamente (avviamento e sentenza automatici) ogni apparecchio domestico 230V
50Hz 10/16A. Per example: cafetière, illuminazione, macchina da lavare (tradotta in
greco come lavatrice) ecc..
Programmazione per sezioni di 30 min sulle 24h. ripetitivo tutti i giorni finché non si
cambia il programma.
1 Messa all'ora: ex.: 23 ore.
2 Collegare il programmatore sulla presa di corrente quindi collegare
il vostro apparecchio sulla presa del programmatore.
3 Programmazione :
- Commutatore verso l'alto :
il vostro apparecchio funziona in lavoratore fisso
- Commutatore verso il basso :
programmazione
1
il vostro apparecchio funziona in modo
2
3
V02