Endress+Hauser Flowphant T DTT31 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Flowphant T DTT31:
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (52 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
TI00125R/23/ES/04.20
71546027
2020-11-30
Products
Información técnica
Flowphant T DTT31, DTT35
Interruptor de flujo para la monitorización segura y
fiable de caudales másicos y temperatura en
procesos industriales
Aplicaciones
Detector de caudal másico para la monitorización y la visualización del caudal másico
de productos líquidos en el rango de 0,03 ... 3 m/s (0,1 ... 9,84 ft/s):
• Flowphant T DTT31 − con conexiones roscadas o racor de compresión
• Flowphant T DTT35 − con conexiones a proceso para aplicaciones higiénicas
Aplicaciones:
• Monitorización de circuitos de agua de refrigeración para bombas, turbinas,
compresores e intercambiadores de calor
• Monitorización de funciones de bombeo
• Monitorización de fugas en tuberías de proceso
• Monitorización de circuitos de lubricación
• Monitorización de filtros en la industria de bebidas
Ventajas
El interruptor de flujo compacto impresiona por su avanzada tecnología:
• Pérdida de carga prácticamente nula
• FieldCare para configurar rápidamente y guardar de forma fiable los ajustes del
equipo
• Opcional: Segunda salida de conmutación o salida analógica de 4 ... 20 mApara
monitorización de temperatura o para emitir el flujo en forma de valor porcentual
• Comprobación de funciones en planta e información de proceso mediante el
indicador digital del equipo
• La sección superior de la caja se puede rotar 310° y el indicador se puede rotar, lo
que permite leer los valores medidos en todas las posiciones de instalación
• Certificado para aplicaciones marinas
• Marca 3-A y certificado EHEDG para DTT35
Solutions
Services
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Endress+Hauser Flowphant T DTT31
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Flowphant T DTT31
- Página 1 Detector de caudal másico para la monitorización y la visualización del caudal másico de productos líquidos en el rango de 0,03 … 3 m/s (0,1 … 9,84 ft/s): • Flowphant T DTT31 − con conexiones roscadas o racor de compresión • Flowphant T DTT35 − con conexiones a proceso para aplicaciones higiénicas Aplicaciones: •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Flowphant T DTT31, DTT35 Índice de contenidos Funcionamiento y diseño del sistema ... . 3 Diseño y medidas de las conexiones a proceso del DTT35 . . 15 Peso ........15 Principio de medición . -
Página 3: Funcionamiento Y Diseño Del Sistema
Flowphant T DTT31, DTT35 Funcionamiento y diseño del sistema Principio de medición A0023188 El equipo mide el caudal másico de un producto líquido mediante el método de medición calorimétrico. El principio de medición calorimétrico se basa en la refrigeración de un sensor de temperatura calentado. - Página 4 Flowphant T DTT31, DTT35 Familia de DTT31 DTT35 productos Flowphant Conexión a • Racor de compresión Higiene: proceso • Rosca: • Metal-metal cónico G½" • G½" y G¼" • Abrazadera 1" - 1½", 2" • ANSI NPT¼" y NPT½" • Varivent F, N •...
-
Página 5: Entrada
Flowphant T DTT31, DTT35 2 Indicador de proceso RIA452 Si desea hacer una lectura del valor instantáneo de temperatura no solo localmente, sino también de manera directa desde una sala de control o a través de la red de PC, p. ej., el indicador de proceso RIA452 es una solución posible: indicador de proceso digital en caja para montaje en panel de... -
Página 6: Rango De Ajuste
Flowphant T DTT31, DTT35 Rango de ajuste Salida de conmutación Punto de conmutación (SP) y punto de retroceso (RSP) en incrementos de 1% con histéresis mín. de 5% Amortiguación Configurable por parte del usuario 0 = desactivado (sin amortiguación) o 10 …... -
Página 7: Tensión De Alimentación
Flowphant T DTT31, DTT35 A2’ L– L– 4...20 mA L– A0006818 1 Flowphant T con conector M12x1 N.º de elemento Configuración de salida 1 salida de conmutación PNP A2 2 salidas de conmutación PNP R1 y Rx (R2) A2’... -
Página 8: Consumo De Corriente
Flowphant T DTT31, DTT35 Consumo de corriente < 100 mA (sin carga) a 24 V , máx. 150 mA (sin carga); con protección contra inversión de polaridad Características de funcionamiento Los porcentajes que figuran en la sección "Características de funcionamiento" hacen referencia al valor de fondo de escala o al valor máximo ajustado (valor del 100 %) del rango de monitorización. -
Página 9: No Reproductibilidad Del Punto De Conmutación
Flowphant T DTT31, DTT35 No reproductibilidad del Los valores indicados solo valen para el mismo equipo sin factorizar en el cambio dependiente de la temperatura de las propiedades termofísicas del producto. Por este motivo, se recomienda punto de conmutación poner en marcha el equipo y configurar los puntos de conmutación en la temperatura de proceso →... -
Página 10: Instalación
Flowphant T DTT31, DTT35 Instalación Orientación Sin restricciones. Sin embargo, se debe garantizar el autodrenaje en el proceso. Si hay una abertura para detectar fugas en la conexión a proceso, esta abertura debe estar en el punto más bajo posible. - Página 11 Flowphant T DTT31, DTT35 Sensor con conex. de tubo Sensor con de asp. sanitaria conexión Varivent Tuerca deslizante Conexión con ranura complementaria Junta tórica Junta Conexión modelada complementaria Conexión complementaria Sellado Disco de centrado R0.4 R0.4 A0011673-ES 6 Instrucciones de instalación detalladas para una instalación en cumplimiento con los requisitos de higiene Conexión de tubería láctea según DIN 11851 (conexión PL, PG, PH), solo en combinación con anillo obturador...
-
Página 12: Tramos Rectos De Entrada Y Salida
Flowphant T DTT31, DTT35 Tramos rectos de entrada y El principio de medida térmico es sensible a condiciones de caudal turbulento. salida • Por norma general, instale el equipo de medida lo más lejos posible de cualquier perturbación en el caudal. Para más información → ISO 14511. -
Página 13: Seguridad Eléctrica
Flowphant T DTT31, DTT35 Seguridad eléctrica • Clase de protección III • Categoría II de sobretensiones • Nivel de suciedad 2 Proceso Rango de medida de –20 … +85 °C (–4 … +185 °F) temperaturas de proceso El sensor puede estar expuesto a temperaturas de proceso de hasta 130 °C (266 °F) sin sufrir ningún daño. -
Página 14: Diseño Y Medidas De Las Conexiones A Proceso Del Dtt31
Flowphant T DTT31, DTT35 Diseño y medidas de las conexiones a proceso del DTT31 L1 = L2 A0007101 7 Versiones de la conexión a proceso Longitud de inserción N.º de Versión Longitud de rosca L Longitud de enroscado L elemen Sin conexión a proceso. -
Página 15: Diseño Y Medidas De Las Conexiones A Proceso Del Dtt35
Flowphant T DTT31, DTT35 Diseño y medidas de las conexiones a proceso del DTT35 56.5 (2.22) 43.5 (1.71) 64 (2.52) 50.5 (1.99) 61.5 (2.42) 68 (2.68) 50 (1.97) 82 (3.23) G½” 66 (2.6) 84 (3.31) 100 (3.94) 51 (2.01) 39 (1.54) (1.06) -
Página 16: Materiales
Flowphant T DTT31, DTT35 Materiales • Conexión a proceso AISI 316L Superficies en contacto con el proceso en versión higiénica con calidad de superficie Ra ≤ 0,76 µm (30 µin) • Tuerca acopladora AISI 304 • Caja AISI 316L, con calidad de superficie R ≤... -
Página 17: Operabilidad
Flowphant T DTT31, DTT35 Operabilidad Esquema operativo Posición de los elementos indicadores y de configuración Teclas de configuración Indicador digital Iluminación blanca (= ok) LED de estado Iluminación roja (= error/fallo) Verde = ok Rojo = error/fallo LEDs amarillos para estados de conmutación... - Página 18 Flowphant T DTT31, DTT35 Grupo de funciones Función (indicador) Descripción FUNC Función 1 Función de salida de conmutación: FNC2 Función 2, opcional Función de histéresis con contacto NC o contacto NO (véase el diagrama siguiente) Punto de conmutación Introduzca valor 5 … 100 % en incrementos de 1 %, solo si High y Punto de conmutación 2,...
-
Página 19: Configuración A Distancia Con Pc
Flowphant T DTT31, DTT35 Funciones del punto de conmutación • Función de histéresis: La función de histéresis permite el control de dos puntos mediante una histéresis. Según el flujo másico, la histéresis se puede ajustar por medio del punto de conmutación SP y el punto de conmutación de retorno RSP... -
Página 20: Certificados Y Homologaciones
Flowphant T DTT31, DTT35 Grupo de funciones Función (indicador) Descripción Revisión del hardware Versión del hardware Revisión del software Versión del software Certificados y homologaciones Marcado CE El producto satisface los requisitos especificados en las normas europeas armonizadas. Cumple por lo tanto con las especificaciones legales de las directivas de la CE. - Página 21 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser...
-
Página 22: Accesorios
Flowphant T DTT31, DTT35 Accesorios Accesorios específicos del Conexión soldada con separador cónico equipo • Conexión soldada con cuello móvil con separador cónico, arandela y tornillo de presión de G½" G½” • Material de las piezas en contacto con el proceso:... -
Página 23: Accesorios Específicos Para La Comunicación
Flowphant T DTT31, DTT35 Versión F en mm (in) L ~ en mm (in) C en mm B en mm Material Temperatura Presión máx. de (in) (in) del anillo máx. de proceso proceso de sujeción TA50 G½" SW/AF 27 47 (1.85) 15 (0.6) -
Página 24: Documentación Suplementaria
• Kit de configuración "Commubox FXA291" con cable de interfaz para PC con puerto USB. Interfaz CDI de seguridad intrínseca (interfaz común de datos de Endress+Hauser) para transmisores con conector de poste de 4 pines. Un software de configuración adecuado es FieldCare, por ejemplo. - Página 28 *71546027* 71546027 www.addresses.endress.com...