5
Einzelteile
Component parts
Pièces détachées
Piezas sueltas
1
42697646.eps
4
42668645.eps
Pos.
Beschreibung
Item
Description
Rep.
Description
Pos.
Descripción
DSE-10C ohne Steuerleitung; DSE-10C without control cable;
DSE-10C sans câble de commande; DSE-10C sin cable de mando.
1
DSE-10CS ohne Steuerleitung; DSE-10CS without control cable;
DSE-10CS sans câble de commande; DSE-10CS sin cable de mando.
Steuerleitungsset 5 m (ohne Abb.); Control cable set 5 m (not shown);
Kit câble de commande 5 m (sans fi g.); Kit cable de mando 5 m (no repres.).
-
Steuerleitungsset 8 m (ohne Abb.); Control cable set 8 m (not shown);
Kit câble de commande 8 m (sans fi g.); Kit cable de mando 8 m (no repres.).
2
Set Anbau DSE 2TY; Mounting set DSE 2TY; Kit de montage DSE 2TY; Jgo. fi jación DSE 2TY.
3
Not-Halt-Set/Gummikappe; Emergency stop set/rub.cap; Kit arrêt général/capuch; Juego parada de em./capureza.
DSE - Gehäuseunterteil kpl. inkl. Dichtung und Schrauben, passend für DSE-10C/CS (1x);
DSE - casing bottom section cpl. incl. sealing and screws, suitabel for DSE-10C/CS (1x);
4
Partie inférieure de boîtier DSE y compris joint d'étanchéité et vis, appropriée à la boîte à boutons DSE-10C/CS (1x);
Parte inferior de la caja DSE cpl. incl. junta y tornillos, apropiados para DSE-10C/CS (1x).
5
Schutztasche DSE10; DSE10 protective sheath; Etui de protection DSE10; Botonera de mando DSE 10.
6
Stoßschutz; Impact protection; Amortisseur de chocs; Protección contra choques.
Wandhalter (Nicht einsetzbar mit Stoßschutz!); Wall bracket (cannot be used with bumper!);
7
Console fi xation murale (utilisation non possible avec amortisseur de chocs !); Soporte mural (¡no se puede utilizar con
la protección contra choques!).
22
2
42700244.eps
5
42777744.eps
3
6
41775845.eps
42682045.eps
7
42697946.eps
Bestell-Nr.
Gewicht [kg]
Part no.
Weight [kg]
N° de réf.
Poids [kg]
N° de ref.
Peso [kg]
773 352 45
0,840
773 353 45
0,840
718 810 33
0,687
718 809 33
0,930
773 371 44
0,150
773 367 33
0,100
773 395 33
0,200
773 780 44
0,120
772 805 44
0,600
772 790 44
0,200