SMC EX180-SAW1-X237 Manual De Instrucciones

EX180-TF2Z260ES
INSTRUCCIONES ORIGINALES
Manual de instrucciones
Dispositivo de bus de campo – Unidad SI
para AnyWireASLINK
EX180-SAW1-X237
El uso previsto de este producto es controlar las válvulas neumáticas e
I/O mientras están conectadas al protocolo AnyWireASLINK.
1 Normas de seguridad
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro».
Todas son importantes para la seguridad y deben de seguirse además de
las normas internacionales (ISO/IEC) *1) y otros reglamentos de seguridad.
*1) ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones
generales para los sistemas.
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas – Equipo eléctrico de las
máquinas.
(Parte 1: Requisitos generales)
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc.
• Para más información, consulte el catálogo de producto, el manual de
funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC.
• Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo
Precaución bajo que, de no evitarse, podría provocar lesiones
leves a moderadas.
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo
Advertencia medio que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones
graves o la muerte.
«Peligro» indica peligro con un nivel de riesgo elevado
que, de no evitarse, provocará la muerte o lesiones
Peligro
graves.
Advertencia
• Compruebe siempre la conformidad con las leyes y reglamentos
de seguridad relevantes.
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable.
• No desmonte, modifique (incluido el cambio de una placa de
circuito impresa) ni repare el producto.
Pueden producirse fallos o lesiones personales.
• No utilice el producto fuera de las especificaciones.
Puede producirse un incendio, errores de funcionamiento o daños al
producto.
• No utilice el producto en una atmósfera que contenga gases
inflamables o explosivos.
Podrían producirse incendios o explosiones.
Este producto no está diseñado a prueba de explosiones.
• Si utiliza el producto en un sistema de bloqueo:
Disponga un sistema de bloqueo adicional como, por ejemplo, un
sistema mecánico.
• Compruebe el producto para un funcionamiento correcto.
De lo contrario, podría producirse un error de funcionamiento y
provocar un accidente.
Precaución
• Establezca una conexión a tierra para garantizar la seguridad y la
resistencia al ruido del sistema de bus de campo.
La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con
un cable corto.
2 Características técnicas
2.1 Características técnicas generales
Elemento Características técnicas
o
Temperatura ambiente -10 a +50 C
Humedad ambiente 35 a 85 % humedad relativa (sin condensación)
Temperatura ambiente
-20 a +60 o C
de almacenamiento
500 VAC aplicados durante 1 minuto
Resistencia dieléctrica
(entre FG y el terminal externo)
Resistencia de 10 MΩ o más (500 VDC entre FG y el
aislamiento terminal externo)
Atmósfera de trabajo Gas no corrosivo, ausencia de polvo
Protección IP20
Peso 110g o (accesorios incluidos)
2.2 Especificaciones eléctricas
Elemento Características técnicas
Comunicación en red AnyWireASLINK 4 hilos (aislamiento)
24 VDC / 0.1 A o menos
Alimentación
Rango de
(suministrado por línea
tensión de para unidad SI
AnyWireASLINK)
alimentación /
Alimentación 24 VDC +10%/-5%
Consumo de
de la (advertencia de caída de tensión a
corriente
electroválvula 16 VDC)
Tipo de salida NPN (común positivo) / Tipo COM+
Número de
32 puntos
salidas
Especificacio
Electroválvula (con supresor de
Carga
nes de la
picos de tensión) 24 VDC y 1 W o
conectada
electroválvula
menos (fabricada por SMC)
Salida para
error de Salidas desconectadas
comunicación
3 Designación y funciones de las piezas
Nº Elemento Descripción
Conector usado para la conexión a la
1 Conector de bus (BUS)
línea de bus AnyWireASLINK.
2 Terminal FG Tierra funcional
3 Pantalla LED Pantalla LED de diagnóstico.
Puerto de ajuste de Ajuste la dirección usando un dispositivo
4
dirección de escritura de direcciones específico.
Conector de bus de Conector para línea de bus
5
campo AnyWireASLINK (accesorio)
4 Instalación
4.1 Montaje
Advertencia
• Lea detenidamente las normas de seguridad y asegúrese de
comprender su contenido antes de realizar la instalación del producto.
• Series de válvulas aplicables: SJ2000, SJ3000, SJ5000
Precaución
• Asegúrese de desconectar la alimentación.
• Compruebe que no haya partículas extrañas en el interior de la unidad SI.
• Si la unidad SI no se monta adecuadamente, las PCB interiores
pueden resultar dañadas o puede entrar líquido y/o polvo en el interior
de la unidad.
1) Monte la unidad SI en el bloque de válvulas de forma que la guía de
montaje de la carcasa de la unidad SI coincida con la ranura del bloque.
2) Asegure la unidad SI usando los dos bloqueos deslizantes.
(1) (2)
4.2 Entorno de instalación
Advertencia
• Evite utilizar el producto en entornos donde esté expuesto a gases
corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
• Evite los ambientes explosivos.
• No exponga el producto a la luz directa del sol. Utilice una cubierta
protectora adecuada.
• No instale el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
superiores a los indicados en las especificaciones.
• Evite realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de las
especificaciones del producto.
5 Cableado
5.1 Conexión de cables
La conexión del cable AnyWireASLINK y del conector se muestra a continuación.
• Conecte el conector AnyWireASLINK a los pins asignados.
• El conector de comunicación AnyWireASLINK es adecuado para uso
con tamaños de cable de AWG24 a AWG12 (0.2 mm 2 a 2.5 mm
• El par de apriete de los terminales es de 0.5 a 0.6 N•m.
• Durante el ensamblaje del conector, apriete los tonillos de fijación del
conector (tornillos de cabeza ranurada M2.5) con un par de apriete de
0.2 a 0.3 N•m.
Tornillo de fijación del conector
5.2 Conexión a tierra
• Conecte a tierra la toma de tierra (FG).
La conexión a tierra individual debe establecerse cerca del producto.
La resistencia a tierra debe ser de 100 ohmios o inferior.
6 Ajustes
6.1 Ajuste de dirección
• La dirección de la unidad SI corresponde al mapa de memoria I/O del
controlador. Esta dirección se asigna al marco de transmisión
AnyWireASLINK (0 a 254) y la unidad SI ocupará 32 puntos,
comenzando desde el último número asignado.
• La dirección se puede establecer usando una única unidad (1 punto).
• La dirección que se desea establecer se escribirá en la unidad SI
usando un dispositivo de escritura específico AnyWire ARW-03
(ver.2.10 o posterior) o ARW-04. Consulte el manual de funciona-
miento de AnyWire acerca de cómo usar el dispositivo de escritura de
direcciones ARW-03 (Ver.2.10 o posterior) o ARW-04.
N.º de dirección ajustable: 0 a 224
Dispositivo de escritura
de direcciones AnyWire
Precaución
• El ajuste de dirección por defecto de la unidad SI es "255 (no se ha
realizado ningún ajuste)".
• La unidad SI no emitirá ninguna señal en este estado.
• Al mismo tiempo, no se registra ningún ID de unidad, incluso aunque
la función reconocimiento automático de direcciones esté activada
(consulte el manual de la unidad maestra).
Para más detalles sobre otros ajustes, consulte el manual de funcionamiento
en el sitio web de SMC (URL: https://www.smcworld.com).
7 Pantalla LED
LED Display
2 ).
ON No hay transmisión
Parpadeo Funcionamiento normal
LINK
No hay alimentación o el cable a
OFF
los terminales DP/DN está roto.
ON Tensión I/O reducida
ALM Parpadeo Nivel de señal de transmisión reducido
OFF Funcionamiento normal
Parpadeo alternativamente
Cuando la unidad maestra detecta
LINK
LINK que el ID (dirección) está duplicado
ALM
o no está ajustado.
ALM
Puerto de ajuste de dirección
Descripción
Página 1 de 2