International registered trademark n. 804888
ADDITIONAL FUNCTIONS - FUNZIONI AGGIUNTIVE
FONCTIONS ADDITIONNELLES - FUNCIONES ADICIONALES
BATTERIES SWITCH ON/OFF BUTTON
PULSANTE ACCENDI/SPEGNI BATTERIE
POUSSOIR BATTERIES ALLUMEES/ETEINTES
BOTÓN BATERIAS ENCENDIDAS/APAGADAS
WHEN THE POWER SUPPLY COMES FROM BATTERIES
IS POSSIBLE TO SWITCH IT OFF THROUGH THE BUTTON
'
SE L
ALIMENTAZIONE ARRIVA DALLE BATTERIE
POSSIBILE INTERROMPERLA ATTRAVERSO IL PULSANTE
'
SI L
ALIMENTATION VIENT DES BATTERIES
'
P O S S I B L E D E L
I N T E R R O M P R E PA R C E B O U T O N
'
S I L
A L I M E N TA C I Ó N S A L E D E L A S B AT E R I A S
P O S I B L E S U I N T E R R U P C I Ó N P O R E S T E B O T Ó N
THE LED LIGHTS ON BOARD INDICATE THE STATE AS PER TABLE BELOW
I LED A BORDO INDICANO LO STATO COME DA TABELLA IN BASSO
LES LEDS A BORD INDIQUENT L'ETAT SELON LE TABLEAU CI-DESSOUS
LOS LED A BORDO INDICAN EL ESTADO SEGÚN LA TABLA A CONTINUACIÓN
LED DESCRIPTION
NORMAL GREEN LIGHT ON: WORKING STATUS
BACKUP RED LIGHT ON: INVERTER
YELLOW LIGHT ON: CHARCING STATUS
FAULT
YELLOW LIGHT OFF: FULL CHARGED
DESCRIPTION LED
NORMAL
LUMIERE VERTE ON: EN FONCTION
BACKUP
LUMIERE ROUGE ON: INVERTER
LUMIERE JAUNE ON: EN CHARGE
FAULT
LUMIERE JAUNE OFF: CHARGE
,
LED LIGHTS - LUCI LED - LUMIERES LED - LUCES LED
ENGLISH - ITALIANO - FRANÇAIS - ESPAÑOL
SWITCHING FROM 230V TO 115V
SWITCHING DA 230V A 115V
SWITCHING DE 230V A 115V
SWITCHING DE 230V A 115V
SETTING FOR 230 V
SETTAGGIO PER 230 V
AJUSTEMENT POUR 230 V
AJUSTE PARA 230 V
,
IT
CONNECT THE JUMPER AS SHOWN IN THE IMAGES
ACCORDING TO THE MAIN POWER SUPPLY VOLTAGE
,
È
COLLEGARE IL JUMPER COME MOSTRATO NELLE IMMAGINI A
SECONDA DEL VOLTAGGIO DELL
IL EST
CONNECTEZ LE PONT COMME INDIQUÉ SUR LES IMAGES EN
FONCTION DE LA TENSION D
,
E S
CONECTE EL PUENTE COMO SE MUESTRA EN LAS IMÁGENES
SEGÚ EL VOLTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
NORMAL
LUCE VERDE ACCESA: IN FUNZIONE
LUCE ROSSA ACCESA: INVERTER
BACKUP
LUCE GIALLA ACCESA: IN CARICA
FAULT
LUCE GIALLA SPENTA: CARICO
LUZ VERDE ENCENDIDA: EN FUNCION
NORMAL
BACKUP
LUZ ROJA ENCENDIDA: INVERTER
LUZ AMARILLA ENCENDIDA: EN CARGA
FAULT
LUZ AMARILLA OFF: CARGADO
SETTING FOR 115 V
SETTAGGIO PER 115 V
AJUSTEMENT POUR 115 V
AJUSTE PARA 115 V
'
ALIMENTAZIONE PRINCIPALE
'
ALIMENTATION PRINCIPALE
RED
ROSSO
ROUGE
GREEN
VERDE
VERT
DESCRIZIONE LED
DESCRIPCIÓN LED
YELLOW
GIALLO
JAUNE
5
