Montage- en veiligheidsinstructies voor
handvatten BUFFALO
Hartelijk dank dat u bij de aankoop van uw nieuwe handvaten heeft gekozen voor
een product van ons.
Lees voor het gebruik onderstaande montage- en veiligheids-
instructies zorgvuldig door. Bewaar de instructies goed en geef ze
door aan een evt. volgende eigenaar.
Montage
Voor de montage is een bepaalde basiskennis vereist. Laat de werkzaamheden
uitvoeren door een fietsenmaker als u niet over deze kennis beschikt.
Controleer voor montage of de handvatten geschikt zijn in combinatie met de
stuurbocht.
Controleer ook of de binnendiameter van de handvatten geschikt is voor de
buitendiameter van de stuurbocht.
Om veiligheidsredenen moet de binnendiameter van de handvatten
iets kleiner zijn dan de buitendiameter van de stuurbocht .
Let op dat de montageoppervlakken
helemaal vetvrij zijn.
Schuif nu de handvatten
c
op de uiteinden van de stuurbocht (bar ends)
en zorg dat de uiteinden helemaal bedekt zijn en dat de openingen van de
handvatten over de openingen in de uiteinden van de stuurbocht vallen.
Sluit vervolgens de beide openingen van de stuurbocht met de daarvoor
d
bestemde doppen
.
Bij de modellen BUFFALO Classic en BUFFALO Sport moeten nu de handvatten
met een scherp mes op maat worden bijgesneden.
Schuif nu de handvatten
e
zo op de stuurbocht dat de uiteinden goed
aansluiten.
e
Let op: Bij gebruik van draaigrepen mogen de handvatten
niet worden
gemonteerd.
Gebruik tijdens de montage geen vethoudende vloeistoffen of
oplossingsmiddelen. Daardoor zouden de handvatten kunnen
beschadigen of niet goed vast kunnen zitten.
Monteer daarna de uiteinden van het stuur (bar end) zoals beschreven in de
montage- en veiligheidsinstructies van de stuurbocht.
Controleer na de montage van de hanvatten de trekkracht die afhankelijk
van het gebruiksdoel conform het Duitse wegenverkeersreglement (StVZO) bij
fietsen minstens 100 N en bij sportfietsen minstens 200 N moet zijn.
Veiligheidsinstructie
Controleer na ca. 500 km en daarna regelmatig tijdens de onderhoudsbeurten,
maar tenminste 1 x per jaar of de handvatten goed vastzitten.
Om een val of een ongeluk te voorkomen, moeten de handvatten
absoluut worden vervangen als ze beschadigd zijn.
Garantie
De wettelijke bepalingen zijn van kracht. Neem voor aanspraak op de garantie
contact op met uw fietsspeciaalzaak.
Fouten en technische wijzigingen voorbehouden. De meest actuele versie van deze montage- en veiligheidsinstructies kunt u ook vinden op www.ergotec.de
Nederlands
Versie 01-12-2020
Merci d'avoir choisi vos nouvelles poignées parmi nos produits.
Lisez attentivement les instructions de montage et de sécurité
suivantes avant utilisation. Conservez soigneusement ces consignes
pour un usage ultérieur et transmettez-les le cas échéant au
propriétaire suivant si vous vendez ou donnez cet article.
e
Montage
Le montage exige certaines connaissances de base. Si celles-ci ne font pas partie
de vos compétences, veuillez contacter votre revendeur de vélos.
Avant le montage, vérifiez la compatibilité des poignées avec le cintre de
guidon.
Vérifiez également que le diamètre intérieur des poignées est approprié au
diamètre extérieur du cintre de guidon.
Pour des raisons de sécurité, le diamètre intérieur des poignées est
légèrement plus petit que le diamètre extérieur du cintre de guidon.
Assurez-vous que toutes les surfaces de montage
sont sans graisse.
Faites glisser les poignées
et alignez-les de sorte que toute la surface des extrémité extérieures soit
d
couverte et que les ouvertures des poignées correspondent aux ouvertures
du cintre du guidon.
Fermez les deux ouvertures des poignées avec les bouchons
cet effet.
Pour les modèles BUFFALO Classic et BUFFALO Sport, vous devez couper les
poignées avec un couteau aiguisé.
Faites glisser les poignées
extrémités extérieures soient au même niveau.
c
Remarque : Si vous utilisez des poignées tournantes, ne montez pas les
e
poignées
.
Pour le montage, n'utilisez pas de fluide gras ni de dissolvant.
Les poignées pourraient ne pas être fixées correctement ou être
endommagées.
Montez ensuite les bouts extérieurs du guidon comme indiqué dans les
instructions de montage et de sécurité du cintre de guidon.
Après le montage, testez la force d'arrachement : selon l'utilisation prévue, elle
doit être d'au moins 100 N pour les vélos standard (selon StVZO, loi allemande
sur les licences routières) et d'au moins 200 N pour les vélos de sport.
Consigne de sécurité
Contrôlez l'installation après env. 500 km, puis régulièrement dans le cadre des
intervalles d'entretien, au moins 1 fois par an.
Pour éviter tout risque de chute ou d'accident, les poignées doivent
impérativement être remplacées en cas de dommage.
Garantie
Les dispositions légales suivantes s'appliquent. Toute réclamation au titre de la
garantie doit être traitée par votre revendeur de vélos.
CYCLINGRIGHT.COM
Instructions de montage et de sécurité pour
Poignées BUFFALO
c
sur l'extrémité extérieure du cintre de guidon,
d
prévus à
e
sur le cintre de guidon de sorte que les
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques. La version actuelle de ces instructions de montage et de sécurité se trouve sur www.ergotec.de
français
Version : 01/12/2020
e
d
c
CYCLINGRIGHT.COM
