Tabla de contenido
ES - CONTENIDO
1. Caja de conmutador
2. Palanca de
arranque/parada
3. Botón de desenganche
4. Empuñadura superior
5. Grapa de cable x 2
6. Pernos x 2 del mango
superior
7. Arandelas x 2 del
mango superior
8. Pomos de orejetas x 2
del mango superior
9. Tuercas x 2 del pomo de
orejetas del mango
superior (si fuera aplicable)
10.Tapones x 2 del tubo
del mango inferior
11. Empuñadura inferior x 2
12.Tornillos de fijación x 2
del mango inferior
13.Cubierta de motor
14.Cubierta
15.Ruedas x 4
16.Pernos de fijación x 4
de las ruedas
17.Tapas x 4 del cubo
18.Tapones de tapa x 4
del cubo
19.Mango del recogedor
(si fuera aplicable)
20.Caja Superior de Césped
21.Caja Inferior de Césped
22.Llave inglesa
23.Manual de instrucciones
24.Tapa de Seguridad
25.Etiqueta de Advertencia
26.Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Caixa de distribuição
2. Barra para começar/parar
3. Botão para travar
4. Guiador superior
5. Grampo do cabo
6. Parafuso da Pega
Superior (2 unidades)
7. Anilha da Pega
Superior (2 unidades)
8. Botão de Orelhas da Pega
Superior (2 unidades)
9. Porca do Botão de
Orelhas da Pega
Superior (2 unidades)
(se aplicável)
10.Tampão do Tubo da Pega
Inferior (2 unidades)
11. Guiador inferior x 2
12.Parafuso de Fixação da
Pega Inferior (2 unidades)
13.Tampa do motor
14.Cobertura
15.Roda (4 unidades)
16.Parafuso de Fixação da
Roda (4 unidades)
17.Calota (4 unidades)
18.Tampão da Calota (4
unidades)
19.Pega da Caixa da
Relva (se aplicável)
20.Parte superior do
depósito de relva
21.Parte inferior do
depósito de relva
22.Chave Inglesa
23.Manual de Instrucções
24.Pala de segurança
25.Etiqueta de Aviso
26.Rótulo de Avaliação do
Produto
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - NOMENCLATURA
1. Cassetta dell'interruttore
2. Leva di avviamento
3. Pulsante di sblocco
4. Impugnatura superiore
5. 2 morsetto per il cavo
6. 2 bulloni impugnatura
superiore
7. 2 rondelle impugnatura
superiore
8. 2 galletti impugnatura
superiore
9. 2 dadi per galletti
impugnatura superiore
(se in dotazione)
10.2 tappi tubi
impugnatura inferiore
11. 2 impugnatura inferiore
12.2 viti fissaggio
impugnatura inferiore
13.Coperchio del motore
14.Telaio
15.4 ruote
16.4 bulloni fissaggio ruote
17.4 coprimozzo
18.4 coperchietti
coprimozzo
19.Maniglia cesto
raccoglierba (se in
dotazione)
20.Parte superiore del
cesto raccoglierba
21.Parte inferiore del
cesto raccoglierba
22.Chiave
23.Manuale di istruzioni
24.Fascia protettiva
25.Etichetta di pericolo
26.Etichetta dati del
prodotto
HU- TARTALOMJEGYZÉK
1. Kapcsolódoboz
2. Start/Stop kar
3. Biztonsági gomb
4. Felsò tolókar
5. Kábelrögzítò, 2 db
6. Felsò fogantyú csavar, 2
db
7. Felsò fogantyú alátét, 2
db
8. Felsò fogantyú szárnyas
csavar, 2 db
9. Felsò fogantyú szárnyas
csavar anya, 2 db (ha van)
10. Alsó fogantyú csövének
záródugója, 2 db
11. Alsó tolókar 2 db
12. Alsó fogantyú rögzítò
csavar, 2 db
13. Motor fedele
14. Borító
15. Kerék, 4 db
16. Kerékrögzítò csavar, 4 db
17. Kerékagy rögzítò csavar,
4 db
18. Kerékagy rögzítò csavart
lezáró dugó, 4 db
19. Fûgyûjtò fogantyú (ha
van)
20. Fûgyûjtò felsò része
21. Fûgyûjtò alsó része
22. Távtartó
23. Kezelési útmutató
24. Biztonsági terelòlap
25. Figgelmeztetò címke
26. Termékminòsítò címke
PL - OPIS RYS. A
1. Puszka przy¢åczeniowa
2. D¶wignia start/stop
3. Przycisk ryglujåcy
4. Górny uchwyt
5. Zaczep kabla x 2
6. ‚ruba rëkojeÿci górnej x 2
7. Podk¢adka rëkojeÿci
górnej x 2
8. Pokrët¢o skrzyde¢kowe
rëkojeÿci górnej x 2
9. Nakrëtka pokrët¢a
skrzyde¢kowego rëkojeÿci
górnej x 2 (jeżeli jest)
10. Zaÿlepka rury rëkojeÿci
dolnej x 2
11. Dony uchwyt x 2
12. ‚ruba mocujåca rëkojeÿci
dolnej x 2
13. Pokrywa silnika
14. Obudowa
15. Ko¢a x 4
16. ‚ruba mocujåca ko¢a x 4
17. Ko¢pak ko¢a x 4
18. Zaÿlepka ko¢paka ko¢a x 4
19. Uchwyt kosza na trawë
(jeżeli jest)
20. Górna czëÿç pojemnika na
trawë
21. Dolna czëÿç pojemnika na
trawë
22. Klucz
23. Instrukcja obs¢ugi
24. Os¢ona zabezpieczajåca
25. Znaki bezpieczeæstwa
26. Tabliczka znamionowa
CZ - OBSAH
1. Spínací sk¡íñka
2. Spou•têcí/vypínací páka
3. Pojistné tlaïítko
4. Horní rukojefl
5. Úchytka kabelu x 2
6. ‡roub horní rukojeti x 2
7. Podlo¥ka horní rukojeti x
2
8. K¡ídlatƒ knoflík horní
rukojeti x 2
9. Matice k¡ídlatého
knoflíku horní rukojeti x
2 (je-li souïástí vƒbavy)
10. Záslepka trubky dolní
rukojeti x 2
11. Spodní rukojefl x 2
12. Upevñovací •roub dolní
rukojeti x 2
13. Kryt motoru
14. Plá•fl
15. Kola x 4
16. Upevñovací •roub kola x
4
17. Kryt náboje kola x 4
18. Záslepka krytu náboje x 4
19. Rukojefl sbêracího ko•e
(je-li souïástí vƒbavy)
20. Horní ïást ko•e na trávu
21. Dolní ïást ko•e na trávu
22. Utahovací klíï
23. Návod k obsluze
24. Bezpeïnostní vlo¥ka
25. Vƒstra¥nƒ •títek
26. Typovƒ •títek vƒrobku
SK - OBSAH
1. Spínacia skrinka
2. Zapínaï/vypínaï
3. Vypínacia zámka
4. Vrchná rukoväfl
5. Svorka na kábel
6. Skrutka na hornej rúïke x 2
7. Tesnenie na hornej rúïke x 2
8. Motƒlik na hornej rúïke x 2
9. Matica motƒlika na hornej
rúïke x 2 (ak je súïasflou
vybavenia)
10. Koncová zásuvka na
trubicu dolnej rúïky x 2
11. Spodná rukoväfl x 2
12. Skrutka na upevnenie
dolnej rúïky x 2
13. Kryt motora
14. Kryt
15. Kolesá x 4
16. Skrutka na upevnenie
kolesa x 4
17. Puklica x 4
18. Koncová zásuvka na
puklicu x 4
19. Rúïka kontajnéra na trávu
(ak je súïasflou
vybavenia)
20. Vrchná ïasfl schránky na
trávu
21. Spodná ïasfl schránky na
trávu
22. KŸúï
23. Príruïka
24. Bezpeïnostná záklopka
25. Varovnƒ •títok
26. Prístrojovƒ •títok
SI - VSEBINA
1. Ohi•je stikala
2. Start-stop roïka
3. Varnostni stikalni gumb
4. Zgornje dr¥alo
5. Sponka za kabel
6. Vijak za zgornje dr¥alo x 2
7. Podlo¥ka vijaka za
zgornje dr¥alo x 2
8. Krilni gumb za zgornje
dr¥alo x 2
9. Matica krilnega gumba za
zgornje dr¥alo x 2 (ïe sta
prilo¥eni)
10. Zakljuïni pokrovïek
spodnjega dr¥ala x 2
11. Spodnje dr¥alo x 2
12. Pritrdilni vijak spodnjega
dr¥ala x 2
13. Pokrov motorja
14. Pokrov
15. Kolo x 4
16. Pritrdilni vijak za kolo x 4
17. Kapa kolesa x 4
18. Zakljuïni pokrovïek za
kapo kolesa x 4
19. Roïka zbiralnika za travo
(ïe je prilo¥ena)
20. Zgornji deli zbiralnika
trave
21. Spodnji del zbiralnika
trave
22. Matiïni kljuï
23. Priroïnik
24. Varnostna loputa
25. Opozorilna Oznaka
26. Napisna Tablica
Tabla de contenido
