Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para i-box Epoca
Resumen de contenidos para i-box Epoca
- Página 1 Portable DAB/FM Radio with Bluetooth Tragbares DAB/UKW Radio mit Bluetooth Radio DAB/FM Portátil con Bluetooth Radio portable DAB / FM avec Bluetooth Radio portatile DAB / FM con Bluetooth Draagbare DAB / FM-radio met Bluetooth www.iboxstyle.com Época | 01...
- Página 2 4400 mAh capaz de reproducir hasta 15 horas de radio con una sola carga. Época de i-box est à la fois un poste radio stéréo et une enceinte Bluetooth. Avec Época, vous pouvez mémoriser et rappeler instantanément jusqu’à...
-
Página 3: Tabla De Contenido
User Guide Caring for your Época radio Do not place naked flame sources, such as lighted candles on or near the radio. Keep away from dripping or splashed liquids. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperatures, moisture, strong magnetic fields high frequencies and dusty environments. -
Página 4: Controls & Features
Controls & Features Top View MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. LCD display 6. Mode: DAB / FM / BT / AUX 11. Preset 2. Antenna 7. Standby / ON / OFF 12. Sleep 3. Tune - / previous track 8. -
Página 5: Getting Started
Charging 17 : 48 : 10 Your Época Radio has 2 x 2000mAh built-in, non user-replaceable, Lithium 15-05-2020 batteries. For best results, the first time you use the Época, let it charge for 4-5 hours until fully charged. During charging a battery/charging icon will be displayed in the top righthand corner of the screen which will change to a solid battery icon... -
Página 6: 1.8 System Menu
1.3 DAB Radio saving presets: You can now save the station playing to one of the 30 DAB presets. Long press the PRESET key and use the previous or next key to scroll to an empty preset position, press to store. Radio Preset Store... -
Página 7: Fm Radio Mode
1.8.2 Time: Should set automatically. Use this menu to set time manually if required. 1.8.3 Backlight Controls are <Timeout> (duration) <On level> (brightness) <Dim level> (brightness) Timeout settings: <10 sec><20 sec><30 sec><45 sec><60 sec><90 sec><120 sec><180 sec><On>(stays on) On level settings: <High><Medium><Low> Dim level settings: <Medium><Low><High>... -
Página 8: Sleep Mode
2. If the last connected device is not available. The Época will search for other devices and will appear in your device’s Bluetooth menu as “i-box Epoca”. 3. Select the Época and a “Connected” message will appear in the display and you will hear a second audio tone when connection is successful. -
Página 9: Troubleshooting
Tips New stations are frequently being launched so it‘s a good idea to rescan from time to time to make sure you don’t miss out on the latest additions. Troubleshooting Problem Solutions Radio Check that the antenna is Adjust the antenna direction to Check that the radio is not close to reception is extended for the maximum... -
Página 10: Sicherheitshinweise
Benutzerhandbuch Pflege Ihres Época Radio Platzieren Sie das Radio nicht in der Nähe von offenen Flammen, wie brennenden Kerzen usw. Halten Sie es fern von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten. Das Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht, sehr hohen oder tiefen Temperaturen, starken Magnetfeldern, hohen Frequenzen oder staubigen Umgebungen ausgesetzt werden. -
Página 11: Bedienelemente Und Funktionen
Bedienelemente und Funktionen Draufsicht MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. LCD-Anzeige 6. Modus: DAB / UKW / BT / AUX 11. Voreinstellung 2. Antenne 7. Standby / EIN / AUS 12. Schlaf 3. Sendersuche - / 8. Lautstärkedrehregler +/- 13. -
Página 12: Menünavigation
Laden 17 : 48 : 10 Das Época-Radio ist mit 2 integrierten, nicht vom Benutzer austauschbaren 15-05-2020 Lithium-Akkus mit 2000 mAh ausgestattet. Zum Erzielen der besten Ergebnisse sollten Sie das Época bei der erstmaligen Verwendung bis zur vollständigen Ladung des Akkus 4-5 Stunden lang laden. Während des Ladevorgangs wird in der oberen rechten Ecke des Bildschirms ein Akku-/ Ladesymbol... -
Página 13: 1.8 Systemmenü
1.3 DAB-Radio-Voreinstellungen speichern: Sie können den Sender, den Sie gerade hören, jetzt unter einer der 30 DAB-Voreinstellungen. Drücken Sie die Taste PRESET lang und verwenden Sie die Taste Zurück-/Weiter um eine leere Voreinstellungsposition zu auszuwählen, Drücken Sie zum Speichern die Eingabetaste. Radio Preset Store... -
Página 14: Ukw-Radio-Betrieb/Voreinstellungen
1.8.2 Uhrzeit: Sollte automatisch eingestellt werden. Verwenden Sie dieses Menü, um die Uhrzeit bei Bedarf manuell einzustellen. 1.8.3 Hintergrundbeleuchtung: Die Bedienoptionen sind <Timeout><On level><Dim level> (<Zeitabschaltung><Einschaltstufe><Dimmerstufe>) Einstellungen für Zeitabschaltung: <10 Sek.><20 Sek.> <30 Sek.><45 Sek.><60 Sek.><90 Sek.><120 Sek.><180 Sek.><Ein> Einschaltstufen: <High><Medium><Low> (<Hoch><Mittel><Niedrig>) Dimmerstufen: <Medium><Low><High>... -
Página 15: Bluetooth-Verbindung/-Betrieb
Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht verfügbar ist, sucht das Época nach anderen Geräten und erscheint in dem Bluetooth-Menü Ihres Geräts als „i-box Época”. Wählen Sie das Época; wird “Connected” angezeigt auf dem Display des Época, wenn die Verbindung hergestellt werden konnte. -
Página 16: Fehlerbehebung
Tipps Häufig werden neue Sender angeboten, weshalb es eine gute Idee ist, von Zeit zu Zeit erneut zu scannen, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Zugänge nicht verpassen. Fehlerbehebung Problem Solutions Schlechter Überprüfen Sie, ob die Antenne Passen Sie die Stellen Sie sicher, dass sich das Radioempfang für maximale Signalstärke... -
Página 17: Información De Seguridad
Guía Del Usuario Cuidados del radio Época Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas. No lo exponga a goteos ni salpicaduras. Coloque los objetos con contenido líquido como jarrones alejados del dispositivo. La unidad no debe exponerse a la luz directa del sol ni a temperaturas extremas, humedad, vibraciones, campos magnéticos intensos, altas frecuencias ni entornos polvorientos. -
Página 18: Controles & Características Vista Superior
Controles & características Vista superior MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. Pantalla LCD 6. Modo: DAB / FM / BT / AUX 11. Preselección 2. Antena 7. En espera / ON / OFF 12. Noche 3. Sintonizar - / emisora 8. -
Página 19: Ajuste Del Reloj Automáticamente
Cargando 17 : 48 : 10 Su Radio Época tiene 2 baterías de litio de 2000 mAh integradas, no 15-05-2020 reemplazables por el usuario. Para obtener los mejores resultados, la primera vez que use Época, déjela cargando durante 4 o 5 horas hasta alcanzar la carga completa. -
Página 20: Guardar Emisoras Dab Presintonizadas
1.3 Guardar emisoras DAB presintonizadas Ahora puede guardar la emisora reproducida en una de las 30 DAB presintonizadas. Pulse y mantenga pulsada la tecla PRESET y utilice la tecla Anterior o Siguiente para desplazarse a una posición preseleccionada libre. Luego pulse para guardar. -
Página 21: Ajustes De "Búsqueda"
1.8.2 Tiempo: Debería ajustarse automáticamente. Utilice este menú para ajustar la hora manualmente si es necesario 1.8.3 Luz de fondo: Los controles son <Tiempo de espera agotado><Nivel de encendido><Nivel de regulación> Ajustes de tiempo de espera agotado: <10 seg><20 seg><30 seg><45 seg><60 seg><90 seg><120 seg><180 seg> <Encendido>... -
Página 22: Bluetooth
2. Si el último dispositivo conectado no está disponible.Época buscará otros dispositivos y aparecerá en el menú Bluetooth de su dispositivo como «i-box Epoca». 3. Seleccione Época y la pantalla del Época mostrará “Connected” cuando se realiza la conexión correctamente. -
Página 23: Guía Para Resolución De Problemas
Consejos Con frecuencia se lanzan nuevas emisoras, así que le aconsejamos hacer nuevas búsquedas de vez en cuando para que no se pierda las últimas adiciones. Para obtener una mejor recepción y encontrar más emisoras, pruebe a ajustar la antena o reposicionar la radio (más cerca de una ventana, por ejemplo). -
Página 24: Informations De Sécurité
Guide D’utilisation Entretenir votre radio Spectrum Tenir l’appareil à l’ é cart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Ne pas l’exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide. Il est impératif de tenir éloignés du radio les objets remplis de liquide tels que des vases. Cet appareil ne doit pas être exposé... -
Página 25: Parties Et Commandes
Commandes et options Vue d’en haut MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. Écran LCD 7. Veille / Allumer / Éteindre 12. Sommeil 2. Antenne 8. Commande de volume 13. Balayage rotative +/- 3. Réglage - / piste précédente 14. -
Página 26: Réglage De L'horloge
Chargement 17 : 48 : 10 Votre poste radio Época est équipé de deux piles au lithium rechargeables 15-05-2020 intégrées de 2000mAh, qui ne sont pas remplaçables par l’utilisateur. Pour un résultat optimal, chargez Época pendant 4 à 5 heures lors de la première utilisation. Pendant le chargement de l’appareil, une icône de batterie/chargement es’affichera en haut... -
Página 27: Menu Système
1.3 Sauvegarde des stations DAB dans les préréglages: Vous pouvez maintenant enregistrer la station que vous écoutez dans l‘un des 30 préréglages Appuyez longuement sur le bouton PRESET puis utilisez les boutons Précédent/Suivant pour parcourir les préréglages disponibles. Appuyez ensuite sur Entrée pour sauvegarder la station. -
Página 28: Fonctionnement/Présélection Fm
1.8.2 Heure : Se règle automatiquement. Utilisez ce menu pour régler l’heure manuellement si nécessaire. 1.8.3 Rétroéclairage : Les commandes sont : <Timeout><On level><Dim level> (délai d’attente, niveau Allumé, niveau Atténué) Réglages du délai d’attente : <10 sec><20 sec><30 sec><45 sec><60 sec><90 sec> <120 sec><180 sec><On>... -
Página 29: Connexion Du Bluetooth
2. Si le dernier appareil connecté n’est pas disponible, le Época recherchera d’autres appareils et apparaîtra dans le menu Bluetooth de votre appareil sous le nom « i-box Epoca ». 3. Sélectionnez le Época et l’écran de l’ Época affichera “Connecté” une fois la connexion établie. -
Página 30: Guide De Résolution Des Problèmes
Astuces De nouvelles stations sont régulièrement lancées, il est donc conseillé de faire un nouveau balayage de temps en temps, pour être sûr de ne pas rater les dernières nouveautés. Pour avoir un meilleur signal et trouver plus de stations, vous pouvez régler l’antenne ou repositionner votre radio, en la rapprochant d’une fenêtre, par exemple. -
Página 31: Informazioni Di Sicurezza
Guida All’uso Cura del tuo Giradischi Época Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati accanto all’altoparlante. L’unità non deve essere esposta alla luce solare diretta, a temperature molto alte o basse, a umidità, vibrazioni, forti campi magnetici, alte frequenze e ambienti polverosi. -
Página 32: Comandi E Caratteristiche
Comandi e caratteristiche Vista dall’alto MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. Display LCD 7. Standby / ON / OFF 12. Scansione 2. Antenna 8. Volume +/- manopola 13. Sleep (sospensione) girevole 3. Sintonizzazione - / traccia 14. Seleziona / Inserisci / Pausa precedente 9. -
Página 33: Impostazione Automatica Dell'orologio
Ricarica 17 : 48 : 10 La radio Época ha due batterie al litio incorporate da 2000 non sostituibili 15-05-2020 dall’utilizzatore. Per ottenere i risultati migliori, la prima volta che si utilizza Época, lasciarla in carica per 4-5 ore fino a carica completa. Durante la carica sarà... -
Página 34: Menu Di Sistema
1.3 Salvataggio delle preselezioni DAB sulla radio: È ora possibile salvare la stazione in ascolto scegliendo tra una delle 30 preselezioni DAB. Premere a lungo il tasto preselezione PRESET e utilizzare il tasto precedente o successivo per trovare una posizione di preselezione vuota, infine premere enter per salvare. -
Página 35: Funzionamento/Preimpostazioni Radio Fm
1.8.2 Ora: Si imposta automaticamente. In caso di necessità, utilizzare questo menu per impostare l’ora manualmente 1.8.3 Retroilluminazione: I comandi sono <Timeout><On level><Dim level> (<Intervallo><Livello attivo><Livello affievolito>) Impostazioni di timeout: <10 sec><20 sec><30 sec><45 sec><60 sec><90 sec><120 sec><180 sec><On> Impostazione livelli attivo: <High><Medium><Low> (<Alto><Medio><Basso>) Impostazione livelli di affievolito: <Medium><Low><High>... -
Página 36: Bluetooth
Bluetooth. Il Época ricerca l’ultimo dispositivo connesso. 2. Se l’ultimo dispositivo connesso non è disponibile, il Época cerca altri dispositivi e compare nel menu Bluetooth del dispositivo come “i-box Epoca”. 3. Selezionare il Época e e il display dell’Época mostrerà “Connesso” a connessione avvenuta. -
Página 37: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
Consigli Sempre nuove stazioni vengono lanciate di frequente, pertanto è una buona idea effettuare una nuova scan- sione di tanto in tanto per essere sicuri di non perdere le ultime novità. Per ottenere un segnale migliore e trovare più stazioni, è possibile regolare l’antenna o cambiare posizione alla radio (per esempio più... -
Página 38: Sicherheitshinweise
Gebruikershandleiding Zorg dragen voor uw Época-draaitafel Uit de buurt houden van vlammen, zoals brandende kaarsen. Niet blootstellen aan druppelende of spattende vloeistoffen. De draaitafel mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen, vocht, trillingen, sterke magnetische velden, hoge frequenties en stoffige omgevingen. -
Página 39: Bedieningselementen & Functies
Bedieningselementen & functies Bovenaanzicht MENU INFO MODE PRESET SLEEP SCAN VOLUME 1. Lcd-scherm 7. Stand-by / AAN / UIT 12. Slaapstand 2. Antenne 8. Volume +/- draaiknop 13. Scan 3. Afstemmen -/ vorig nummer 9. Luidspreker 14. Selecteren / Bevestigen / Pauzeren / Spelen 4. -
Página 40: Uhr Einstellen
Opladen 17 : 48 : 10 Uw Época-radio heeft 2 ingebouwde lithiumbatterijen van 2000 mAh, die 15-05-2020 door de gebruiker niet kunnen worden vervangen. Voor het beste resultaat laat u de Época bij het eerste gebruik4-5 uur opladen totdat de batterijen volledig opgeladen zijn. -
Página 41: 1.8 Systeemmenu
1.3 Voorinstellingen voor DAB-zenders opslaan: U kunt nu de ingeschakelde zender opslaan op een van de 30 DAB-voorinstellingen. Druk lang op de voorinstellingtoets en gebruik de vorige/volgende toetsen om naar een lege voorinstelling te scrollen; druk op om op te slaan. Radio Preset Store... -
Página 42: Fm-Radio-Betrieb/Voreinstellungen
1.8.2 Tijd: Wordt normaal gezien automatisch ingesteld. Gebruik dit menu om indien nodig de tijd handmatig in te stellen. 1.8.3 Achtergrondverlichting: De standen zijn <Time-out><Aan-niveau><Dim-niveau> Time-out instellingen: <10 sec><20 sec><30 sec><45 sec><60 sec><90 sec><120 sec><180 sec><Aan> Aan-niveau instellingen: <Hoog><Medium><Laag> Dim-niveau instellingen: <Hoog><Medium><Laag> Backlight Timeout Timeout... -
Página 43: Audio Instellen
2. Als het meest recente apparaat niet beschikbaar is, zoekt de Época naar andere apparaten. In het Bluetooth-menu van uw apparaat verschijnt de wekker als “i-box Epoca”. 3. Selecteer de Época. Als de verbinding is geslaagd, toont het Época-scherm “Verbonden”. -
Página 44: Gids Voor Probleemoplossing
Tips Nieuwe zenders worden regelmatig gelanceerd, dus het is een goed idee om van tijd tot tijd opnieuw te scan- nen om er zeker van te zijn dat u de nieuwste stations niet mist. Om een beter signaal te krijgen en meer zenders te vinden, kunt u de antenne afstellen of de radio verplaatsen (bijvoorbeeld dichter bij een raam). - Página 45 www.iboxstyle.com Época | 45...
- Página 46 46 | Época 46 | Época...
- Página 47 Distributed by: Distributed by: Philex Electronic Ltd. Philex Electronic Ireland Ltd., Kingfisher Wharf, Robwyn House, London Road, Corrintra, Bedford, Castleblayney, MK42 0NX, Co. Monaghan United Kingdom. A75 YX76, Ireland. © Philex Electronic Ltd 2021. v1.3 www.iboxstyle.com Época | 47...