Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
GRIFO DE UN MANGO
PARA COCINA
Modelos 527762, 528042, 528133
529073, 529099, 526848, 526764
526806, 526970, 526988, 526996
Su nuevo grifo de Design House le dará años de funcionamiento sin problemas. Gracias por
escoger nuestro producto para su hogar. Por favor lea todas estas instrucciones con cuidado
antes de instalar su nuevo grifo.
Herramientas útiles para instalar este grifo:
Llave para lavabo
Cinta de teflón
Dos (2) llaves
PUNTOS IMPORTANTES
Cuando instale su nuevo grifo, apriete a mano las tuercas de conector, luego use una llave para
anclar el conector y otra para apretar la tuerca una vuelta más. Las conexiones que estén
demasiado apretadas reducirán la integridad del sistema.
Envuelva todas las conexiones roscadas (salvo la rosca del aireador en la boquilla) con cinta de
teflón - disponible en su ferretería local o en la tienda de suministros de plomería. Envuelva
siempre en dirección opuesta a la de las manecillas del reloj.
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Proteja SIEMPRE sus ojos con gafas de seguridad.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
MANGO
TORNILLO DE FIJACIÓN
ANILLO DE AJUSTE
INDICADOR
DE FRÍO/CALIENTE
TUERCA DE TAPA
Muchas de estas
partes
ya vienen
ENSAMBLAJE
preensambladas.
DE LA LEVA
Este diagrama
expandido
ARANDELA TEFLÓN
es para ayudarle
en la resolución
ENSAMBLAJE
de problemas.
DE LA BOLA
ASIENTO
BOQUILLA
RESORTE
ARMAZÓN DE LA BOQUILLA
JUNTA TÓRICA
AIREADOR
ARANDELA PLÁSTICA
ENTRADA
DEL ROCIADOR
ENTRADA
DEL AGUA CALIENTE
ENTRADA
DEL AGUA FRÍA
ELEVADOR (2)
TUERCA
DE ACOPLAMIENTO (2)
Design House es una marca
registrada de DHI Corp.
Mequon, WI 53092
1-800-558-8700
Sellador de silicona
Linterna
Tubos de suministro para grifo
Problema: el grifo gotea bajo el mango.
Causa: está flojo el anillo de ajuste o el
ensamblaje de la tapa.
Acción:
1. Quite el mango aflojando el tornillo de
fijación con una llave allen.
2. Apriete el anillo de ajuste girándolo en
sentido de las manecillas del reloj con un
destornillador pequeño. Mueva el tallo en
bola a la posición de encendido y apriete
continuamente el anillo de ajuste hasta que
el goteo se detenga alrededor del tallo en
bola.
3. Si el goteo no se detiene, afloje el
tornillo de ajuste y apriete el ensamblaje de
la tapa girándolo en sentido de las
manecillas del reloj. Vuelva a apretar el
anillo de ajuste como estaba.
4. Vuelva a colocar el mango y apriete el
tornillo de fijación.
CABEZA ROCIADORA
CONECTOR
DE LA CABEZA
ROCIADORA
SOPORTE
ENSAMBLAJE
DE LA
DE LA PLACA
MANGUERA
DE LA CUBIERTA
MANGUERA
DEL ROCIADOR
COLLAR
TUERCA
DE MARIPOSA
EMPAQUE
TUERCA DE MARIPOSA
PERNO DE MONTAJE
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN
1. Desconecte el suministro del agua caliente y fría bajo el fregadero. Tape el drenaje con un trapo
para evitar perder partes pequeñas. Quite el grifo viejo. Si el grifo no tiene el accesorio de rociador,
prosiga al PASO 4.
2. Acople el rociador a la manguera.
3. Alinee el collar decorativo sobre el agujero de la
derecha del fregadero y coloque el soporte de la
manguera del rociador a través del collar y del agujero
de la derecha del fregadero. Enrosque la tuerca de
mariposa en el eje roscado desde por debajo del
fregadero.
HOT
HOT
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema: el chorro no se cierra completamente.
Causa: el asiento de hule de la válvula está sucio,
gastado o el anillo de ajuste o la tuerca de tapa se
han aflojado.
Acción:
1. Cierre las llaves del agua debajo del fregadero.
2. Quite el mango retirando el indicador de
frío/caliente y aflojando el tornillo de fijación con una
llave allen.
3. Desenrosque la tuerca de tapa. Quite el
ensamblaje de la leva y de la bola.
4. Inspeccione si los dos asientos de hule de la
válvula tienen daños o basura. Reemplácelos de ser
necesario.
5. Empuje los asientos de hule y los resortes hacia
adentro con los extremos más pequeños hacia
arriba. Al reemplazar la bola metálica, tenga cuidado
de alinear la clavija de metal ubicada a un lado del
armazón con la ranura oblongada de la bola
metálica.
6. Vuelva a ensamblar el grifo teniendo cuidado de
colocar la lengüeta de alineación pequeña de la
leva dentro de la ranura.
7. Vuelva a apretar el anillo de ajuste. Vuelva a
colocar el mango y apriete el tornillo de fijación.
8. Abra las llaves del agua bajo el fregadero.
JUNTA
TÓRICA
Su nuevo grifo de Design House está diseñado para darle años de funcionamiento sin problemas.
JUNTA
Manténgalo viéndose como nuevo limpiándolo periódicamente con un paño suave. Evite usar
TÓRICA
limpiadores abrasivos, lana de acero y químicos fuertes que opacarán el acabado y anularán la
garantía.
Los acabados en latón están pulidos y luego protegidos con una capa de laca para ayudar a prevenir
su pérdida de lustre. Limpie estas superficies solamente con un paño húmedo y suave.
GARANTÍA DE PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR
Bajo la Ley de Agua Potable Segura, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos
restringe la cantidad de plomo usado en el latón y la soldadura. Su nuevo grifo está hecho
cumpliendo estrictamente con todos los estándares gubernamentales.
Los materiales usados en la fabricación de este grifo son de calidad con estándar industrial y son
similares a otros productos de plomería que tienen conectores de latón.
Para reducir la cantidad de plomo en su agua potable, permita que el agua corra por un momento
antes de llenar su vaso y recuerde siempre usar agua fría para tomar.
2
4,5 & 6
4.
COLOQUE EL EMPAQUE EN LA PARTE INFERIOR DEL
ARMAZÓN DEL GRIFO Y ENROSQUE LOS PERNOS DE
MONTAJE EN LA PARTE INFERIOR DEL ENSAMBLAJE DE
LA PLACA DE LA CUBIERTA ANTES DE INSTALAR EL
GRIFO EN EL FREGADERO.
Posicione el ensamblaje del grifo sobre la parte superior del
fregadero pasando cuidadosamente los tubos de suministro a
través del agujero del fregadero. Asegúrese de que la entrada
del agua caliente (HOT) esté posicionada del lado izquierdo.
Posicione la boquilla giratoria y el mango de modo que queden
centrados apropiadamente sobre el fregadero.
5.
Acople el ensamblaje del grifo al fregadero enroscando y
apretando las tuercas de mariposa plásticas en los pernos de
montaje roscados.
6.
Enrosque la manguera del rociador en el eje central
roscado.
7. ENVUELVA SIEMPRE LOS EXTREMOS
7
ROSCADOS CON CINTA DE TEFLÓN ANTES DE
CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA.
Conecte las entradas de agua a las líneas de agua
caliente y fría usando tuercas de acoplamiento y
elevadores de ser necesario. Tenga cuidado de no
doblar ni plegar las entradas de agua. Las entradas
dobladas o plegadas anularán la garantía.
8. Quite el aireador y
abra las llaves del
agua. Permita que
tanto el agua caliente
como la fría corran
durante al menos un
minuto para desaguar
el sistema de cualquier
escombro suelto.
Vuelva a colocar el
aireador.
COLD
SI NOTA FUGAS MENORES, APRIETE LEVEMENTE
LAS TUERCAS. SI LAS FUGAS PERSISTEN,
REFIÉRASE A LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Problema: el grifo gotea alrededor del aireador o
tiene un flujo de agua incorrecto.
Causa: el aireador está sucio o inadecuadamente
colocado.
Acción:
1. Destornille el aireador. Asegúrese de que todas
las partes internas estén colocadas de forma
horizontal.
2. Si hay escombros, lave con cuidado todas las
partes internas.
3. Reinstale el aireador.
Problema: el grifo gotea alrededor del armazón
de la boquilla.
Causa: la junta tórica de hule está dañada o
gastada.
Acción:
1. Cierre las llaves del agua bajo el fregadero.
2. Quite el mango removiendo el indicador de
frío/caliente y aflojando el tornillo de fijación con
una llave allen.
3. Desenrosque la tuerca de tapa. Quite el
ensamblaje de la leva y de la bola.
4. Mueva la boquilla con un movimiento hacia
arriba hasta que se separe del ensamblaje de la
placa de la cubierta.
5. Alise y limpie la junta tórica. Reemplácela de
ser necesario.
6. Vuelva a ensamblar el grifo. Abra las llaves del
agua.
MANTENIMIENTO
3
8
