Resumen de contenidos para Bushnell OUTDOORSMAN
- Página 1 OUTDOORSMAN ™ BLUETOOTH® SPEAKER WITH CHARGER OWNER’S GUIDE Model #: OUTM1BTS 0821...
-
Página 2: Package Includes
Congratulations on your purchase of the Bushnell® Outdoorsman Bluetooth® Speaker. Outdoorsman is a rugged, high quality wireless speaker designed to entertain the avid outdoor enthusiast. This owner’s guide will help you achieve optimum satisfaction with the product by explaining its features and operation, as well as how to care for it. To ensure best performance and longevity, please read these instructions before using your Outdoorsman. - Página 3 Outdoorsman automatically reconnects to the last mobile device it was paired with. The Outdoorsman can memorize up to 8 paired devices. The Outdoorsman will shut off after 10 minutes in pairing mode if no devices have been paired, as a power saving feature.
- Página 4 • Blow away any excessive dust or debris on exterior (or use a soft brush). • To remove dirt or finger prints, clean with a micro-fiber cloth. The Outdoorsman is water resistant, but should not be exposed to heavy rain or other direct streams of water, and will not withstand submersion in water or other liquids.
- Página 5 TAKING OFF AND PUTTING ON THE EXO™ARMOR Your Outdoorsman Bluetooth Speaker comes with two EXO™ARMOR skins that can be changed whenever you wish. We encourage you to aways have an EXO™ARMOR on your speaker as it will help protect your speaker from any falls or drops.
-
Página 6: Technical Specifications
ONE YEAR LIMITED WARRANTY Your Bushnell® Outdoorsman Bluetooth® Speaker is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. - Página 7 FRANÇAIS OUTDOORSMAN ™ Enceinte Bluetooth Outdoorsman et chargeur GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model #: OUTM1BTS 0821...
- Página 8 Félicitations pour votre achat du haut-parleur Bluetooth® avec GPS sonore OUTDOORSMAN de Bushnell®. Ce guide vous aidera à être pleinement satisfait de votre produit en vous expliquant ses caractéristiques et son fonctionnement, ainsi qu’en vous partageant des conseils d’entretien. Pour garantir des performances et une longévité...
- Página 9 VÉRITABLE SON STÉRÉO SANS FIL (TWS) La technologie TWS vous permet d’utiliser deux enceintes Outdoorsman et de les coupler en Bluetooth pour créer un système sans fil à double canal et obtenir un son stéréo avec une sortie à gauche et une sortie à droite.
- Página 10 • Retirez la poussière ou les débris situés à l’extérieur en soufflant dessus (ou en utilisant une brosse douce). • Pour enlever la saleté ou les empreintes digitales, nettoyez avec un chiffon en microfibre. Le Outdoorsman est résistant à l’eau, mais ne doit pas être exposé à de fortes pluies ou à d’autres jets d’eau directs. Il ne résistera pas à une immersion dans de l’eau ou d’autres liquides.
- Página 11 UTILISATION DE LA SANGLE RÉGLABLE Votre enceinte Bluetooth Outdoorsman est livrée avec sa sangle réglable. Grâce à cette sangle, vous pourrez fixer votre enceinte presque n’importe où autour de votre emplacement. Ouvrez et ajustez la boucle à came afin qu’elle s’adapte à l’objet auquel vous souhaitez fixer l’enceinte.
- Página 12 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Votre enceinte Bluetooth® Outdoorsman de Bushnell® est garanti exempt de défauts matériels et de main-d’œuvre pendant un an à compter de la date d’achat. En cas de défaut entrant dans le cadre de la garantie, nous réparerons ou remplacerons le produit, à nos frais, sous réserve que vous le retourniez en prépayant l’affranchissement postal.
-
Página 13: Altavoz Bluetooth Para Exteriores Y Cargador
ESPAÑOL OUTDOORSMAN ™ Altavoz Bluetooth para exteriores y cargador GUÍA DEL PROPIETARIO Model #: OUTM1BTS 0821... -
Página 14: El Paquete Incluye
Felicidades por la compra del altavoz Bluetooth® Outdoorsman de Bushnell® con GPS por voz.Esta guía del propietario lo ayudará a lograr la máxima satisfacción con el producto, ya que en esta se explican sus características y su funcionamiento, así como cómo cuidarlo. - Página 15 Nota: Usar el Outdoorsman para recargar dispositivos móviles reducirá el nivel de la batería y el tiempo de funcionamiento del Outdoorsman. Mantenga pulsado el botón de encendido del Outdoorsman (6) hasta que se escuche el sonido de inicio y el anillo indicador parpadee en naranja.
- Página 16 • Elimine cualquier resto de polvo o suciedad que haya por fuera soplando (o con un cepillo suave). • Para eliminar la suciedad o las huellas de dedos, limpie el aparato con un paño de microfibra. El Outdoorsman es resistente al agua, pero no debe exponerse a lluvias intensas u otras corrientes directas de agua, ni tampoco resistirá...
- Página 17 CÓMO USAR LA CORREA BITE Su altavoz Bluetooth Outdoorsman viene con otro accesorio útil: la correa BITE ajustable. Con la correa BITE, puede asegurar su altavoz a casi cualquier objeto en su campamento. Abra y ajuste la hebilla de la leva para que encaje alrededor del objeto que desee acoplar al altavoz, como el tronco de un árbol, un poste fijo, etc.
-
Página 18: Especificaciones
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO El altavoz Bluetooth® Outdoorsman de Bushnell® con GPS por voz está garantizado como libre de defectos en materiales y mano de obra durante un año desde la fecha de compra. En caso de defecto cubierto por esta garantía, nosotros, a nuestra discreción, repararemos o sustituiremos el producto, siempre que lo devuelva a portes pagados. - Página 19 DEUTSCH OUTDOORSMAN ™ BLUETOOTH-LAUTSPRECHER UND LADEGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG Model #: OUTM1BTS 0821...
- Página 20 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bushnell® Outdoorsman Bluetooth®-Lautsprechers mit akustischer GPS- Distanzansage. Dieses Benutzerhandbuch hilft Ihnen dabei, optimale Zufriedenheit mit dem Produkt zu erzielen. Funktionen und Handhabung werden erklärt, ebenso wie die Pflege des Geräts. Um optimale Leistung und Langlebigkeit zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anweisungen, bevor Sie Ihren Outdoorman verwenden...
- Página 21 Ihrem Smartphone und wählen Sie Outdoorsman zum Koppeln aus (der Indikatorring hört auf zu blinken, wenn die Koppelung mit dem Telefon erfolgt ist). Nach der Kopplung ist Musik, die auf Ihrem Telefon abgespielt wird, auf dem Outdoorsman zu hören. Um das aktuell gekoppelte Gerät zu trennen, drücken Sie gleichzeitig die Plus- und Minus-Tasten.
- Página 22 • Pusten Sie zuerst übermäßigen Staub oder Schmutz von der Außenseite (oder benutzen Sie einen weichen Pinsel). • Entfernen Sie Schmutz oder Fingerabdrücke mit einem Mikrofasertuch. Der Outdoorsman ist wasserabweisend, aber er sollte nicht starkem Regen oder anderen direkten Wasserstrahlen ausgesetzt werden. Auch dem Eintauchen in Wasser oder andere Flüssigkeiten hält er nicht stand.
- Página 23 ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES EXO™ARMOR Ihr Outdoorsman Bluetooth-Lautsprecher wird mit zwei EXO™ARMOR Schutzhüllen geliefert, welche Sie jederzeit wechseln können. Wir empfehlen Ihnen jedoch, immer einen EXO™ARMOR an Ihrem Lautsprecher anzubringen, da dieser Ihren Lautsprecher schützt, falls er abstürzt oder herunterfällt.
-
Página 24: Technische Daten
EIN JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Ihr Bushnell® Outdoorsman Bluetooth®-Lautsprecher mit akustischer GPS-Distanzansage hat ab dem Kaufdatum eine einjährige Garantie dahingehend, dass er frei von Material- und Herstellungsfehlern ist. Sollte im Sinne der vorliegenden Garantie ein Mangel auftreten, werden wir das Produkt nach unserem Ermessen reparieren oder ersetzen, sofern Sie das Produkt mit vorausbezahlten Porto zurücksenden. -
Página 25: Cassa Bluetooth Con Caricabatterie Outdoorsman
ITALIANO OUTDOORSMAN ™ Cassa Bluetooth con caricabatterie Outdoorsman GUIDA DEL PROPRIETARIO Model #: OUTM1BTS 0821... -
Página 26: Contenuto Della Confezione
Congratulazioni per aver acquistato l’altoparlante Bluetooth® Bushnell® con GPS acustico. Questo Outdoorsman manuale di istruzioni ti aiuterà a ottenere massima soddisfazione dal prodotto illustrandone le caratteristiche e il funzionamento, nonché le operazioni di manutenzione. Par garantire migliori prestazioni e una maggiore durata del... - Página 27 Nota: l’utilizzo del Outdoorsman per ricaricare i dispositivi mobili ridurrà il livello della batteria e il tempo di funzionamento del Outdoorsman. 3. Tieni premuto il pulsante di accensione sul Outdoorsman (6) fino a quando non viene emesso il suono di avvio e l’anello indicatore lampeggia in arancione.
- Página 28 • Rimuovi la polvere eccessiva o i detriti sulla parte esterna (o utilizza una spazzola morbida). • Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulisci con un panno in microfibra. Il Outdoorsman, è idrorepellente, ma non deve essere esposto a forte pioggia o altri flussi di acqua diretti e non resiste a immersioni in acqua o altri liquidi.
- Página 29 UTILIZZO DELLA CINCHIA BITE Il tuo altoparlante Bluetooth Outdoorsman viene fornito con un altro utile accessorio, la cinghia BITE regolabile. Usando la cinghia BITE, puoi fissare il tuo altoparlante a quasi tutti gli oggetti nel tuo accampamento. Apri e regola la fibbia della camma per adattarla all’oggetto dove desideri attaccare l’altoparlante, che potrebbe essere un tronco d’albero, un palo fissato, ecc.
-
Página 30: Specifiche Tecniche
GARANZIA LIMITATA DI UN ANNO Si garantisce che l'altoparlante Bluetooth® Bushnell® Wingman è esente da difetti relativi a materiali e lavorazione per un anno dalla data di acquisto. In caso di difetto durante tale periodo di garanzia, provvederemo, a nostra discrezione, alla riparazione o sostituzione del prodotto, a condizione che il cliente abbia spedito il prodotto a sue spese. -
Página 31: Alto-Falante Bluetooth E Carregador Outdoorsman
PORTUGUÊS OUTDOORSMAN ™ Alto-falante Bluetooth e carregador Outdoorsman MANUAL DO PROPRIETÁRIO Model #: OUTM1BTS 0821... - Página 32 Parabéns pela aquisição do alto-falante Bushnell® Outdoorsman Bluetooth®. Outdoorsman é uma caixa de som sem fio robusta de alta qualidade projetada para entreter os ávidos entusiastas de atividades ao ar livre. Este guia do proprietário o ajudará a alcançar a satisfação ideal com o produto, explicando seus recursos e operação, bem como como cuidar dele. Para garantir o melhor desempenho e longevidade, leia estas instruções antes de usar o seu Outdoorsman.
- Página 33 Nota: usar o Outdoorsman para recarregar dispositivos móveis reduzirá o nível da bateria e o tempo de operação do Outdoorsman. 3. Segure o botão liga / desliga no Outdoorsman (6) até que o som de inicialização seja ouvido e a luz indicadora pisque rapidament laranja.
- Página 34 LED se apague. LIMPEZA E CUIDADOS GERAIS NOTA IMPORTANTE: Para garantir que o Outdoorsman é resistente à água, remova todas as conexões de cabo e feche a tampa de proteção da porta firmemente após o carregamento e antes do uso.
- Página 35 UTILIZANDO A ALÇA BITE Sua Caixa de Som Bluetooth Outdoorsman inclui outro acessório útil, a Alça BITE ajustável. O uso da Alça BITE permite que você possa prender a sua caixa de som em quase qualquer objeto em torno do seu acampamento. Abra e ajuste a fivela para prender o objeto que você...
-
Página 36: Especificações
GARANTIA LIMITADA DE UM ANO Seu produto Bushnell® possui garantia contra defeitos nos materiais e mão-de-obra por um ano após a data de compra. Em caso de defeitos surgi- dos durante esta garantia, segundo nossa opção, consertaremos ou substituiremos o produto, desde que você devolva o produto com postagem pré-paga.