Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Balle Géante Gonflable
Giant Inflatable Ball
FRANÇAIS
DEBALLAGE DU PRODUIT
Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :
1 Balle Gonflable Géante
1 kit de réparation
1 mode d'emploi
AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d'emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et
les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.
GONFLER LA BALLE
Utilisez une pompe à air manuelle ou automatique (non fournie) pour gonfler la Balle Géante.
1. Déballez le produit et dépliez-le sur une surface plate.
2. Ouvrez les bouchons des valves et insérez la grande valve de la pompe à air (non fournie). En maintenant
fermement la valve à l'intérieur du produit, utilisez la pompe pour gonfler lentement toutes les chambres
jusqu'à ce que la balle soit ferme.
3. Veillez à refermer correctement chaque valve et poussez-les vers l'intérieur de la balle pour éviter les fuites
d'air ou un dégonflage accidentel.
Note :
• Le gonflage à la bouche est difficile et provoque l'apparition de gouttelettes d'eau sur la surface interne de la balle.
AVERTISSEMENT: Le gonflage doit être effectué par un adulte à l'aide d'une pompe manuelle (vendue
séparément). L'utilisation d'une pompe à haute pression ou d'une pompe à pneu de voiture est fortement
déconseillée. Ne pas surgonfler la balle. Ne pas essayer de faire disparaître tous les plis. Gonfler le produit
jusqu'à ce qu'il soit suffisamment ferme. Vérifier avant tout usage et à intervalles réguliers.
BG100seriesIM1048_V13_217.indd 1
1
format: Booklet
www.lexibook.com
size: 145(W) x 210(H) mm
BG100series
23/1/18 4:49 pm
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LEXIBOOK BG100 Serie
Resumen de contenidos para LEXIBOOK BG100 Serie
- Página 1 Balle Géante Gonflable Giant Inflatable Ball www.lexibook.com BG100series FRANÇAIS DEBALLAGE DU PRODUIT Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses : 1 Balle Gonflable Géante 1 kit de réparation 1 mode d’emploi AVERTISSEMENT: Tous les matériaux d’emballage, comme le scotch, les feuilles en plastique, les ficelles et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.
-
Página 2: Entretien Et Garantie
Aucune partie de ce mode d’emploi ne doit être reproduite sans le consentement écrit du fabricant. Référence : BG100series Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation, composez le 01 84 88 58 59 ou écrivez à [email protected]. Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Pour toutes vos autres demandes (conseil d’achat, choix d’un produit,... - Página 3 ENGLISH UNPACKING When unpacking, ensure that the following elements are included: alle 1 x Giant Inflatable Ball Balle 1 x repair kit dans 1 x instruction manual WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this product and should be discarded.
-
Página 4: Maintenance And Warranty
Designed and developed in Europe – Made in China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France United Kingdom & Ireland For after-sales service, please contact us at [email protected] or +33 1 84 88 58 59. © Lexibook® www.lexibook.com BG100seriesIM1048_V13_217.indd 4 23/1/18 4:49 pm... -
Página 5: Desembalaje
ESPAÑOL DESEMBALAJE Al sacar el producto del embalaje, verifique que los siguientes elementos se encuentran en su interior: 1 Bola Gigante Inflable 1 kit de reparaciones 1 Manual de instrucciones ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas plásticas, ataduras metálicas y etiquetas no forman parte de este producto y deben ser desechados. -
Página 6: Maintenimiento Y Garantía
Referencia: BG100series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos: [email protected] © Lexibook® www.lexibook.com BG100seriesIM1048_V13_217.indd 6 23/1/18 4:49 pm... - Página 7 PORTUGUÊS DESEMPACOTAR Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontram incluídos os seguintes elementos: 1 bola gigante insuflável 1 kit de reparação 1 manual de instruções AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste produto e deverão ser eliminados.
-
Página 8: Manutenção E Garantia
(como desmontar, exposição ao calor ou humidade, etc.). Referência: BG100series Desenhado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:... - Página 9 ITALIAN DISIMBALLAGGIO Quando si apre la confezione, assicurarsi che siano presenti i seguenti elementi: 1 Palla Gonfiabile Gigante 1 kit di riparazione 1 manuale d’istruzioni AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione, come nastro adesivo, fogli di plastica, fili di metallo ed etichette non fanno parte del prodotto e devono essere eliminati per la sicurezza dei bambini.
- Página 10 (come smantellamento, esposizione al calore o umidità, ecc.). Referenza: BG100series Progettato e sviluppato in Europa - Fabbricato in Cina. Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis...
- Página 11 DEUTSCH AUSPACKEN Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass die folgenden Elemente enthalten sind: 1 x aufblasbarer Riesenball 1 x Reparaturset 1 x Gebrauchsanleitung WARNUNG: Alle Verpackungsmaterialien, wie Klebeband, Plastikfolien, Bindedrähte und Etiketten, sind nicht Bestandteil dieses Produktes und sollten entsorgt werden. AUFPUMPEN DES BALLS Verwenden Sie zum Aufpumpen eine manuelle Luftpumpe oder eine automatische Luftpumpe (nicht mitgeliefert).
- Página 12 Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung oder nicht genehmigter Arbeiten an dem Produkt (zum Beispiel Auseinandernehmen, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen usw.). Referenz: BG100series Entworfen und entwickelt in Europa – Hergestellt in China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Deutschland &...
-
Página 13: De Bal Opblazen
NEDERLANDS UITPAKKEN Controleer tijdens het uitpakken of de volgende onderdelen aanwezig zijn: 1 x Opblaasbare reuzenbal 1 x reparatiekit 1 x gebruikershandleiding WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals kleefband, plastic vellen, koorden en labels vormen geen onderdeel van dit speelgoed en dienen verwijderd te worden. DE BAL OPBLAZEN Blaas de bal op met behulp van een manuele luchtpomp of automatische luchtpomp (niet meegeleverd). -
Página 14: Onderhoud En Garantie
(zoals ontmanteling, blootstelling aan warmte of vocht, enz.). Referentie: BG100series Ontworpen en ontwikkeld in Europa – Vervaardigd in China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis... - Página 15 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT • Ne pas utiliser de pompe haute pression pour gonfler le produit. • Ne pas surgonfler le produit. • La surveillance d’un adulte est indispensable. • Le produit peut prendre feu s’il est exposé à toute flamme, ne jamais laisser le produit au contact avec une source de chaleur excessive, c’est à...
- Página 16 ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA! • No utilice la bomba de alta presión para hinchar. • No hinche demasiado. • Siempre debe haber un adulto vigilando a los niños. • El producto se puede incendiar si se le expone a una llama desnuda, no exponga nunca el producto al calor excesivo, como por ejemplo, a la luz del sol directa durante largos periodos de tiempo, a los cigarrillos o al calor extremo, etc…...
- Página 17 ATTENZIONE ATTENZIONE • Non usare una pompa ad alta pressione per gonfiare. • Non gonfiare eccessivamente. • È richiesta la supervisione di un adulto. • Il prodotto può incendiarsi se esposto a fiamme libere, non consentire mai l’esposizione del prodotto a calore eccessivo, ad es.
- Página 18 WAARSCHUWING WAARSCHUWING • Blaas dit product niet op met behulp van een hogedrukpomp. • Blaas het product niet te hard op. • Toezicht door een volwassene is vereist. • Het product vat vuur als het aan een open vlam wordt blootgesteld. Stel het product nooit bloot aan overmatige hitte, bijv. langdurige blootstelling aan zonlicht, sigaretten, warmtebron, etc.