Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Nuna sena Serie
- Página 1 changer...
- Página 2 Designed around your life...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Product Information Product Registration Warranty Contact Child Usage Requirements IMPORTANT! Warnings RETAIN FOR FUTURE Product Use REFERENCE. Soft Goods Removal READ CAREFULLY Cleaning and Maintenance ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE OF Nederlands (NL) Francais (FR) THE CHANGER. Deutsch (DE) Italiano (IT) Espanol (ES) 繁中... -
Página 4: Product Information
Please fill in the above information. The model number and In Canada: [email protected] | 1-800-667-4111 the manufactured in date are located on the back of the In the United States: [email protected] | 1.855.NUNA.USA metal frame under the soft goods. Nuna International BV... -
Página 5: Warnings
STRANGULATION HAZARD Never leave the changer in place when child is in the travel cot/ playard. This product is for use on the Nuna SENA travel cot/playard or Nuna SENA aire travel cot/playard. DO NOT leave the child unattended. SENA series changer Instructions... -
Página 6: Product Use
Product Use Cleaning and Maintenance The changer can be used independently or with the Nuna Refer to the care label attached to the soft goods for SENA or Nuna SENA aire. washing and drying instructions. DO NOT use the changer with the Nuna SENA mini Clean the frame with a damp cloth and a mild detergent and or Nuna SENA aire mini. - Página 7 Inhoud BELANGRIJK! Productinformatie BEWAREN VOO R Productregistratie Garantie LATER GEBRUIK. Contact LEES ALLE Vereisten kindergebruik AANWIJZINGEN Waarschuwingen Installeren VOOR HET GEBRUIK. Verwijderen zachte voorwerpen VAN DE WISSELAAR Reiniging en onderhoud Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar Aanwijzingen voor SENA-reeks wisselaar...
-
Página 8: Vereisten Kindergebruik
In het Verenigd Koninkrijk: [email protected] de fabricagedatum bevinden zich op de achterkant van het In Canada: [email protected] | 1-800-667-4111 metalen frame onder de zachte artikelen. In de Verenigde Staten: [email protected] | 1.855.NUNA. Ga voor het registreren van uw product naar: www.nuna.eu/register-gear Vereisten kindergebruik... - Página 9 Vallen kan snel gebeuren. • BLIJF binnnen armbereik. • Bevestig ALTIJD de wisselaar op de SENA serie reiswieg/ box door de wisselaar op de bovenste rail te schuiven. Zie de instructies. • NIET gebruiken op een bed, aanrecht of ander hoog oppervlak.
-
Página 10: Reiniging En Onderhoud
Installeren Reiniging en onderhoud De wisselaar kan los worden gebruikt of met de Nuna SENA Raadpleeg het wasetiket dat aan de zachte goederen of Nuna Sena Aire. is bevestigd voor was- en drooginstructies. Gebruik de wisselaar NIET met de Nuna SENA mini of Nuna SENA aire mini. - Página 11 Sommaire IMPORTANT ! CONSERVER POUR Informations sur le produit Enregistrement du produit RÉFÉRENCE FUTURE. Garantie LISEZ TOUTES LES Contact Exigences d’utilisation par les enfants INSTRUCTIONS Avertissements AVANT D’UTILISER LA Configuration du produit TABLE À LANGER. Retrait des pièces souples Nettoyage et maintenance Instructions pour la table à...
-
Página 12: Informations Sur Le Produit
à l’arrière du Au Canada : [email protected] | 1-800-667-4111 cadre métallique, sous les pièces souples. Aux États-Unis : [email protected] | 1.855.NUNA.USA Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur le site Exigences d’utilisation suivant : www.nuna.eu/register-gear... -
Página 13: Avertissements
à langer en place lorsque l’enfant est dans le lit de voyage/parc. Ce produit est destiné à être utilisé sur le lit de voyage/ parc Nuna SENA ou le lit de voyage/parc Nuna SENA aire. NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance. -
Página 14: Configuration Du Produit
Nuna SENA ou Nuna SENA aire. souples pour obtenir les instructions de lavage et de séchage. N’utilisez PAS la table à langer avec Nuna SENA mini ou Nuna SENA aire mini. Nettoyez le cadre avec un chiffon humide et un détergent doux et séchez soigneusement. - Página 15 WICHTIG! Inhalt ZUM ZUKÜNFTIGEN Produktdaten NACHSCHLAGEN Produktregistrierung Garantie AUFBEWAHREN. Kontakt VOR BENUTZUNG DER Anforderungen an die Nutzung mit Kind WICKELAUFLAGE Warnhinweise Produkt aufbauen ALLE ANWEISUNGEN Textilteile entfernen LESEN. Reinigung und Pflege Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie...
-
Página 16: Produktdaten
Bitte tragen Sie die obigen Informationen ein. In Kanada : [email protected] | 1-800-667-4111 Modellnummer und Fertigungsdatum befinden sich auf der In den Vereinigten Staaten : [email protected] | 1.855.NUNA. Rückseite des Metallrahmens unter den Textilteilen. Bitte registrieren Sie Ihr Produkt unter: www.nuna.eu/register-gear... -
Página 17: Warnhinweise
WARNHINWEISE Dieses Produkt ist für den Einsatz am Nuna-SENA- Reisebett/Laufstall oder Nuna-SENA-aire-Reisebett/ Laufstall vorgesehen. Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Verwenden Sie die Wickelauflage NICHT, falls sie Überprüfen Sie Verriegelungen und Beschläge... -
Página 18: Produkt Aufbauen
- Entfernen Sie die Stützplatte. Bringen Sie die Textilteile wieder an, indem Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge befolgen. ©2018 Nuna International B.V. Nuna und alle zugehörigen Logos sind Marken. Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie Anweisungen zur Wickelauflage der SENA-Serie... - Página 19 Indice IMPORTANTE! Informazioni sul prodotto CONSERVARE PER Registrazione del prodotto Garanzia RIFERIMENTO FUTURO. Recapito LEGGERE TUTTE LE Requisiti di utilizzo da parte del bambino ISTRUZIONI PRIMA Avvertenze Configurazione del prodotto DI UTILIZZARE Rimozione del rivestimento imbottito Pulizia e manutenzione Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA...
-
Página 20: Informazioni Sul Prodotto
In Canada : [email protected] | 1-800-667-4111 Inserire le precedenti informazioni. Numero modello e data di produzione si trovano sul retro del telaio metallico, sotto i Negli Stati Uniti : [email protected] | 1.855.NUNA.USA rivestimenti imbottiti. Requisiti di utilizzo da Per registrare il prodotto, visitare il sito: www.nuna.eu/register-gear... -
Página 21: Avvertenze
è nel lettino da viaggio/lettino. Questo prodotto deve essere utilizzato per lettino da viaggio/lettino Nuna SENA o Nuna SENA aire. NON lasciare mai il bambino incustodito. Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA... -
Página 22: Configurazione Del Prodotto
- Rimuovere la tavola di supporto. Per rimontare il rivestimento imbottito, invertire le procedure di cui sopra. ©2018 Nuna International B.V. Nuna e tutti i logo associati sono marchi di fabbrica. Istruzioni del fasciatoio serie SENA Istruzioni del fasciatoio serie SENA... - Página 23 IMPORTANTE! Índice GUARDE ESTE MANUAL Información del producto PARA FUTURAS Registro del producto CONSULTAS: Garantía Contacto LEA TODAS LAS Requisitos de los niños para su uso INSTRUCCIONES Advertencias ANTES DE Montaje del producto UTILIZAR EL Retirada del acolchado CAMBIADOR Limpieza y mantenimiento Instrucciones del cambiador de la serie SENA Instrucciones del cambiador de la serie SENA...
-
Página 24: Información Del Producto
En Canadá : [email protected] | 1-800-667-4111 Para registrar su producto, visite: En Estados Unidos : [email protected] | 1.855.NUNA.USA www.nuna.eu/register-gear Requisitos de los Garantía niños para su uso Hemos diseñado a propósito nuestros productos de alta... -
Página 25: Advertencias
ADVERTENCIA Este producto está diseñado para usarse en el parque o en la cuna de viaje Nuna SENA aire. Si no sigue las advertencias e instrucciones que se exponen NUNCA deje al niño desatendido. a continuación, podría provocar graves lesiones o, incluso, la Compruebe periódicamente que los cierres y los... -
Página 26: Montaje Del Producto
Consulte la etiqueta de cuidados cosida al acolchado para producto Nuna SENA o Nuna SENA aire. conocer las instrucciones de lavado y secado. NO use el cambiador con el producto Nuna SENA mini o Limpie la estructura con un paño húmedo y detergente Nuna SENA aire mini. - Página 27 目錄 產品資訊 請妥善保存本說明書 保固與售後服務 保固條件 以備不時之需! 聯絡我們 使用產品前請仔細閱讀說明書， 適用範圍 並妥善保存說明書以便日後參考。 警告 產品使用 座布套拆裝 維護與保養 Sena 系列尿布台說明書 Sena 系列尿布台說明書...
- Página 28 提供服務，他們會聯絡當地的Nuna經銷商。請留意紙盒上的 產品名稱 Sena系列尿布台 產品型號與生產日期序號。當有保固需求時，請提供以上產品 產 地 中國 資訊。請至www.nuna.eu/register-gear網站登記您購買的產 品。 進 口 商 巧兒宜國際股份有限公司 地 址 台北市內湖區瑞光路431號2樓 話 02-27973000 電 保固條件 統一編號 52603333 址 www.nuna.eu 網 保固始於產品購買日，我們提供維修服務，但不提供產品退 換。保固期限不會因零件更換或維修而延長。Nuna有權利 針對產品進行改善設計，此前製造的產品則無更換義務。 適用範圍 相關保固資訊，詳見官網 : www.nuna.eu/warranty 最大體重：不超過11kg (24.2lbs) (最大約12個月) 當孩童可爬行或可自行坐立時請停止使用 Sena 系列尿布台說明書 Sena 系列尿布台說明書...
- Página 29 請勿將此產品放置於床上或較高的平面(例如桌子) 請務必依照產品說明書和警告以避免導致嚴重傷害甚至是死 不要用非製造商的配件或替換零件。 亡事件發生。 此產品不使用時，請從嬰兒床上移離。 此產品要成人組裝。 確保一直牢固地連接尿布台，如果尿布台沒有固定牢，在嬰 妥善保管說明書供日後參考。 兒床內的小孩能提起或移動尿布台，會使脖子夾在尿布台與 當使用本產品時，必須遵守說明書中的以下說明。 非全尺寸嬰兒床床架間。 當小孩體重達到11 kg (24.2 lbs)(大約 0 - 12個月)或能爬出或 尿布台可以單獨使用，也可以配合Nuna嬰兒床使用。 能自行坐立時，請不要繼續使用此尿布台。 當小孩在嬰兒床內時，請勿組裝尿布台。 不要對尿布台作任何變更，不要使用其他廠商的配件。 不要將尿布台安裝在其他嬰兒床，只適合在Nuna SENA使 若發現任何零件有損傷，破碎，撕裂或丟失，請立即停止使 用。 用產品。 請隨時照看好您的小孩，切勿讓小孩單獨留在尿布台內而無 人看護! 跌落危險－防止死亡或嚴重傷害，請一直保持小孩在你手臂 能達到的範圍內。 使用時請確認尿布台是否有確實安裝於嬰兒床上。可以搖晃 尿布台檢查是否確實安裝於嬰兒床上。 尿布台四周不得使用火爐、電爐等危險物品。 請勿將任何繩索或索帶類物件懸掛於寶寶頸部附近或扣在產 品，以免導致寶寶意外窒息。 使用此產品前，請確保嬰兒床已完全打開、所有的鎖定機構 均已鎖定且所有組裝件都適當地緊固。 請定期檢查所有鎖定和固定裝置，以確保安全。 請定期檢查本產品是否有破損的組件，鬆動的連接，丟失的...
- Página 30 維修與保養 產品使用 尿布台可以單獨使用，也可以配合 清潔與保養資訊請參考座布上的洗滌布標。 Nuna SENA/SENA aire 使用 請使用濕布與溫和的清潔液清潔產品，且須徹底乾燥。請勿 請不要將尿布台與 Nuna SENA mini/SENA aire mini 配 使用研磨劑。 合使用 陽光照射可能產生變色，長時間使用過後產生的痕跡與破損 尿布台可以組裝在嬰兒床的兩端 皆屬正常現象。 從外由內將尿布台組裝上嬰兒床，釋鎖按鈕在尿布台的 側面 為了安全起見，只能使用原廠Nuna零配件。 確認尿布台已穩固安裝於嬰兒床上 定期檢查每個部件是否正常運作。若發現任何零件有損傷， 破碎或丟失，請立即停止使用產品。 按下釋鎖按鈕即可鬆開尿布台 按下釋鎖按鈕將尿布台往外拉出即可移除尿布台 座布套拆裝 拉開拉鏈 (5)。 打開尿布台固定片，從塑膠件內移除管狀包邊 (6)。 座布拆卸完成如 (7)。 請移除支撐板 (8)。 以相反的步驟重新組裝座布。 Nuna及所有相關徽標皆為商標...
- Página 31 目錄 產品資訊 保修與售後服務 請妥善保存本說明書 保修條件 以備不時之需! 聯絡我們 適用範圍 使用產品前請仔細閱讀本說明書﹐ 并妥善保存說明書以便日后參考。 警告 產品使用 座布套拆裝 維修與保養 Sena 系列尿布台说明书 Sena 系列尿布台说明书...
- Página 32 產品資訊 聯絡我們 產品名稱: 我們期望不斷改進並開發新的產品，請隨時告知 ______________________ 您對Nuna產品的意見和建議。 __________________________ [email protected] 生產日期: ______________________ www.nuna.eu __________________________ 製 造 商: Nuna international Bv 保修與售後服務 地 址: De Beeke 8, 5469 DW, ERP The Netherlands 關品于保修期間發生問題﹐請与零售商聯絡；若 產品名稱: Sena 係列尿布台 零售商无法提供服務﹐他們會聯絡當地的Nuna 產 地: 中國 經銷商。請留意紙盒上的產品型生与生產日期序 生產企業: 明門（中國）幼童用品有限公司 號。當有保固需求時﹐請提供以上產品信息。請 地 址: 廣東省東莞市清溪鎮銀湖工業區 至www.nuna.eu/register-gear网站登記您購買的 郵 編: 523648 產品。...
- Página 33 使用本產品前﹐請取掉 PE 袋和包裝材料﹐并放 當小孩体重達到11 kg (24.2 lbs) (大約 0 - 12个月) 到嬰儿和儿童触摸不到的地方。薄膜可能吸附在 或能爬出或能自行坐立時﹐請不要繼續使用此尿 鼻子或嘴上并阻碍呼吸﹐塑料袋不是玩具。 布台。 請勿將此產品放置於床上或較高的平面(例如桌 不要對尿布台作任何變更﹐不要使用其他厂商的 子) 配件。 不要用非制造商的配件或替換零件。 若發現任何零件有損傷﹐破碎﹐撕裂或丟失﹐請 此產品不使用時﹐請从嬰儿床上移离。 立即停止使用產品。 确保一直牢固地連接尿布台﹐如果尿布台沒有固 請隨時照看好您的小孩﹐切勿讓小孩單獨留在尿 定牢﹐在游戲床內的小孩能提起或移動尿布台﹐ 布台內而无人看護! 會使脖子夾在尿布台与非全尺寸嬰儿床床架間。 跌落危險－防止死亡或嚴重傷害﹐請一直保持小 尿布台可以單獨使用﹐也可以配合Nuna嬰儿床 孩在你手臂能達到的范圍內。 使用。 使用時确認尿布台是否有确時安裝于嬰儿床上。 當小孩在嬰儿床內時﹐請勿組裝尿布台。 可以搖晃尿布台檢查是否确實安裝于嬰儿床上。 不要將尿布台安裝在其他嬰儿床﹐只适合在 尿布台四周不得使用火炉﹑電炉等危險物品。 Nuna SENA使用。 請勿將任何繩索或索帶類物件懸挂于宝宝頸部附 Sena 系列尿布台说明书 Sena 系列尿布台说明书...
- Página 34 痕迹与破損皆属正常現象。 1 - 從外由內將尿布台組裝上嬰兒床﹐釋鎖按鈕 為了安全起見﹐只能使用原厂Nuna零配件。 在尿布台的側面 2 - 確認尿布台已穩固安裝於嬰兒床上 定期檢查每个部件是否正常運作。若發現任何零 3 - 按下釋鎖按鈕即可鬆開尿布台 件有損傷﹐破碎或丟失﹐請立即停止使用產品。 4 - 按下釋鎖按鈕將尿布台往外拉出即可移除尿 布台 座布套拆裝 1 -拉開拉鏈 (5)。 2 - 打開尿布台固定片﹐从塑料件內移除管狀包 (6)。 3 -座布拆卸完成如 (7)。 4 -請移除支撐板 (8)。 5 -以相反的步驟重新組裝座布。 Nuna及所有相關徽標皆為商標 ©2018 Nuna International B.V. Sena 系列尿布台说明书 Sena 系列尿布台说明书...
- Página 35 목차 제품 정보 제품 등록 중요! 향후 본 제품 사용 시, 품질 보증 연락처 본 매뉴얼을 꼭 참고하여 사용 가능 기준 주시길 바랍니다. 안전 및 권고 사항 사용 전에 자세히 읽어주세요! 부품 리스트 메인 시트 아래 세탁 및 유지 보수 세나...
- Página 36 모든 제품에는 제품 모델 번호와 시리얼 번호가 표시된 라벨이 포함되 있습니다. 모델 번호와 생산 날짜는 제품 뒷면 메탈 프레임에 적혀 있습니다. 아래 사이트에서 제품 등록이 가능합니다: www.nuna.eu/register-gear 품질 보증 저희는 여러분의 자녀와 가족이 함께 성장할 수 있는 고품질 제품을 제공하고자 합니다. 각 제품별 구입일로부터 1년간...
- Página 37 안전 및 경고 사항 절대 아기를 혼자 두지 마십시오. 또한 제품을 사용 하실 때에는아기를 꼭 지켜봐 주시길 바랍니다. 경고 모든 조립부품들은 반드시 접혀있지 않아야 하고 제품을 사용하기 전에는 반드시 모든 부품들이 올바르고 사용설명서의 지시사항을 따르지 않으면, 아이가 심각한 단단하게조여져 있어야 합니다. 부상의...
- Página 38 믹스 유모차 조립 방법 세탁 및 유지 보수 세나 체인저(기저귀 교환대)는 단독의 제품으로도 사용 시트에 붙어 있는 세탁 방법 라벨을 참조하여 씻거나 가능하며, 뉴나 세나 또는 뉴나 세나에어와 함께 사용할 수 말리시기 바랍니다. 있습니다. 프레임은 젖은 헝겊과 중성세제로 세척하고 완전히 뉴나...