Husqvarna DM 540i Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Martillos Rotativos
  5. DM 540i
  6. Manual de usuario
Husqvarna DM 540i Manual De Usuario

Husqvarna DM 540i Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DM 540i:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
8-30
31-52
53-73
74-94
DM 540i
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DM 540i

Resumen de contenidos para Husqvarna DM 540i

  • Página 1 DM 540i Οδηγίες χρήσης 8-30 Manual de usuario 31-52 Manuale dell'operatore 53-73 Manual do utilizador 74-94...
  • Página 6 GEAR SETTINGS inch 75-100 50-75 25-50 15-25...

  • Página 8: Προβλεπόμενη Χρήση

    Περιεχόμενα Εισαγωγή................ 8 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη......25 Ασφάλεια...............10 Τεχνικά στοιχεία............25 Συναρμολόγηση............17 Αξεσουάρ..............27 Λειτουργία..............17 Σέρβις................28 Συντήρηση..............22 Δήλωση Συμμόρφωσης..........29 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 23 Σήματα κατατεθέντα............30 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη συνδεσιμότητα. Ενσωματωμένη συνδεσιμότητα Ανατρέξτε στην ενότητα Το...

  • Página 9: Ευθύνη Προϊόντος

    (Εικ. 11) Το προϊόν συμμορφώνεται με τις περιουσιακών στοιχείων στο cloud, κατεβάστε την ισχύουσες οδηγίες για την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services σε iOS ή Android ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα στην από τη διεύθυνση https://apps.apple.com/se/app/ Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. husqvarna-fleet-services/id1334672726 ή https:// play.google.com/store/apps/details?
  • Página 10 Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια παρευρισκόμενοι. Ενδέχεται να αποσπάσουν την προσοχή σας, με αποτέλεσμα να χάσετε τον έλεγχο. Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, συστάσεις προσοχής και σημειώσεις. • Το βύσμα του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει...

  • Página 11: Χρήση Και Φροντίδα Των Ηλεκτρικών Εργαλείων

    πιάσετε ή μεταφέρετε το εργαλείο. Η μεταφορά των • Φροντίστε να συντηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία και τα ηλεκτρικών εργαλείων, ενώ έχετε το χέρι σας στο αξεσουάρ. Ελέγχετε για τυχόν μη ευθυγραμμισμένα ή διακόπτη ή η σύνδεση σε πρίζα των ηλεκτρικών μπλοκαρισμένα...
  • Página 12 Προειδοποιήσεις ασφαλείας για • Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και μην φορτίζετε τις μπαταρίες ή τα εργαλεία εκτός του αδαμαντοφόρα τρυπάνια εύρους θερμοκρασίας που προδιαγράφεται στις οδηγίες. Η φόρτιση με λανθασμένο τρόπο ή σε • Κατά την εκτέλεση εργασιών διάτρησης που θερμοκρασίες...

  • Página 13: Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας

    Προτού έχει παραμορφωθεί ή έχει υποστεί ζημιά, χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις απευθυνθείτε σε έναν εγκεκριμένο παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. αντιπρόσωπο σέρβις της HUSQVARNA. • Αυτό το προϊόν είναι ένα επικίνδυνο εργαλείο εάν δεν ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού είστε προσεκτικοί ή δεν το χρησιμοποιείτε σωστά.
  • Página 14 κακοκαιρίας. εκτός από αυτόν που παρέχεται για το προϊόν σας. • Να προσέχετε για πρόσωπα, αντικείμενα και Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές HUSQVARNA QC καταστάσεις που μπορεί να αποτρέψουν την ασφαλή για τη φόρτιση ανταλλακτικών μπαταριών BLi της λειτουργία του προϊόντος. HUSQVARNA.
  • Página 15 προστατευτικά ακοής είναι απαραίτητα για το άλλες προστατευτικές διατάξεις δεν έχουν επίπεδο θορύβου στον χώρο εργασίας. τοποθετηθεί ή παρουσιάζουν ελάττωμα. Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας Προστασία κινητήρα από υπερφόρτιση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προστασία του κινητήρα από υπερφόρτωση Προτού ενεργοποιείται αν ο κινητήρας έχει πολύ υψηλό φορτίο ή χρησιμοποιήσετε...
  • Página 16 Ο χειριστής πρέπει να εκτελεί μόνο τις εργασίες Θα πρέπει να απευθύνεστε τακτικά στον αντιπρόσωπο συντήρησης και σέρβις που υποδεικνύονται στο της HUSQVARNA για τον έλεγχο του προϊόντος και για παρόν εγχειρίδιο χρήσης. Για πιο εκτεταμένες την εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και επισκευών.
  • Página 17 Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητά Canada applicables aux appareils radio exempts de από την HUSQVARNA, μπορεί να ακυρωθεί licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions η έγκριση FCC για τη χρήση αυτού του...
  • Página 18 παραμένει ενεργοποιημένη. Μην χειρίζεστε το προϊόν ανεβασμένοι σε σκάλα. Εάν το ποτήρι διάτρησης μπλοκάρει, υπάρχει 1. Κατεβάστε την εφαρμογή Husqvarna Fleet Services μεγάλος κίνδυνος τραυματισμού λόγω iOS ή Husqvarna Fleet Services Android. πτώσης. 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την...
  • Página 19 ® 2. Συνδέστε τον αρσενικό σύνδεσμο Gardena με τη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το βαλβίδα νερού στο σύνδεσμο νερού. (Εικ. 29) ποτήρι διάτρησης μπλοκάρει, θα 3. Ανοίξτε το σύστημα νερού και ρυθμίστε την παροχή προκύψει αντίδραση. Όσο μεγαλύτερη νερού με τη βαλβίδα. Ρυθμίστε την πίεση του νερού είναι...
  • Página 20 • Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε πάντα την κατάλληλη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε ταχύτητα για τη διάμετρο του εξαρτήματος περισσότερη δύναμη από όσο χρειάζεται. τρυπανιού. Ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων του Αυτό καθυστερεί την εργασία και προκαλεί Τεχνικά στοιχεία στη προϊόντος ή στην ενότητα υπερφόρτωση...
  • Página 21 χρησιμοποιείτε μόνο αδαμαντοφόρα εξαρτήματα τρυπανιού που είναι εγκεκριμένα Χρήση της λειτουργίας E-gear για το προϊόν σας. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της HUSQVARNA για Η λειτουργία Ε-gear χρησιμοποιείται για τον έλεγχο της περισσότερες πληροφορίες. ταχύτητας του μοτέρ με 2 ηλεκτρονικές σχέσεις μετάδοσης. Η επιλογή των σχέσεων μετάδοσης E-gear 1.

  • Página 22: Πρόγραμμα Συντήρησης

    εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν, X = Οι οδηγίες παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. διαβάστε και κατανοήστε το κεφάλαιο για την ασφάλεια. O = Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο σέρβις της HUSQVARNA. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης στο προϊόν, αφαιρέστε την μπαταρία.

  • Página 23: Αντιμετώπιση Προβλημάτων

    Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία των αδαμαντοφόρων • Η επισκευή της σύνδεσης νερού θα πρέπει να γίνεται εργαλείων είναι αιχμηρά. Ακονίστε τα στομωμένα από εγκεκριμένο κέντρο σέρβις της HUSQVARNA. αδαμαντοφόρα στοιχεία με μια πέτρα λείανσης SiC. • Βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα τρυπανιού δεν έχει...
  • Página 24 Υπάρχει διαρροή λαδιού στο Οι τσιμούχες έχουν φθαρεί Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο κιβώτιο ταχυτήτων. και πρέπει να αντικαταστα- κέντρο σέρβις της HUSQVARNA. θούν. Υπάρχει διαρροή νερού από Οι τσιμούχες του άξονα εί- Επικοινωνήστε με ένα εγκεκριμένο την οπή στο δακτύλιο σύνδε- ναι...

  • Página 25: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη

    Οθόνη LED Πιθανά σφάλματα Πιθανή λύση Η προειδοποιητι- Πρέπει να γίνει σέρβις. Απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο σέρ- κή ένδειξη είναι βις. αναμμένη. Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη Μεταφορά και αποθήκευση • Φορτίστε την μπαταρία κατά 30% έως 50% προτού την αποθηκεύσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. •...
  • Página 26 Ελάχ. διάμετρος διάτρησης σε σκυρόδεμα, mm/in. 25/1 Βάρος, kg/lb (χωρίς την μπαταρία) 4,9/10,8 Ψύξη με νερό ® Σύνδεσμος νερού Gardena Μέγιστη πίεση νερού, bar Σύνδεση εργαλείου Σπείρωμα ατράκτου A-Rod/CRI 1 1/4"-7 UNC εξωτερικά, G 1/2" εσωτερικά Δεδομένα λειτουργίας Μηχανική σχέση μετάδοσης 1 Μηχανική...
  • Página 27 Τα τεχνικά στοιχεία για τους αναρροφητήρες σκόνης δεν περιγράφουν κατηγορηματικά την πραγματική από- δοση στη διάρκεια του χρόνου μεταξύ των διαφορετικών αναρροφητήρων σκόνης. Για τα προϊόντα της HUSQVARNA τα αντικειμενικά δεδομένα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...
  • Página 28 Husqvarna VARI-DRILL προϊόν Για βέλτιστη διάτρηση με αυτό το προϊόν, συνιστούμε τα ακόλουθα ποτήρια διάτρησης: Σέρβις Εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Husqvarna Construction Products, μεταβείτε στην τοποθεσία web www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 29: Δήλωση Συμμόρφωσης

    Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Τρυπάνι χειρός/φορητό τρυπάνι με αδαμαντοφόρο ποτήρι διάτρησης Μάρκα HUSQVARNA Τύπος/Μοντέλο DM 540i Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2021 και έπειτα...

  • Página 30: Σήματα Κατατεθέντα

    Σήματα κατατεθέντα ® Bluetooth Η λέξη και τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα Bluetooth SIG, inc. . κατατεθέντα και ανήκουν στην Οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την HUSQVARNA γίνεται κατόπιν αδείας. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 31: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............31 Transporte, almacenamiento y eliminación....47 Seguridad..............32 Datos técnicos.............. 47 Montaje................. 39 Accesorios..............49 Funcionamiento............39 Servicio técnico.............50 Mantenimiento.............. 43 Declaración de conformidad......... 51 Resolución de problemas..........45 Marcas comerciales registradas........52 Introducción Descripción del producto El producto dispone de conectividad integrada. Consulte Conectividad integrada en la página 32 .

  • Página 32: Seguridad

    El producto cumple con las directivas de ™ la nube Husqvarna Fleet Services , descargue la compatibilidad electromagnética de aplicación para iOS o Android Husqvarna Fleet Services Australia y Nueva Zelanda vigentes. en https://apps.apple.com/se/app/husqvarna-fleet- services/id1334672726 o https://play.google.com/store/ (Fig. 12) Símbolo de periodo de uso respetuoso apps/details?id=com.husqvarna.hfsmobile&hl=en.

  • Página 33: Advertencias Generales De Seguridad Relacionadas Con La Herramienta Eléctrica

    Advertencias generales de seguridad uso. Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. relacionadas con la herramienta • Si es necesario utilizar una herramienta eléctrica en eléctrica un lugar húmedo, utilice suministro eléctrico protegido con un interruptor diferencial.

  • Página 34: Advertencias De Seguridad Sobre El Taladro

    apropiada hará el trabajo mejor y con mayor • En condiciones extremas, el líquido puede salir seguridad a la potencia para la que fue diseñada. expulsado de la batería; evite cualquier contacto. Si se produjera un contacto accidentalmente, • No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no enjuáguese con agua.

  • Página 35: Advertencias De Seguridad Sobre El Taladrado Con Diamante

    broca se doble al girar sin entrar en contacto con la La broca puede atravesar el material y salir por el pieza de trabajo, lo que puede provocar lesiones. otro lado, o el material taladrado puede caer por el otro lado. •...

  • Página 36: Seguridad De La Batería

    • Asegúrese de que puede detener el motor suministrado con su producto. Utilice únicamente rápidamente en caso de emergencia. cargadores HUSQVARNA QC cuando cargue las • Asegúrese de que no haya tuberías ni cables baterías HUSQVARNA BLi de repuesto. eléctricos en la zona donde va a taladrar.

  • Página 37: Seguridad Acústica

    • Mantenga todas las piezas en buen estado y • Utilice siempre protectores auriculares homologados asegúrese de que todos los componentes fijos están mientras utiliza el producto. La exposición al ruido bien apretados. durante un periodo de tiempo prolongado puede causar pérdida de audición.

  • Página 38: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    Instrucciones de seguridad para el debe seguir, consulte a un experto antes de continuar. mantenimiento No dude en ponerse en contacto con su representante de HUSQVARNA si tiene preguntas acerca del uso del producto. Estaremos encantados de poder aconsejarle y ADVERTENCIA: Lea las...

  • Página 39: Montaje

    FCC para utilizar este Diríjase a su distribuidor HUSQVARNA para que revise el producto y para que realice los ajustes y las equipo. reparaciones básicas. Aviso: Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Husqvarna Construction Products aplica una política de normas FCC y con los estándares RSS exentos de...

  • Página 40: Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    (Fig. 26) 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services 1. Utilice siempre una broca con un diámetro máximo para iOS o Android Husqvarna Fleet Services. de 75 mm al realizar perforaciones a mano con el taladro.

  • Página 41: Preparación Del Producto Para La Perforación En Seco

    ® 2. Conecte el acoplamiento macho Gardena Funcionamiento Diámetro de broca, mm válvula de agua a la conexión de agua. (Fig. 29) Máquina portátil 25-75 3. Abra el sistema de agua y ajuste el caudal con la válvula. Ajuste la presión del agua de tal forma que Soporte de taladro 25-100 pueda retirar los restos de material del orificio.

  • Página 42: Arranque Del Producto

    Arranque del producto 4. Si taladra refuerzos de hierro, ejerza más presión al principio y utilice una velocidad más baja. ADVERTENCIA: 5. Use muy poca presión al principio para mantener la Asegúrese de que broca en la posición correcta. la broca pueda girar libremente. Esta comienza a girar al pulsar el gatillo de 6.

  • Página 43: Mantenimiento

    Póngase en contacto con su 1. Pulse el botón de velocidad electrónica para cambiar distribuidor HUSQVARNA para obtener más de velocidad. (Fig. 43) información. 2. Seleccione la combinación correcta de velocidad mecánica (B) y velocidad electrónica (C).

  • Página 44: Comprobación Del Panel De Control

    Mantenimiento Tras las Antes de Después primeras Cada cada utili- de cada Diario 100 ho- 300 h zación Asegúrese de que las piezas móviles funcionan correc- tamente y se mueven libremente. Asegúrese de que la herramienta de corte esté afilada y limpia.

  • Página 45: Resolución De Problemas

    Esto provoca daños en el • Acuda a un centro de servicio HUSQVARNA producto. autorizado para cambiar el aceite de los engranajes. Comprobación de la conexión de agua Mantenimiento de la broca de diamante PRECAUCIÓN: • Asegúrese de que los segmentos de las brocas de Si hay una fuga de diamante están afilados.

  • Página 46: Solución De Problemas De La Interfaz De Usuario

    Hay una fuga de agua en el Las juntas del eje están de- Acuda a un centro de servicio orificio del aro de conexión de fectuosas. HUSQVARNA autorizado. Utilice agua. siempre agua limpia. El producto no funciona co- Ejerza menos El motor se sobrecarga si Utilice menos fuerza al taladrar.

  • Página 47: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Transporte, almacenamiento y eliminación Transporte y almacenamiento • Guarde el cargador de la batería en un espacio cerrado y seco. • Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas • Cuando guarde la batería, manténgala alejada del a los requisitos de la normativa sobre mercancías cargador.

  • Página 48: Niveles Acústicos

    Conexión de herramientas Rosca del vástago A-Rod/CRI 1 1/4"-7 UNC externa, G 1/2" interna Datos de funcionamiento Velocidad mecánica 1 Velocidad mecánica 2 Velocidad del eje, velocidad electrónica 1 sin car- 2400 ga, rpm Velocidad del eje, velocidad electrónica 2 sin car- 1400 4450 ga, rpm...

  • Página 49: Accesorios

    Potencia, W Los datos técnicos de los extractores de polvo no describen de forma concluyente el rendimiento real a lo largo del tiempo entre distintos extractores de polvo. Para productos HUSQVARNA, los datos objetivos de están disponibles en www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 50: Brocas Recomendadas Para El Producto

    Recomendamos estas brocas para obtener los mejores resultados de perforación con este producto: Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 51: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Taladro de corona de diamante portátil/de mano Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo DM 540i Identificación Números de serie a partir del año 2021...

  • Página 52: Marcas Comerciales Registradas

    Marcas comerciales registradas ® Bluetooth Los logotipos y las denominaciones Bluetooth marcas comerciales registradas propiedad de SIG, inc. y su uso por parte de HUSQVARNA está sujeto a una licencia. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 53: Descrizione Del Prodotto

    Sommario Introduzione..............53 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......68 Sicurezza..............54 Dati tecnici..............69 Montaggio..............61 Accessori..............70 Utilizzo................61 Assistenza..............71 Manutenzione............... 65 Dichiarazione di conformità.......... 72 Ricerca guasti............... 67 Marchi registrati............73 Introduzione Descrizione del prodotto Il prodotto è dotato di connettività integrata. Fare Connettività...

  • Página 54: Sicurezza

    (Fig. 10) Velocità senza carico ancora. Per ulteriori informazioni sulla soluzione di gestione delle risorse basata su cloud Husqvarna Fleet (Fig. 11) Il prodotto è conforme alle direttive sulla ™ Services , scaricare l'app per iOS o Android Husqvarna compatibilità...

  • Página 55: Sicurezza Elettrica

    Avvertenze generali di sicurezza L'utilizzo di un salvavita riduce il rischio di scosse elettriche. dell'elettroutensile Sicurezza personale AVVERTENZA: Leggere tutte le • Nell'uso di un elettroutensile, restare allerta, fare avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le attenzione a ciò che si sta facendo e usare il illustrazioni e le specifiche fornite con questo buonsenso.
  • Página 56 procedere a qualunque regolazione, cambio di • Non esporre batterie o utensili al fuoco o a accessori o alla conservazione degli elettroutensili. temperature elevate. L'esposizione al fuoco o una Tali misure di sicurezza preventive riducono il rischio temperatura superiore a 130 °C (265°F) può di avvio accidentale dell'elettroutensile.

  • Página 57: Istruzioni Di Sicurezza Generali

    Se la batteria presenta una • In caso di forature aeree, utilizzare sempre il deformazione o è danneggiata, rivolgersi a dispositivo di raccolta di liquidi indicato nelle un'officina autorizzata HUSQVARNA. istruzioni. Non far scorrere l'acqua all'interno 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 58: Sicurezza Del Caricabatterie

    • Non utilizzare un caricabatterie diverso da quello fornito per il prodotto. Utilizzare i caricabatterie il motore. HUSQVARNA QC solo per ricaricare le batterie di • Accertarsi di trovarsi in una posizione sicura e ricambio BLi HUSQVARNA. stabile durante il funzionamento.
  • Página 59 Sicurezza per il rumore Dispositivi di sicurezza sul prodotto AVVERTENZA: AVVERTENZA: Leggere le seguenti leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare il prodotto. avvertenze prima di utilizzare il prodotto. • Livelli di rumore elevati e un'esposizione prolungata • Non usare mai un prodotto con dispositivi di al rumore possono causare la perdita dell'udito sicurezza difettosi.
  • Página 60 Non esitate a contattare il vostro rappresentante HUSQVARNA se avete domande riguardo all'uso del Istruzioni di sicurezza per la prodotto. Oltre a offrirvi assistenza e consulenza, vi manutenzione aiuteremo a usare il vostro prodotto in maniera efficiente e sicura.

  • Página 61: Montaggio

    • Utilizzare solo con telai da carotaggio approvati Telai da HUSQVARNA. Fare riferimento a carotaggio applicabili alla pagina 70 . Utilizzo Introduzione 8. Utilizzare un estrattore di polvere quando si eseguono operazioni di carotaggio a secco. Fare...
  • Página 62 AVVERTENZA: Non utilizzare il prodotto senza una scala. Se la corona 1. Scaricare l'app Husqvarna Fleet Services per iOS o diamantata si blocca, c'è un alto rischio di Android. lesioni da caduta. 2. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web di Husqvarna Fleet Services all'indirizzo https:// (Fig.
  • Página 63 Preparazione del prodotto per la che penetra nel prodotto aumenta il rischio di scosse elettriche. perforazione a secco 1. Pulire la parte superiore dell'anello per la raccolta dei AVVERTENZA: Durante la liquami. È necessario rimuovere tutto il grasso e la perforazione si produce della polvere che, sporcizia.

  • Página 64: Utilizzo Del Prodotto

    attenzione e accertarsi di averne compreso 3. Tenere premuto il pulsante di On/Off fin quando il LED verde non si accende. (Fig. 40) il contenuto. 4. Per impostare la velocità di funzionamento, ruotare il mandrino di carotaggio e, contemporaneamente, Nota: Per le istruzioni di montaggio, fare riferimento al cambiare marcia.

  • Página 65: Manutenzione

    X = le istruzioni sono riportate in questo manuale manutenzione del prodotto. dell'operatore. O = Consultare un'officina HUSQVARNA. AVVERTENZA: Rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione del prodotto. Manutenzione...

  • Página 66: Controllo Del Raccordo Idrico

    • Affidare il cambio dell'olio per ingranaggi. a 1. Pulire il sistema di raffreddamento con una spazzola un'officina autorizzata HUSQVARNA. settimanalmente o più spesso se le condizioni lo Controllo del raccordo idrico richiedono. (Fig. 51) 2. Accertarsi che il sistema di raffreddamento non sia ATTENZIONE: sporco o ostruito.

  • Página 67: Ricerca Guasti

    • Affidare la riparazione del raccordo idrico a un'officina autorizzata HUSQVARNA. Ricerca guasti Ricerca guasti del prodotto Se non si riesce a trovare la soluzione al problema in questo manuale operatore, rivolgersi alla propria officina autorizzata HUSQVARNA. Problema Azioni imme-...

  • Página 68: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Risoluzione dei problemi dell'interfaccia utente Schermata dei Possibili guasti Soluzione possibile La spia di avver- Deviazione di temperatura. Lasciare che il prodotto si raffreddi. tenza lampeggia. Sovraccarico. La corona diamantata non può Sostituire la corona diamantata. muoversi. La leva di comando e il pulsante On/Off vengo- Rilasciare la leva di comando e premere il pul- no premuti contemporaneamente.

  • Página 69: Dati Tecnici

    Dati tecnici Dati tecnici Motore Tipo BLDC (senza spazzole) 36V È dotato della modalità E-gear 2 marce Corona diamantata Diametro max. di foratura su cemento, mm/poll. 100/4 Diametro min. di foratura su cemento, mm/poll. 25/1 Peso kg/lb (senza batteria) 4,9/10,8 Raffreddamento ad acqua ®...

  • Página 70: Accessori

    (deviazione standard) di 1,5 m/s I dati tecnici per estrazione delle polveri non descrivono definitivamente le prestazioni effettive nel tempo tra le diverse estrazioni delle polveri. I dati obiettivi HUSQVARNA dei prodotti sono disponibili presso www.husqvar- nacp.com...

  • Página 71: Assistenza

    Si consiglia l'uso di queste corone diamantate per un carotaggio ottimale con questo prodotto: Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino, visitare il sito Web www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 72: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Foretto diamantato portatile / trasportabile Marchio HUSQVARNA Tipo/Modello DM 540i Identificazione Numeri di serie a partire da 2021 e successivi È...

  • Página 73: Marchi Registrati

    Marchi registrati ® Bluetooth Il marchio denominativo e i logo sono marchi Bluetooth SIG, inc. e qualsiasi registrati di proprietà di utilizzo di tali marchi da parte di HUSQVARNA è soggetto a licenza. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 74: Introdução

    ÍNDICE Introdução..............74 Transporte, armazenamento e eliminação....89 Segurança..............75 Especificações técnicas..........89 Montagem..............82 Acessórios..............91 Funcionamento............. 82 Assistência..............92 Manutenção..............86 Declaração de conformidade........93 Resolução de problemas..........88 Marcas comerciais registadas........94 Introdução Descrição do produto O produto tem conetividade incorporada. Consulte Conetividade incorporada na página 75 .

  • Página 75: Segurança

    Conetividade incorporada ® de Bluetooth estará marcado na etiqueta Tecnologia do nome do produto. Consulte A solução de gestão de recursos em nuvem Husqvarna ® sem fios Bluetooth na página 83 . ™ Fleet Services proporciona ao gestor de frotas uma visão geral de todos os produtos ligados através de...

  • Página 76: Avisos Gerais De Segurança Da Ferramenta Eléctrica

    Avisos gerais de segurança da adequado para utilização no exterior reduz o risco de choque elétrico. ferramenta eléctrica • Se não puder evitar operar uma ferramenta elétrica em locais húmidos, utilize uma fonte de alimentação ATENÇÃO: Leia todos os avisos de com corta-circuito com um dispositivo de corrente segurança, as instruções, as ilustrações e residual (RDC).

  • Página 77: Utilização E Manutenção Da Bateria

    eléctrica correcta fará um trabalho melhor e mais • Em condições extremas, é possível que o líquido da seguro ao ritmo para o qual foi desenhada. bateria verta; evite o contacto. Se ocorrer algum contacto acidental, lave com água. Se o líquido •...

  • Página 78: Instruções De Segurança Gerais

    com a peça de trabalho, resultando em ferimentos atravessar o orifício ou o núcleo pode cair para o pessoais. outro lado. • Aplique pressão apenas em linha reta com a broca e • Ao perfurar na vertical, utilize sempre o dispositivo não aplique pressão excessiva.
  • Página 79 Utilize apenas • Certifique-se de que consegue sempre desligar o carregadores QC HUSQVARNA para carregar motor rapidamente em caso de emergência. baterias de substituição BLi HUSQVARNA. •...

  • Página 80: Equipamento De Proteção Pessoal

    • Retire sempre a bateria antes de se afastar do • Utilize sempre proteção auditiva aprovada enquanto produto. opera o produto. A exposição prolongada a ruído pode causar perda da capacidade auditiva. • Mantenha o bom estado de todas as peças e certifique-se de que todas as fixações estão •...

  • Página 81: Instruções De Segurança Para Manutenção

    A Husqvarna Construction Products tem uma política de desenvolvimento contínuo dos produtos. A 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 82: Montagem

    HUSQVARNA reserva-se o direito de modificar o design isenta de licença do Ministério da Indústria do Canadá. e o aspeto dos produtos e introduzir alterações de O funcionamento está sujeito às duas condições construção sem aviso prévio e sem quaisquer outras seguintes: obrigações.

  • Página 83: Tecnologia Sem Fios Bluetooth

    ATENÇÃO: permanecerá ligada. Não utilize o produto em cima de uma escada. Se a coroa ficar 1. Transfira a aplicação Husqvarna Fleet Services para bloqueada, existe um risco elevado de Android ou iOS. ferimentos por queda. 2. Para obter mais informações, aceda ao website do Husqvarna Fleet Services https:// (Fig.

  • Página 84: Mudar De Velocidade

    Preparar o produto para perfuração a 1. Limpe a parte superior do aro de extração de lama. É necessário remover toda a massa lubrificante e seco sujidade. 2. Aplique fita com 2 faces adesivas ou aplique cola ATENÇÃO: Durante a perfuração é em spray em torno da abertura superior do aro de produzida poeira que, se for inalada, pode extração de lama (A).

  • Página 85: Desligar O Produto

    3. Prima continuamente o botão On/Off até se acender Nota: Para obter as instruções de montagem, um LED verde. (Fig. 40) consulte o manual do utilizador relativo ao suporte do 4. Para definir a velocidade de funcionamento, rode o perfurador. fuso da broca e, em simultâneo, mova o seletor de velocidades.

  • Página 86: Manutenção

    X = As instruções estão disponíveis neste manual do produto. utilizador. O = Contacte uma oficina autorizada HUSQVARNA. ATENÇÃO: Retire a bateria antes de efetuar a manutenção do produto. Manutenção Antes de Após ca-...

  • Página 87: Verificar O Painel De Controlo

    • Substitua o óleo de engrenagem num centro de 1. Limpe o sistema de arrefecimento com uma escova assistência HUSQVARNA aprovado. semanalmente ou com maior frequência se Examinar a ligação de água necessário. (Fig. 51) 2.

  • Página 88: Resolução De Problemas

    Existe uma fuga de água do Os vedantes do eixo apre- Contacte um centro de assistência orifício no anel de ligação de sentam defeito. HUSQVARNA aprovado. Utilize água. sempre água limpa. O produto não funciona corre- Reduza a for- Uma carga demasiado ele- Utilize menos força ao perfurar.

  • Página 89: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Ecrã de LED Avarias possíveis Solução possível LED verde inter- Tensão da bateria baixa. Carregue a bateria. mitente. O indicador de É necessária assistência. Contacte o seu revendedor com assistência aviso está aceso. técnica. Transporte, armazenamento e eliminação Transporte e armazenamento •...
  • Página 90 Diâmetro máximo de perfuração em betão, mm/ 100/4 pol. Diâmetro mínimo de perfuração em betão, mm/ 25/1 pol. Peso, kg/lb (sem bateria) 4,9/10,8 Refrigeração a água ® Acoplamento de água Gardena Pressão de água recomendada, bar Ligação da ferramenta Encabadouro A-Rod/CRI 1 1/4"-7 UNC externa, G 1/2"...

  • Página 91: Acessórios

    1,9/4,2 As especificações técnicas para extratores de poeiras não descrevem de forma conclusiva o desempenho re- al ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeiras. Para produtos da HUSQVARNA, os dados objeti- vos encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 92: Carregadores De Bateria Aprovados Para O Produto

    Husqvarna ELITE-DRILL • Husqvarna VARI-DRILL Recomendamos estas coroas para a perfuração ideal com este produto: Assistência Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, aceda ao website www.husqvarnacp.com. 1567 - 002 - 18.10.2021...

  • Página 93: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Declaração europeia de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição da peça Broca de coroa diamantada de mão/portátil Marca HUSQVARNA Tipo/Modelo DM 540i Identificação Números de série referentes a 2021 e posteriores está...

  • Página 94: Marcas Comerciais Registadas

    Marcas comerciais registadas ® Bluetooth A palavra e os logótipos são marcas Bluetooth SIG, comerciais registadas propriedade da inc. e qualquer utilização de tais marcas pela HUSQVARNA é feita mediante licença. 1567 - 002 - 18.10.2021...
  • Página 95 1567 - 002 - 18.10.2021...
  • Página 96 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1142788-30 2021-10-21...

Tabla de contenido