Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
SECO
Bombas de vacío de paletas rotativas en seco
SV 1010 C, SV 1016 C, SV 1025 C, SV 1040 C
SD 1010 C, SD 1016 C, SD 1025 C, SD 1040 C
DC 0025 C, DC 0040 C
Busch Vyroba CZ s.r.o.
Svárovská 620, CZ 460 01, Liberec 11
República Checa
0870569132/-0005_es / Traducción del manual original / Reservado el derecho a modificaciones
26/05/2021
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BUSCH SECO
Resumen de contenidos para BUSCH SECO
- Página 1 Manual de instrucciones SECO Bombas de vacío de paletas rotativas en seco SV 1010 C, SV 1016 C, SV 1025 C, SV 1040 C SD 1010 C, SD 1016 C, SD 1025 C, SD 1040 C DC 0025 C, DC 0040 C Busch Vyroba CZ s.r.o.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de materias Índice de materias 1 Seguridad ..........................3 2 Descripción del producto ......................4 2.1 Principio de funcionamiento ..................... 5 2.2 Aplicación ........................5 2.3 Accesorios de serie ......................6 2.3.1 Válvula reguladora de vacío................... 6 2.3.2 Válvula reguladora de presión ................6 2.4 Accesorios opcionales ....................... -
Página 3: Seguridad
Antes de manipular la máquina, debe haber leído y comprendido este manual de instruc- ciones. Si necesita cualquier aclaración, póngase en contacto con su representante de Busch. Lea atentamente este manual antes de usar la máquina y guárdelo para poder consultar- lo más adelante. -
Página 4: Descripción Del Producto
2 | Descripción del producto Descripción del producto serie SD (presión) solo en de serie las versiones SD/DC en la versión SD serie SV (vacío) serie DC (vacío/presión) DV/OUT opcional en solo en de serie de serie la versión SV la versión SV en la versión DC en la versión DC Conexión de aspiración Caja de bornes del motor... -
Página 5: Principio De Funcionamiento
El desplazamiento de otros medios genera un aumento de las cargas térmicas o mecáni- cas de la máquina y solo se permite previa consulta a Busch. La máquina se ha diseñado para colocarse en entornos que no sean potencialmente ex- plosivos. -
Página 6: Accesorios De Serie
2 | Descripción del producto 2.3 Accesorios de serie 2.3.1 Válvula reguladora de vacío La válvula reguladora de vacío (VRV) controla la presión de entrada cuando la máquina realiza tareas de vacío (de serie en la serie DC, opcional en la serie SV y no disponible en la serie SD). -
Página 7: Transporte
Si se va a almacenar la máquina durante más de 3 meses: • Envuelva la máquina con una película anticorrosiva. • Guarde la máquina en un lugar cerrado, seco y sin polvo a una temperatura de entre 0 ... 40 °C, a ser posible en su embalaje original. -
Página 8: Instalación
5 | Instalación Instalación 5.1 Condiciones de instalación AVISO Uso de la máquina fuera de las condiciones de instalación permitidas. Existe el riesgo de fallos prematuros. Pérdida de eficiencia. • Asegúrese de que se cumplan por completo las condiciones de instalación. ~10 cm ~10 cm ~10 cm... -
Página 9: Conductos De Conexión
Si se instala la máquina a una altitud superior a 1000 metros sobre el nivel del mar: • Póngase en contacto con su representante de Busch, ya que será necesario reducir la potencia máxima del motor o limitar la temperatura ambiente. -
Página 10: Conexión Eléctrica
• Asegúrese de que el motor de la máquina no se vea afectada por perturbaciones eléc- tricas ni electromagnéticas de la red eléctrica. Si es necesario, solicite el asesoramiento de Busch. • Conecte el conductor de puesta a tierra. • Realice la conexión eléctrica del motor. -
Página 11: Esquema Eléctrico De Motor Trifásico
Instalación | 5 5.3.2 Esquema eléctrico de motor trifásico AVISO Rotación en sentido incorrecto. Riesgo de daños en la máquina. • La máquina puede dañarse rápidamente si se usa con un sentido de rotación incorrec- to. Antes de poner en marcha la máquina, asegúrese de que el sentido de rotación sea correcto. -
Página 12: Puesta En Marcha Inicial
6 | Puesta en marcha inicial Puesta en marcha inicial AVISO Lubricar una máquina de funcionamiento en seco (cámara de compresión). Existe riesgo de daños en la máquina. • No lubrique la cámara de compresión de la máquina con aceite o grasa. -
Página 13: Mantenimiento
Existe el riesgo de fallos prematuros y pérdida de eficiencia. • Respete los intervalos de mantenimiento o encargue el mantenimiento a su represen- tante de Busch. • Apague la máquina y bloquéela para que no pueda ponerse en marcha por error. -
Página 14: Plan De Mantenimiento
7 | Mantenimiento 7.1 Plan de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento dependen en gran medida de las condiciones de funcio- namiento concretas. Los intervalos indicados abajo deben entenderse como valores de partida, que deberían acortarse o alargarse según proceda. Con aplicaciones duras o en condiciones de trabajo especialmente exigentes, como cuando existen grandes concen- traciones de polvo en el entorno o en el gas de proceso, cuando se produce otro tipo de contaminación o cuando penetra el material del proceso, puede ser necesario acortar sig-... -
Página 15: Cambio De Las Paletas Y Los Filtros Internos
Mantenimiento | 7 7.2 Cambio de las paletas y los filtros internos solo en las series SD y DC solo en la serie DC Llave Allen de 5 mm 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es 15 / 28... - Página 16 SV/SD 1025-1040 C y DC 0025-0040 C: ≤ 33 mm Llave Allen de 5 mm Piezas de repuesto originales de Busch 7 paletas (VA)* Llave Allen de 5 mm * El tipo de paleta según las especificaciones (solo para la SV 1025/1040 C) 16 / 28...
- Página 17 Mantenimiento | 7 1 x junta plana (FG) 3 x arandela de cobre (COW) Llave Allen de 5 mm 1 x filtro interno de aspiración (IIF) 1 x filtro interno de descarga (IDF) solo en las series SD y DC 1 x filtro interno de aspiración secundario (IIF2) solo en la serie DC 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es 17 / 28...
-
Página 18: Mantenimiento De La Válvula De Descarga (Solo En La Versión Sv)
7 | Mantenimiento 7.3 Mantenimiento de la válvula de descarga (solo en la versión SV) Llave de 10 mm Llave de 9 mm 1 x arandela de fieltro (FW) L = 10 mm Llave de 9 mm Llave de 10 mm 18 / 28 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es... -
Página 19: Revisión General
"Declaración de Contaminación" debidamente rellenada y firmada con carácter jurídicamente válido (impreso descargable en www.buschvacuum.com) "en inglés" o solicite el formulario en el Servicio de Asistencia Técnica de su filial Busch). Puesta fuera de servicio • Apague la máquina y bloquéela para que no pueda ponerse en marcha por error. -
Página 20: Piezas De Repuesto
10 | Piezas de repuesto 10 Piezas de repuesto 10.1 Información general IIF2 Arandela de cobre Junta plana Arandela de fieltro Filtro interno de descarga Filtro de aspiración interno IIF2 Filtro interno de aspiración secundario Junta tórica Paleta Consulte el siguiente cuadro (consulte Kits disponibles [► 21]) para conocer el conteni- do del kit correspondiente a la configuración de su producto. -
Página 21: Kits Disponibles
3 x (COW) / 1 x (FG) / 1 x (IDF) / 1 x (IIF) / 1 x (IIF2) / 2 x (SR) / 7 x (VA) Si se necesitan otras piezas: • Póngase en contacto con su representante de Busch para que le envíe una lista completa de las piezas de repuesto. 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es... -
Página 22: Resolución De Problemas
IIF2 Problema Posible causa Solución La máquina no se pone en El motor no recibe la tensión • Compruebe el suministro marcha. correcta. eléctrico. El motor está defectuoso. • Repare la máquina (con- tactar con Busch). 22 / 28 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es... - Página 23 Para solucionar problemas no mencionados en el cuadro de solución de problemas, pón- gase en contacto con su representante de Busch. * El tipo de paleta según las especificaciones (solo para la SV 1025/1040 C) 0870569132_SV_SD_DC1010-1040C_-0005_IM_es 23 / 28...
-
Página 24: Datos Técnicos
12 | Datos técnicos 12 Datos técnicos SV 1010 C SV 1016 C SV 1025 C SV 1040 C Caudal nominal (50Hz / m³/h 10 / 12 16 / 19 25 / 30 40 / 48 60Hz) Vacío límite hPa (mbar) abs. Potencia nominal del motor 0,37 / 0,37 0,55 / 0,55... -
Página 25: Declaración De Conformidad Ue
Esta declaración de conformidad y el marcado CE incorporado a la placa identificativa son válidos siempre que la máquina se use en las condiciones indicadas por Busch. Esta declaración de conformidad se emite bajo la responsa- bilidad exclusiva del fabricante. - Página 26 Note...
- Página 27 Note...
- Página 28 Israel Portugal United Arab Emirates [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] China Italy Romania United Kingdom [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Colombia Japan Russia [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Czech Republic Korea Singapore [email protected] [email protected] [email protected] www.buschvacuum.com 0870569132/-0005_es / © Busch Vyroba CZ s.r.o.