!
english
WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in fire,
electric shock, or other injury or damage to Boogie Board tablet or other
property. Do not use tablet for other than the intended use. This product is
not intended for use by young children without supervision. Do not attempt
to open tablet or repair tablet yourself. The rechargeable battery in the
Boogie Board tablet should be replaced only by an Improv Electronics Au-
thorized Service Provider. Do not expose tablet to water or prolonged and/or
direct sunlight. Do not use tablet if damaged or wet. To charge tablet, only
use the included USB cable with a high-power USB port on another device
that is compliant with the USB 2.0 standard. Operate between 50
(10
C-40
C). Store between 15
F-113
F (-10
C-45
C). At tablet's end of life,
o
o
o
o
o
o
please recycle and dispose of properly.
français canadien
AVERTISSEMENT: Le défaut de suivre ces directives de sécurité peut entraîner
un incendie, un choc électrique ou d'autres blessures ou dommages à la
tablette Boogie Board ou à d'autres biens. N'utilisez pas la tablette à d'autres
fins que celles prévues. Ce produit n'est pas destiné à une utilisation par de
jeunes enfants sans supervision. N'essayez pas d'ouvrir la tablette ou de la
réparer vous-même. La batterie rechargeable de la tablette Boogie Board
doit être remplacée uniquement par un fournisseur de service autorisé de
Improv Electronics. N'exposez pas la tablette à de l'eau ni au rayon direct du
soleil et/ou pendant une période prolongée. N'utilisez pas la tablette si elle
est endommagée ou humide. Pour recharger la tablette, utilisez uniquement
le câble USB inclus avec un port USB haute puissance ou un autre dispositif
conforme à la norme USB 2.0. Utilisez l'appareil dans la gamme de tempéra-
ture de 10
o
C à 40
o
C (50
o
F à 100
o
F) Entreposez l'appareil dans la gamme
de température de -10
o
C à 45
o
C (15
o
F à 113
o
F). À la fin de la vie utile de la
tablette, veuillez la recycler et la mettre au rebut de façon appropriée.
español
ADVERTENCIA: Si no se siguen estas instrucciones de seguridad pueden
ocurrir incendios, descargas eléctricas u otras lesiones o daños en la tableta
Boogie Board o en otra propiedad. No use la tableta para otra cosa que no
sea el uso indicado. Este producto no está diseñado para ser usado por niños
pequeños sin supervisión. No trate de abrir la tableta ni repararla usted mis-
mo. La batería recargable en la tableta Boogie Board debe ser reemplazada
únicamente por un proveedor de servicio autorizado de Improv Electronics.
No moje tableta ni la exponga los rayos directos del sol por mucho tiempo.
No use la tableta si está dañada o mojada. Para cargar la tableta sólo use el
cable USB incluido con un puerto USB de alta energía en otro dispositivo
que cumpla con el estándar USB 2.0. Opere entre 10°C y 40°C (50°F y 100°F) .
Almacene entre -10°C y 45°C (15°F y 113°F). Cuando la vida útil de la tableta
acabe, recíclela y deshágase de ella de manera adecuada.
日本語
警告: 使用目的以外の用途にタブレッ トを使用しないで下さい。 お子様が
本製品を使用する場合、 監督が必要です。 ご自分でタブレッ トを開けたり、
修理したり しようとしないで下さい。 ブギーボード ・ タブレッ ト内の充電可能
バッテリは、 Improv Electronics 認定サービス ・ プロバイダにのみ交換させ
てください。 タブレッ トを水に晒したり、 長時間および/または太陽の光に
直接当てたり しないで下さい。 損傷した場合または濡れている場合、 タブレ
ッ トを使用しないで下さい。 タブレッ トを充電するには、 同梱の USB ケー
ブルのみを使用して、 USB 2.0 標準に準拠する別のデバイスのハイパワー
USB ポートに接続してください。 10°C-40°C （50°F-100°F ） の間で使用して下
さい。 -10°C-45°C （ 15°F-113°F） の間で保管して下さい。 タブレッ トが寿命に
達した場合は、 適切にリサイクルしたり廃棄したり して下さい。
english
Improv Electronics declares that Boogie Board WT11151 complies with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 2004/108/
EC (EMC) and 2006/95/EC(LVD).
français canadien
Improv Electronics declare que Boogie Board WT11151 est conforme aux
exigences essentielles et à d'autres dispositions de la directive 2004/108/EC
(EMC) et 2006/95/EC(LVD).
español
Improv Electronics declara que Boogie Board WT11151 cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas
2004/108/EC (EMC) y 2006/95/EC (LVD).
日本語
Improv Electronics は、 ブギーボード WT11151 が、 指令 2004/108/EC
(EMC) および 2006/95/EC(LVD) の必須条件およびその他の関連する規定
に準拠していることを宣言します。
english
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
français canadien
L'appareil est conforme à la Partie 15 de la Règlementation FCC. Le
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
F-100
F
peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit être en mesure
o
o
de recevoir toute interférence incluant une interférence qui peut entraîner
un fonctionnement non désiré.
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
español
Este dispositivo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este
dispositivo no debe provocar interferencia dañina, y (2) este dispositivo
debe aceptar toda interferencia recibida, incluida interferencia que pudiera
provocar un funcionamiento no deseado.
日本語
本デバイスは FCC 規則第15章に準拠しています。 操作は、 以下の2つの条
件が対象となります。 (1) 本デバイスは電波妨害を引き起こしてはいけませ
ん、 および (2) 本デバイスは望まない操作を引き起こす可能性がある電波
妨害を含む、 どんな妨害も受け入れなければなりません。
english
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is
your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off your waste
equipment for recycling, please contact your local city office, your household
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
français canadien
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit
ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. La
responsabilité vous incombe plutôt de mettre au rebut votre équipement
usé en le déposant au point de collecte désigné pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usés. La collecte distincte et
le recyclage de votre équipement usé au moment de la mise au rebut
contribuera à préserver les ressources naturelles et à assurer qu'il est recyclé
d'une façon qui protège la santé des humains et l'environnement. Pour
obtenir plus de renseignements au sujet de l'endroit où vous pouvez déposer
l'équipement usé à des fins de recyclage, veuillez communiquer avec votre
bureau municipal local, le service de mise au rebut des déchets ménagers ou
l'endroit où vous avez acheté le produit.
español
Este símbolo en el producto o en su empaque indica que el producto
no debe desecharse junto con los desechos domésticos, sino que
es responsabilidad de usted eliminar el equipo que se va a desechar
entregándolo en un punto de recolección designado para reciclaje de equipo
eléctrico y electrónico para desecho. Cuando deseche equipos, sepárelos
y recíclelos de manera independiente para ayudar a conservar los recursos
naturales y garantizar que se reciclen de manera que se proteja la salud de
los seres humanos y el medio ambiente. Para obtener información adicional
sobre los lugares en donde puede desechar los equipos, a fin de que sean
reciclados, comuníquese con la oficina municipal de su ciudad, el servicio de
desechos domésticos o la tienda donde adquirió el producto.
日本語
製品上またはそのパッケージの本シンボルは、 本製品がその他の家庭ごみ
と一緒に処分してはいけないということを示しています。 その代わり、 廃棄
機器を、 廃棄電気機器および電子機器をリサイクルするための指示された
収集場所に持ち込むのはお客様の責任となります。 処分時における廃棄機
器の分別収集およびリサイクルは天然資源の保護につながり、 人間の健康
および環境を守る方法でリサイクルされます。 廃棄機器をリサイクルする
ための収集場所に関する詳しい情報は、 居住地の市役所、 家庭ごみ収集業
者、 または製品を購入された店舗までご連絡下さい。
Charge
| Charger | Cargar | 充電
Wake
| Réveil | Despertar | ウェイク
english
français canadien
OFF
ARRÊT
tablet in sleep mode
tablette en mode de
sommeil
blinking GREEN
on
VERT clignotant
marche
blinking YELLOW/RED
battery low
JAUNE/ROUGE clignotant
batterie faible
solid GREEN
reading stylus activity
VERT solide
lecture de l'activité du
solid RED
stylet
buttons locked
ROUGE solide
boutons verrouillés
日本語
español
オフ
APAGADO
タブレッ トはスリープ ・ モ
tableta en modo de
ードです
suspensión
緑の点滅
VERDE intermitente
オン
encendido
黄色/赤の点滅
AMARILLO/ROJO
バッテリー不足
intermitente
batería baja
緑の定常点灯
スタイラスの動きを読み
VERDE
込み中
lectura de actividad del
lápiz óptico
赤の定常点灯
ボタンがロックされて
ROJO
います
botones bloqueados
