09
Hoeklatten / Les lattes de coin / Corner posts / Listones de esquina / Ecklatten
10
All manuals and user guides at all-guides.com
6 x 55 (28mm)
6 x 75 (45 mm)
5
De hoeklatten zijn voorzien van twee sleufjes. Plaats
de bouten in het onderste deel van het sleufje. Door
de werking van het hout (uitzetten / krimpen) kan de
hoogte van de blokhut variëren; daarom is het aan
te raden na enige tijd de bouten in de sleufjes even
te lossen zodat de blokhutplanken goed op elkaar
kunnen aansluiten. Daarna mag alles terug vastgezet
worden.
Les lattes de coin sont prévues des entailles de scie.
Mettez les boulons dans la partie basse de la rainure.
Le bois est un produit vivant.
Par le temps le bois peut se rétrécir ou s'étendre.
Nous vous conseillons de temps à autre d'atteler les
vis, afin que les planches de l'abri se joignent l'un
sur l'autre.
The corner posts have been provided with two
grooves. Put the bolts in place in the bottom part of
the groove. Because wood, as a natural material, will
need a little time to settle (expand / shrink), the height
of your cabin may vary; this is why we recommend
loosening the bolts in the grooves after some time so
that the boards will be able to fit up as tightly as pos-
sible. After this, everything can be tightened again.
Los listones vienen dotados con dos ranuras.
Coloque los pernos en la parte inferior de la ranura.
La altura de la construcción puede variar debido
al movimiento de la madera (dilatación y contrac-
ción). Por esta razón es recomendable cada cierto
tiempo aflojar los tornillos en las ranuras para que la
maderas puedan ajustarse. Después se deben fijar
nuevamente.
Die Ecklatten sind mit zwei Rillen versehen. Legen
Sie die Schrauben in den unteren Bereich der Rille.
Aufgrund der Tatsache, dass Holz arbeitet (Ausdeh-
nen/Schrumpfen), kann die Höhe der Blockhütte
variieren; daher empfiehlt es sich, nach einiger Zeit
die Schrauben in den Rillen etwas zu lösen, so dass
die Bretter der Blockhütte sich richtig aneinander
anpassen können. Danach kann alles erneut
gespannt werden.
