APT TeXDS Serie Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Dispositivo protector contra sobretensiones transitorias
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ENGLISH
XDS
te
Surge Protective Device (SPD)
Installation, Operation
& Maintenance Manual
INSTALLATION INSTRUCTIONS ON PAGE 6
WARNING – IMPORTANT – PLEASE READ – WARNING
V
Safety First – Hazardous Voltage & Shock Hazard
• Only qualified licensed electricians should install or service SPDs
• Hazardous voltages exist within SPDs
• SPDs should never be installed or serviced when energized
• Use appropriate safety precautions including personal protection equipment
• Failure to follow these instructions can result in death, serious injury and/or equipment damage
• This manual shall be read in its entirety prior to installing
Bonding and Grounding Hazard
Verify that the neutral conductor in the service
entrance equipment is bonded to ground in
accordance with the National Electric Code
(NEC
) and all applicable codes.
®
Verify that the neutral terminal (XO) on the
secondary side of distribution transformers are
grounded to the system ground in accordance with
the NEC
and all applicable codes.
®
During installation into an electrical system the
SPD must not be energized until the electrical
system is completely installed, inspected and
tested. All conductors must be connected and
functional including the neutral (if required). The
voltage rating of the SPD and system must be
verified before energizing the SPD.
Failure to follow these guidelines can lead to
abnormally high voltages at the SPD. This may
cause the SPD to fail. The warranty is voided if the
Advanced Protection Technologies
14550 58th Street North, Clearwater, Florida 33760
(800) 237-4567 | (727) 535-6339 | Fax (727) 539-8955
www.aptsurge.com | [email protected]
UL is a registered trademark of Underwriters Laboratories, NEC
registered trademarks of National Fire Protection Association, C62.41.1-2002, C62.41.2-2002,
C62.45-2002, C62.72-2007 are registered trademarks of IEEE.
Series
SPD is incorrectly installed and/or if the neutral
conductor in the service entrance equipment or
downstream of separately derived systems is not
bonded to ground in accordance with the NEC
Do Not Hi-Pot Test SPDs
Any factory or on-site testing of power distribution
equipment that exceeds normal operating voltage
such as high-potential insulation testing, or any
other tests where the suppression components
will be subjected to higher voltage than their
rated Maximum Continuous Operating Voltage
(MCOV) must be conducted with the SPD
disconnected from the power source. For 4-wire
systems, the neutral connection at the SPD must
also be disconnected prior to performing high-
potential testing and then reconnected after test
completion.
Failure to disconnect SPD and associated
components during elevated voltage testing will
damage the SPD and will void the warranty.
and National Electrical Code are
®
.
®
European Authorized Representative
Obelis s.a.
Boulevard Général Wahis 53
1030 Brussels, BELGIUM
Tel: +(32) 2. 732.59.54
Fax: +(32) 2. 732.60.03
1.6.15.lh #8170
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para APT TeXDS Serie

  • Página 1 ENGLISH Series Surge Protective Device (SPD) Installation, Operation & Maintenance Manual INSTALLATION INSTRUCTIONS ON PAGE 6 WARNING – IMPORTANT – PLEASE READ – WARNING Safety First – Hazardous Voltage & Shock Hazard • Only qualified licensed electricians should install or service SPDs •...
  • Página 2: General Information

    INTRODUCTION GENERAL INFORMATION Thank you for choosing an APT Surge Protective This is a Type 1 SPD. Type 1 SPDs include internal Device (SPD). This is a high quality, high energy overcurrent protection and have been evaluated surge suppressor designed to protect sensitive by UL to more stringent requirements.
  • Página 3: Mounting & Dimensions

    Cascade Surge Protection a claim with the shipping company and forward a For optimum surge protection, cascade or staged copy to APT. surge suppression should be implemented at the service entrance and downstream locations as Storage Environment appropriate.
  • Página 4 For sensitive electronics and computer systems, systems are almost certainly destined for we recommend that the ground impedance premature failure. Call APT Tech Support at measurement be as low as possible. When (800) 237-4567 for further information. metallic raceway is used as an additional...
  • Página 5 TABLE 1: MODEL NUMBER DECODER Do not create model numbers from this chart as all features are not available on all models Transient Eliminator Remote Display Suffix Voltage Code for Electrical System Model Family Options External Mount SPD Common North American Systems: A = Audible Alarm &...
  • Página 6 INSTALLATION Common Problems to Avoid: • Confirm System voltage to SPD voltage (120V SPD will fail instantly on 240V, 277V, etc.). • Locate SPD close so leads are short & straight as possible (or will seriously hurt performance). (or will prematurely fail SPD). •...
  • Página 7 Flush Mount Installation Instructions panel. Create a wall opening approximately 6 3/4” Caution: The chassis of the XD unit can fall into x 6 1/16”. See Figure 6. (Rotate dimensions 90° the wall cavity if the four screws attaching the as appropriate depending on orientation.) Preplan faceplate to the chassis are removed.
  • Página 8 DIAGNOSTIC INDICATION The Remote Display is rated NEMA 4 and includes a sealing gasket. It is connected via a 4’ Phase indicator LEDs (Green) multi-pin ribbon cable. The Remote Display Each phase is equipped with a green LED. Should requires a cutout through non-combustible complete loss of surge protection occur on each material such as metallic plate.
  • Página 9 (800) 237-4567 for assistance. source (wall plug transformer) and uses one set of Form C dry contacts. The Remote Monitor can be configured to monitor several APT SPDs simultaneously. Installation is detailed in a separate document. Contact factory as appropriate.
  • Página 10 Figure 8 ELECTRICAL DRAWINGS FOR CUSTOMER CONNECTIONS TWO POLE THREE POLE TWO POLE THREE POLE CONTACTS CONTACTS Phase A (BLK) Hot (BLK) Phase B (BLK) Neutral (WHT) Neutral (WHT) Hot (BLK) Phase C (BLK) Ground (GRN) SERVICE SERVICE Ground (GRN) SPLIT 2 Hots, 1 Neu, 1 Grnd 3 Hots, 1 Neu, 1 Grnd...
  • Página 11: La Seguridad Primero - Voltaje Peligroso Y Riesgo De Choque Eléctrico

    ESPAÑOL Serie Dispositivo Protector contra Sobretensiones Transitorias (DPS) Manual de Instalación, Operación & Mantenimiento INSTRUCCIONES DE INSTALACION EN LA PAGINA 6 PRECAUCION – IMPORTANTE – POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO La Seguridad Primero - Voltaje Peligroso y Riesgo de Choque Eléctrico •...
  • Página 12: Introducción

    (DPS) marca protección por sobrecorriente interna y han sido APT. Este es un equipo de alta calidad, suprime evaluados por UL para los más rigurosos requerimientos. Sobretensiones de alta energía y fue diseñado Los DPSs Tipo 1 son apropiados para instalación en el para proteger equipos sensibles contra daños por...
  • Página 13: Planificación & Pre-Instalación

    APT. Para cargas electrónicas interconectadas (cableado de datos), los DPSs también deben ser utilizados para...
  • Página 14 Llame a Soporte técnico de APT agua metálicos, barras conductoras, etc. (para la en Estados Unidos al (727) 535-6339 o al Distribuidor referencia ver: IEEE Std 142-2007).
  • Página 15: Contactos Secos

    TABLA 1: DECODIFICADOR DEL NÚMERO DE MODELO No cree números de modelo de esta tabla ya que todas las características no están disponibles en todos los modelos Eliminador de Transitorios Subfijo para Display Remoto Código de Voltaje para el Sistema Eléctrico Familia del Modelo Opcionales A = Alarma sonora y contactos...
  • Página 16 INSTALACIÓN Problemas comunes para evitar • Confirme el voltaje del sistema es el correcto para el DPS (un DPS de 120V fallará instantáneamente en 240V, 277V, etc.). • Ubique el DPS cerca de tal manera que los conductores sean lo más cortos y directos como sea posible (o afectará...
  • Página 17 Dependiendo de la profundidad de la cavidad de la Vea el dibujo. (Haga girar dimensiones 90° como sea pared, hay dos procedimientos de instalación. La conveniente dependiendo de la orientación.) Planifique instalación preferible utiliza el Montaje en el Borde y conecte previamente el conductor eléctrico y las Posterior.
  • Página 18: Indicación Diagnóstica

    INDICACIÓN DIAGNÓSTICA El Display Remoto es clasificado NEMA 4 e incluye una junta de sellado. Esta conectado a través de un cable plano multi-pin de 4.’ El Display Remoto requiere un LEDs Indicadores por fase (Verde) corte mediante un material no combustible como una Cada fase es equipada con un LED Verde.
  • Página 19: Mantenimiento

    DPSs no puede proteger. instalado. Para obtener asistencia para solucionar Estas son generalmente Sobretensiones sostenidas problemas, por favor póngase en contacto con soporte también conocidas como Sobretensiones Temporales técnico de APT, al (727) 535-6339. (TOVs). este contexto, Sobretensiones Sostenidas pueden ser sólo unos ciclos.
  • Página 20 Figura 8 GRÁFICOS ELÉCTRICOS PARA CONEXIONES TÍPICAS TWO POLE THREE POLE BIFASICO TRIFASICO CONTACTS CONTACTS Phase A (BLK) Hot (BLK) Phase B (BLK) Neutral (WHT) Neutral (WHT) Hot (BLK) Phase C (BLK) Ground (GRN) SERVICE SERVICE Ground (GRN) FASE DIVIDIDA / BIFÁSICO 3 fases, 1 neutro, 2 fases, 1 neutro,...

Tabla de contenido