Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Table of content
English . ........................................................................2
Français. . ........................................................................4
Deutsch . ........................................................................6
Italiano . ........................................................................8
Español . ........................................................................10
Português .......................................................................12
Português do Brasil ........................................................14
. .......................................................................16
Polski . ........................................................................18
Čeština . ........................................................................20
Magyar . ........................................................................22
Slovensky .......................................................................24
Nederlands .....................................................................26
Dansk . ........................................................................28
Suomi . ........................................................................30
. ........................................................................32
Svenska . ........................................................................34
Ελληνικά ......................................................................36
繁體中文 . ........................................................................38
简体中文 . ........................................................................40
日本語 . ........................................................................42
한국어 . ........................................................................44
. ........................................................................46
Tiếng Việt......................................................................48
Türkçe . ........................................................................50
. ........................................................................52
. ........................................................................54
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Asus AiGuru U1
-
Página 1: Tabla De Contenido
Table of content English .................2 Français. .................4 Deutsch .................6 Italiano .................8 Español .................10 Português ...............12 Português do Brasil ............14 ................16 Pyccкий Polski .................18 Čeština .................20 Magyar .................22 Slovensky ...............24 Nederlands ..............26 Dansk . -
Página 2: English
Phone layout Receiver Buzzer LCD screen Left soft key Right soft key Call key End key Navigation/ Volume keys Numeric keypad Microphone Standby mode Skype credits Skype status Account name Press the left Press the right soft key to enter soft key to display Skype menu options... - Página 3 For Windows OS or Eee PC Windows XP Edition ® ® Install Skype™ and AiGuru U1 utility to your PC using the support CD. (For Eee PC Windows XP Edition users, skip this step.) ® Place the AiGuru U1 support CD to the optical drive and the main screen displays automatically. If the main screen does not show, click Browse Support CD and then double-click Setup.exe to run the CD. You can also download the AiGuru U1 utility at http://www.asus.com. Plug U1 into any USB ports on your PC/Eee PC. The ASUS logo appears on the U1 screen to indicate that the phone is activated. Right-click the U1 icon on the notification area to open the software menu. Auto Launch: This item is checked by default (not • under Eee PC Windows XP Edition). When it is ® checked, the phone is activated and Skype™ is launched automatically when you start Windows ®...
-
Página 4: Mode Veille
Français Layout du téléphone Récepteur Haut-parleur Ecran LCD Touche de Touche de sélection gauche sélection droite Touche d’Appel Touche de fin d’Appel Touches de navigation/ réglage du volume Pavé numerique Microphone Mode veille Crédit Skype Statut Skype Nom du compte Appuyez sur la touche de Appuyez sur... - Página 5 Connecter le U1 à votre ordinateur Pour les systèmes d’exploitation Windows ® Installez Skype™ et l’utilitaire AiGuru U1 sur votre PC depuis le CD de support. (Les utilisateurs du Eee PC édition Windows XP peuvent ignorer cette étape) ® Placez le CD de support AiGuru U1 dans le lecteur optique de votre ordinateur. L’écran principal apparaît automatiquement. Si l’écran principal n’apparaît pas, cliquez sur Browse Support CD puis double- cliquez sur Setup.exe pour lancer le CD. Vous pouvez également télécharger l’utiiltaire AiGuru U1 sur le site http://www.asus.com. Raccordez votre U1 à un des ports USB de votre PC. Le logo ASUS apparaît sur l’écran du U1, indiquant que le téléphone est activé. Faites un clic droit sur l’icône du U1 située sur la barre des tâches du PC pour ouvrir le menu logiciel. D émarrage automatique :Cet élément est • sélectionné par défaut (pas sur le Eee PC édition Windows XP). Une fois sélectionné, ®...
-
Página 6: Standby-Modus
Deutsch Telefon-Layout Hörer Summer LCD-Bildschirm Linke Softtaste Rechte Softtaste Anruftaste Beenden-Taste Navigation/ Lautstärketasten Zahlentastatur Mikrofon Standby-Modus Skype-Kontostand Skype-Status Kontoname Drücken Sie die Drücken Sie die rechte Softtaste, linke Softtaste, um um Ihre Skype- die Menüoptionen Kontakte angeziegt zu öffnen. zu bekommen. Schnellstarthilfe... - Página 7 Benutzer der Eee PC Windows ® Edition, bitte überspringen Sie diesen Schritt) Legen Sie die AiGuru U1 Hilfs-CD ins optische Laufwerk und das Hauptfenster erscheint automatisch. Falls es nicht erscheint, klicken Sie auf Hilfs-CD durchsuchen und doppelklicken dann auf Setup.exe, um die CD zu starten. Sie können das AiGuru U1-Dienstprogramm auch unter http://www.asus.com herunterladen. Stecken Sie das U1 in einen USB-Anschluss ihres Computers. Das ASUS LOGO erscheint auf dem U1-Bildschirm und zeigt an, dass das Telefon aktiviert wurde. Rechtsklicken Sie auf das U1-Symbol in der Taskleiste ihres PCs, um das Softwaremenü zu öffnen. A utomatischer Start: Ist als Standard •...
-
Página 8: Modalità Standby
Italiano Prospetti del Telefono Ricevitore Altoparlante Schermo LCD Tasto di Selezione Tasto di Selezione Sinistro Destro Tasto Chiama Tasto Fine Tasti Navigazione/ Volume Tastiera Numerica Microfono Modalità Standby Stato Skype Crediti Skype Nome Account Premere il tasto Premere il tasto di di selezione selezione destro sinistro per... - Página 9 ® ® Installare Skype™ e l’ utilità AiGuru U1 nel PC mediante il CD di supporto (Per EeePC Windows Edition, ignorare questo passaggio. . ® Inserire il CD di supporto AiGuru U1 nell’ unità ottica e sarà automaticamente visualizzata la schermata principale. In caso contrario, cliccare una volta Sfoglia il CD di Supporto e poi due volte Setup.exe per eseguire il CD. E’ anche possibile scaricare l’ utilità Aiguru U1 dal sito: http://www.asus.com. Inserire U1 in una porta USB del PC. Il logo ASUS appare sulla schermata U1 per indicare che il telefono è attivato. Cliccare con il tasto destro sull’ icona U1 sulla barra delle applicazioni del PC per aprire il menu del software. • A vvio automatico: Questa voce è selezionata per impostazione predefinita (non per EeePC Windows ® XP Edition). Quando è selezionata, il telefono è attivato e Skype™ è lanciato automaticamente all’ avvio di Windows ®...
-
Página 10: Diseño Del Teléfono
Español Diseño del teléfono Receptor Timbre Pantalla LCD Botón Izquierdo Botón Derecho Botón Llamar Botón Fin Botones de desplazamiento y volumen Teclado numérico Micrófono Modo de espera Estado de Skype Créditos de Skype Nombre de la cuenta Presione el botón Presione el botón Izquierdo para Derecho para... -
Página 11: Para El Sistema Operativo Windows ® O Eee Pc Windows ® Xp Edition
Eee PC Windows ® XP Edition ® Instale Skype™ y la utilidad AiGuru U1 en su PC mediante el CD de soporte. (Para usuarios de Eee PC Windows XP Edition, omita este paso.) ® Inserte el CD de soporte de AiGuru U1 en la unidad óptica. La pantalla principal aparecerá automáticamente. Si la pantalla principal no aparece, haga clic en Examinar CD de Soporte y, a continuación, haga doble clic en el archivo Setup.exe del CD para ejecutarlo. También puede descargar la utilidad AiGuru U1 de http://www.asus.com. Enchufe el teléfono U1 a cualquiera de los puertos USB de su PC. El logotipo de ASUS aparecerá en la pantalla U1 para indicar que el teléfono está activado. Haga clic con el botón secundario en el icono U1 de la barra de tareas de su PC para abrir el menú de software. I nicio automático: Este elemento está activado • de forma predeterminada (no en Eee PC Windows® XP Edition). Cuando está habilitado, el teléfono está activado y Skype™ se inicia automáticamente al iniciar Windows ® A cerca de: seleccione este elemento para ver •... -
Página 12: Modo De Suspensão
Português Descrição do telefone Receptor Aviso sonoro Ecrã LCD Tecla de função Tecla de função direita esquerda Tecla Telefonar Tecla Terminar Teclas de direcção/volume Teclado numérico Microfone Modo de suspensão Estado do Skype Saldo do Skype Nome da conta Prima a tecla de Prima a tecla função esquerda de função para... -
Página 13: Windows Xp
Instale o Skype™ e o utilitário AiGuru U1 no seu PC utilizando o CD de suporte. (Os utilizadores do Eee PC Edição Windows XP devem ignorar ® este passo.) Introduza o CD de suporte do AiGuru U1 na unidade óptica para ver automaticamente o ecrã principal. Se o ecrã principal não for mostrado, clique em Procurar CD de Suporte e depois faça um duplo clique sobre o ficheiro Setup.exe para executar o CD. Pode também transferir o utilitário AiGuru U1 a partir de http://www.asus.com. Ligue o U1 a uma qualquer porta USB do PC. O logótipo da ASUS aparece no ecrã do U1 como sinal de que o telefone está activado. Prima a tecla direita do rato sobre o ícone do U1 na barra de tarefas do PC para abrir o menu do software. Arranque Arranque automático: Este item está • marcado por predefinição (não no Eee PC Edição Windows® XP). Quando esta opção é... -
Página 14: Português Do Brasil
Português do Brasil Layout do telefone Receptor Alto-falante Tela de LCD Tecla virtual esquerda Tecla virtual direita Tecla Chamar Tecla Fim Teclas de navegação/volume Teclado numérico Microfone Modo de espera Status do Skype Créditos do Skype Nome da conta Pressione a tecla Pressione a tecla virtual esquerda virtual direita para... -
Página 15: Conexão Do U1 Ao Computador
OS ou Eee PC Windows XP Edition ® ® Instale o Skype™ e o utilitário do AiGuru U1 no PC usando o CD de suporte. (Para usuários do Eee PC Windows ® XP Edition, ignore este passo.) Coloque o CD de suporte do AiGuru U1 a unidade óptica; a tela principal aparecerá automaticamente. Se a tela principal não aparecer, clique em Examinar CD de Suporte e clique duas vezes em Setup.exe para executar o CD. Também é possível fazer o download do utilitário AiGuru U1 em http://www.asus.com. Conecte o U1 em qualquer porta USB no computador. O logotipo da ASUS aparece na tela do U1 para indicar que o telefone está ativado. Clique com o botão direito no ícone U1 na barra de tarefas do PC para abrir o menu do software. I nício automático: Este item é selecionado • como padrão (não sob o Eee PC Windows® XP Edition). Quando verificado, o telefone é ativado e o Skype™ é iniciado automaticamente ao iniciar o Windows ®... -
Página 16: Режим Ожидания
Русский Знакомство с телефоном Наушник Зуммер LCD экран Правая Левая программная программная клавиша клавиша Вызов Завершить вызов Навигация/ громкость Цифровая клавиатура Микрофон Режим ожидания Состояние Skype Кредит Skype Account name Нажмите правую Нажмите левую программную программную клавишу для клавишу для входа... - Página 17 Для ОС Windows или Eee PC с Windows ® ® Установите Skype™ и утилиту AiGuru U1 на ваш компьютер с компакт- диска.(для пользователей Eee PC с Windows XP пропустите этот шаг.) ® Вставьте компакт-диск AiGuru U1 в оптический привод, экран установки...
-
Página 18: Tryb Oczekiwania
Układ telefonu Odbiornik Sygnał dźwiękowy Ekran LCD Lewy przycisk Prawy przycisk programowy programowy Przycisk Połącz Przycisk Koniec Przyciski Nawigacja/ Głośność Keypad numeryczny Mikrofon Tryb oczekiwania Status Skype Kredyty Skype Nazwa konta Naciśnij lewy Naciśnij prawy przycisk programowy w celu przycisk programowy w wyświetlenia listy celu przejścia... - Página 19 Zainstaluj w komputerze PC program narzędziowy Skype™ oraznd AiGuru U1 z pomocniczego dysku CD. (Użytkownicy komputera Eee PC z systemem Windows ® XP Edition powinni pominąć tę czynność.) Wstaw do napędu optycznego pomocniczy dysk CD AiGuru U1, po czym nastąpi automatyczne wyświetlenie głównego ekranu. Jeśli nie zostanie wyświetlony główny ekran, kliknij Przeglądaj pomocniczy dysk CD, a następnie kliknij dwukrotnie Setup.exe w celu uruchomienia dysku CD. Program narzędziowy AiGuru U1 można także pobrać pod adresem http://www.asus.com. Podłącz U1 do dowolnego portu USB komputera PC. Na ekranie U1 wyświetla się logo ASUS wskazując uaktywnienie telefonu. Kliknij ikonę U1 na pasku zadań komputera PC, aby otworzyć menu oprogramowania. U ruchom automatycznie: Ten element jest • zaznaczony domyślnie (nie jest zaznaczony w komputerze Eee PC działającym pod kontrolą Windows® XP Edition). Po zaznaczeniu, uaktywnienie telefonu i uruchomienie Skype™...
-
Página 20: Čeština
Čeština Popis telefonu Přijímač Bzučák Displej LCD Pravé softwarové Levé softwarové tlačítko tlačítko Tlačítko volání Tlačítko pro Klávesy pro navigaci/ ukončení nastavení hlasitosti Číselná klávesnice Mikrofon Pohotovostní režim Kredity Skype Stav služby Skype Název účtu Stisknutím pravého Stisknutím levého softwarového softwarového tlačítka se zobrazí... - Página 21 ® ® Nainstalujte Skype™ a nástroj AiGuru U1 na vaše PC pomocí podpůrného CD. (Uživatelé Eee PC Windows XP Edition, přeskočte tento krok.) ® Po vložení podpůrného disku CD AiGuru U1 do optické jednotky se automaticky zobrazí hlavní obrazovka. Pokud se hlavní obrazovka nezobrazí, klepněte na tlačítko Procházet podpůrný disk CD a potom spusťte disk CD poklepáním na soubor Setup.exe. Nástroj AiGuru U1 můžete také stáhnout z webu http://www.asus.com. Připojte U1 k libovolnému portu USB v počítači. Po aktivaci telefonu se na displeji U1 zobrazí logo ASUS. Klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu U1 na hlavním panelu počítače otevřete nabídku softwaru. A utomatické spuštění: Tato položka je ve • Tato položka je ve výchozím stavu zaškrtnutá (ne pod Eee PC Windows® XP Edition). Když je tato možnost . Když je tato možnost zaškrtnuta, telefon je aktivován a program...
-
Página 22: Magyar
Magyar A telefon elrendezése Kagyló Jelzőcsengő LCD képernyő Bal virtuális billentyű Jobb virtuális billentyű Hívás gomb Hívás vége gomb Navigáció/ Hangerő billentyűk Numerikus billentyűzet Mikrofon Készenléti üzemmód Skype Skype állapot köszönetnyilvánítások Fióknév Nyomja meg a bal Nyomja meg a jobb virtuális billentyűt, virtuális billentyűt, hogy belépjen a... - Página 23 Telepítse a Skype™ alkalmazást és az AiGuru U1 segédprogramot a PC- re a támogató CD-ről. (Az Eee PC Windows XP kiadás felhasználói ® kihagyhatják ezt a lépést.) Helyezze be az AiGuru U1 támogató CD-lemezt az optikai meghajtóba. Automatikusan megjelenik a főképernyő. Amennyiben nem jelenik meg a főképernyő, kattintson a Támogató CD Tallózása elemre, majd duplán kattintson a Setup.exe fájlra a CD futtatásához. AZ AiGuru U1 segédprogramot a http://www.asus.com weboldalról is letöltheti. Csatlakoztassa az U1 eszközt a PC valamelyik USB-portjához. Megjelenik az ASUS embléma az U1 képernyőn jelezve, hogy a telefon aktív állapotban van. A jobb gombbal kattintson az U1 ikonra a tálcán, hogy megnyissa a szoftvermenüt. A utomatikus indítás: Ez az elem • Ez az elem alapértelmezésképpen be van jelölve (az Eee PC Windows® XP kiadás esetében nincs).
-
Página 24: Slovensky
Slovensky Schéma telefónu Prijímač Bzučiak LCD obrazovka Ľavé Pravé programovateľné programovateľné tlačidlo tlačidlo Tlačidlo pre uskutočnenie Tlačidlo pre volania ukončenie Tlačidlá pre posun/hlasitosť Numerická klávesnica Mikrofón Pohotovostný režim Stav Skype Skype kredity Názov konta Pre vstup do Pre zobrazenie zoznamu možností... - Página 25 Windows XP pre Eee PC ® Pomocou CD s podporou do počítača nainštalujte Skype™ a pomocný program AiGuru U1. (Užívatelia vydania Windows ® XP pre Eee PC tento krok preskočia.) CD s podporou pre AiGuru U1 vložte do optickej mechaniky; automaticky sa zobrazí hlavná obrazovka. Ak sa hlavná obrazovka nezobrazím kliknite na Prehľadávať CD s podporou a následne dvakrát kliknite na Setup.exe, čím spustíte CD. Pomocný program AiGuru U1 si môžete stiahnuť aj na stránke http://www.asus.com. Pripojte U1 ku ktorémukoľvek USB portu svojho počítača. Na obrazovke U1 sa zobratí logo ASUS, čo znamená, že telefón bol zaktivovaný. Pravým tlačidlom kliknite na ikonu U1 na lište úloh, čím otvoríte menu softvéru. A utomatické spustenie: Táto položka je • zaškrtnutá ako predvoľba (nie v prípade vydania Windows® XP pre Eee PC). V prípade jej zaškrtnutia dôjde k zaktivovaniu telefónu a automatickému spusteniu Skype™ po spustení systému Windows ® O aplikácii: Zvoľte pre zobrazenie informácií o •...
-
Página 26: Stand-Bymodus
Nederlands Telefoonindeling Ontvanger Zoemer LCD-scherm Schermtoets links Schermtoets rechts Kiestoets Eindetoets Navigatie/ volumetoetsen Numeriek toetsenblok Microfoon Stand-bymodus Skype-tegoed Skype-status Accountnaam Druk op de Druk op de schermtoets schermtoets rechts om de links om de lijst met Skype- menuopties te contactpersonen openen weer te geven Snelstartgids... -
Página 27: De U1 Aansluiten Op Uw Computer
Installeer Skype™ en het AiGuru U1-hulpprogramma op uw pc via de ondersteunings-cd. (Gebruikers van Eee PC Windows XP Edition kunnen ® deze stap overslaan.) Plaats de ondersteunings-cd van AiGuru U1 in het optische station. Het hoofdscherm wordt automatisch weergegeven. Als het hoofdscherm niet verschijnt, klikt u op Zoeken in ondersteunings-CD en dubbelklikt u vervolgens op Setup.exe om de cd te starten. U kunt het hulpprogramma AiGuru U1 ook downloaden van http://www.asus.com. Sluit de U1 aan op een USB-poort op uw pc. Het ASUS-logo verschijnt op het U1-scherm om aan te geven dat de telefoon is geactiveerd. Klik met de rechtermuisknop op het U1-pictogram op de taakbalk van uw pc om het softwaremenu te openen. A utomatisch starten: Dit item is standaard • ingeschakeld (niet onder Eee PC Windows® XP Edition). Als deze optie is ingeschakeld, wordt de telefoon geactiveerd en wordt Skype™... -
Página 28: Dansk
Telefon-layout Modtager Summer LCD skærm Venstre softkey Højre softkey Opkaldsknap Slutknap Navigations-/ lydstyrke knapper Taltastatur Mikrofon Standby-tilstand Skype-status Skype-kredit Kontonavn Tryk på venstre Tryk på højre softkey for at åbne softkey for menufunktioner se Skype kontaktliste Quick-start vejledning... - Página 29 OS og Eee PC Windows XP udgave ® ® Installer Skype™ og AiGuru U1 redskab på din pc ved hjælp af hjælpe-cd’en. (Eee PC Windows XP brugere: Spring dette trin over.) ® Anbring AiGuru U1 support-cd’en i det optiske drev. Hovedskærmen ses automatisk. Hvis hovedskærmen ikke ses, skal du klikke på Gennemse Support CD og derefter dobbelklikke på Setup.exe for at køre cd’en. Du kan også downloade AiGuru U1 hjælpeprogrammet på http://www.asus.com. Forbind U1 til en hvilken som helst USB port på pc’en. ASUS bomærket ses på U1 skærmen for at angive, at telefonen er aktiveret. Højeklik på U1 ikonen på pc’ens opgavebjælke for at åbne software-menuen. A utomatisk start: Denne enhed tjekkes som • standard (ikke ved Eee PC Windows® XP). Når det er tjekket, aktiveres telefonen, og Skype™ startes automatisk, når Windows startes. ® Om: Vælg for at se software-informationen.
-
Página 30: Suomi
Suomi Puhelimen layout Vastaanotin Summeri LCD-näyttö Vasen näppäin Oikea näppäin Soittonäppäin Lopetusnäppäin Navigointi-/ Äänenvoima- kkuusnäppäimet Numeerinen näppäinryhmä Mikrofoni Valmius-tila Skype-tila Skype-luotot Tilin nimi Paina vasenta Paina oikeaa näppäintä näppäintä mennäksesi nähdäksesi Skypen valikkoasetuksiin yhteystiedot-luettelon Pikakäynnistysopas... - Página 31 -käyttöjärjestelmälle tai Eee PC Windows ® ® Edition -versiolle Asenna Skype™ ja AiGuru U1 -apuohjelma tietokoneelle käyttämällä tuki-CD: tä. (Eee PC Windows ® XP Edition -käyttäjät hyppäävät tämän vaiheen yli.) Laita AiGuru U1 tuki-CD-levy optiseen asemaan ja päänäyttö näkyy automaattisesti. Jos päänäyttöä ei näytetä, napsauta Selaa tuki-CD- levyä ja sen jälkeen kaksoisnapsauta Setup.exe CD:n suorittamiseksi. Voit ladata AiGuru U1 -apuohjelman myös sivulta http://www.asus.com. Liitä U1 mihin tahansa PC:n USB-porttiin. ASUS-logo ilmestyy U1-näyttöön osoittaen, että puhelin on aktivoitu. Napsauta hiiren oikealla painikkeella U1-kuvaketta PC:n tehtäväpalkilla ohjelmistovalikon avaamiseksi. A utomaattikäynnistys: Tämä kohde on • oletuksena valittuna (ei Eee PC Windows® XP Edition -versiossa). Kun se on rastitettu, puhelin on aktivoitu ja Skype™ käynnistetään automaattisesti, kun käynnistät Windows -ohjelmiston.
-
Página 32: Norsk
Norsk Layout for telefonen Mottaker Summer LCD-skjerm Venstre mykknapp Høyre mykknapp Ring-tast Avslutt-knapp Navigerings-/ volum-knapper Talltastatur Mikrofon Standby-modus Skype status Skype-kreditt Kontonavn Trykk på venstre Trykk på høyre mykknapp mykknapp for for å gå inn i å vise Skype- menyalternativer kontaktlisten Hurtigstartsveiledning... - Página 33 ® ® Installer Skype™ og AiGuru U1 verktøyet på PC-en med support CD-en. (Eee PC Windows XP Edition-brukere, hopp over dette trinnet.) ® Legg AiGuru U1 support CD-en i den optiske stasjonen og hovedskjermen vises automatisk. Hvis hovedskjermen ikke vises, klikk på Bla gjennom Support CD og dobbeltklikk på Setup.exe for å kjøre CD-platen. Du kan også laste ned AiGuru U1 hjelpeverktøyet på http://www.asus.com. Koble U1 til enhver USB-port på PC-en. ASUS-logoen vises på U1-skjermen for å indikere at telefonen er aktivert. Høyreklikk på U1-ikonet på oppgavelinjen på PC-en for å åpne programvaremenyen. A utostart: Dette elementet er som standard • Dette elementet er som standard krysset av (ikke for Eee PC Windows® XP Edition). Når det er krysset av for, er telefonen Når det er krysset av for, er telefonen...
-
Página 34: Svenska
Svenska Telefonlayout Mottagare Summer LCD Skärm Vänster Höger programknapp programknapp Samtalsknapp Avslutningsknapp Navigering/ Volym knappar Numerisk knappsats Mikrofon Standbyläge Skype status Skype krediter Kontonamn Tryck på vänstra Tryck på högra programknappen programknappen för att gå in i för att visa Skype menyalternativen kontaktlista Snabbstartsguide... - Página 35 ® Installera Skype™ och AiGuru U1 hjälpprogrammen på din dator med support-CD-skivan. (För Eee PC Windows XP Edition användare, hoppa ® över detta steg.) Placera AiGuru U1 support-CD-skiva i den optiska enheten och huvudskärmen visas automatiskt. Om huvudfönstret inte visas klicka på Bläddra på Support-CD-skiva och dubbelklicka på Setup.exe för att starta CD-skivan. Du kan också ladda ned AiGuru U1 hjälpprogram på http://www.asus.com. Koppla in U1 i någon USB-port på din dator. ASUS logotyp visas på U1 skärmen för att indikera att telefonen är aktiverad. Högerklicka på U1 ikonen i datorns aktivitetsfält för att öppna programmenyn. A utostart: Denna post kontrolleras som standard • (inte under Eee PC Windows® XP Edition). När den är markerad är telefonen aktiverad och Skype™ startar automatiskt när du startar Windows ® Om: Välj för att visa programinformation.
-
Página 36: Standby Mode
Ελληνικά Διάταξη τηλεφώνου Ακουστικό Βομβητής Οθόνη LCD Αριστερό κουμπί Δεξί κουμπί λογισμικού λογισμικού Πλήκτρο κλήσης Πλήκτρο τερματισμού Πλήκτρα πλοήγησης/ έντασης ήχου Αριθμητικό πληκτρολόγιο Μικρόφωνο Standby mode Μονάδες Skype Λειτουργία αναμονής Όνομα λογαριασμού Πατήστε το Πατήστε το δεξί αριστερό πλήκτρο πλήκτρο για να για... - Página 37 υπολογιστή σας χρησιμοποιώντας το CD υποστήριξης. (Οι χρήστες του Eee PC Windows XP Edition, παραλείψτε αυτό το βήμα.) ® Τοποθετήστε το CD υποστήριξης του AiGuru U1 στην οπτική μονάδα και θα εμφανιστεί αυτόματα η κεντρική οθόνη. Αν δεν εμφανιστεί η κεντρική οθόνη, κάντε κλικ στο Περιήγηση στο CD υποστήριξης και κάντε διπλό κλικ στο Setup.exe για να εκτελέσετε το CD. Μπορείτε επίσης να κάνετε λήψη του βοηθητικού προγράμματος AiGuru U1 από τη διεύθυνση http://www.asus.com. Συνδέστε το U1 σε μια USB θύρα του υπολογιστή σας. Θα εμφανιστεί το λογότυπο της ASUS στην οθόνη του U1 για να δηλώσει πως το τηλέφωνο έχει ενεργοποιηθεί. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του U1 στη γραμμή εργασιών του υπολογιστή σας για να ανοίξετε το μενού του λογισμικού. Α υτόματη εκτέλεση: Αυτό το στοιχείο είναι • επιλεγμένο από προεπιλογή (όχι στο Eee PC Windows® XP Edition). Όταν είναι επιλεγμένο, το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο και το Skype™...
-
Página 38: 繁體中文
話機外觀 聽筒 喇叭 LCD �� �� 左功能鍵 右功能鍵 通話鍵 結束通話鍵 上下選取項目� � 音量大小選擇 數字鍵 麥克風收音孔 待機模式 Skype ���� ���� Skype �� �� Skype �� �� 按下右功能鍵以 按下左功能鍵進 顯示� Skype �� Skype �� �� 入選單選項 人清單... - Página 39 使用 Eee PC Linux 作業系統環境 1. �� Eee PC ��上��選 ���������式 ��� Skype �用�式������ �� Eee PC ��上��選 ���������式 ��� Skype �用�式������ 2. 將 U1 的 USB 傳輸線安插在 Eee PC 的 USB 埠�U1 電話��上會顯示� ASUS 圖示�� 表示�已啟動電話� 3. 使用滑鼠右鍵�選位於 Eee PC ����右下角工具列上的 U1 小...
-
Página 40: 简体中文
話機外觀 聽筒 音箱 LCD �� �� 左功能鍵 右功能鍵 通話鍵 結束通話鍵 上下選取項目� � 音量大小選擇 數字鍵 麥克風收音孔 待機模式 Skype ���� ���� Skype �� �� Skype �� �� 按下右功能鍵以 按下左功能鍵進 顯示� Skype �� Skype �� �� 入菜單選項 人清單... - Página 41 連� U1 至�腦上 ® ® 使用 Windows 操作�統或 Eee PC Windows XP Edition �統環境 1. 在�腦中�入���應用程序��，�安�� Skype�� � �i�u�u U1 ��程序。 在�腦中�入���應用程序��，�安�� Skype�� � �i�u�u U1 ��程序。 。 （若 ® 是在 Eee PC Windows XP Edition �統環境下，請略過本步驟） 請將���入��中，�����顯示�安����面以進�安��。若安�� ��入��中，�����顯示�安����面以進�安��。若安�� �入��中，�����顯示�安����面以進�安��。若安�� �中，�����顯示�安����面以進�安��。若安��...
-
Página 42: 日本語
日本語 フォンレイアウ ト レシーバー ブザー 液晶画面 右ソフトキー 左ソフトキー 終了キー 通話キー ナビゲーション/ 音量キー 数字キーパッ ド マイク スタンバイモード Skype クレジッ ト Skype ステータス アカウント名 左ソフトキーを押 右ソフトキーを押 してメニューオプ して Skype コンタ ションに入ります。 クトリストを表示し ます。 クイックスタートガイド... - Página 43 1. サポート CD を使用して Skype™ と AiGuru U1 ユーティリティを PC にインストールし ます。 （ Eee PC Windows® XP Edition のユーザーの方は、 この手順は省略してく ださい。 ） AiGuru U1 サポート CD を光学ドライブに入れます。 メイン画面が自動で 表示されます。 表示されない場合は、 「 Browse Support CD」 をクリックし、 「Setup.exe」 をダブルクリックして CD を実行します。 AiGuru U1 ユーティリ ティは （http://www.asus.co.jp/） でもダウンロードすることができます。 U1 を PC の 任意の USB ポートに接続します。 ASUS ロゴが U1 画面に表示される と、 フォンが起動していることを意味します。 PC タスクバーの U1 アイコンをクリックし、 ソフトウェアメニューを開きます。 • 自 動起動 ： 初期設定で有効に設定されています 。 (Eee PC Windows® XP Edition の場合は異な り ます。 ) この場合、...
-
Página 44: 한국어
한국어 전화기 구조 수화기 스피커 LCD 화면 왼쪽 선택 버튼 오른쪽 선택 버튼 통화 버튼 종료 버튼 탐색/볼륨 버튼 숫자 키패드 마이크 준비 모드 Skype 상태 Skype 크레딧 사용자 이름 메뉴 옵션으로 들 Skype 전화번호부 를 표시하려면 오 어가려면, 왼쪽 선택 버튼을 눌러 른쪽, 선택... - Página 45 컴퓨터에 U1 연결하기 Windows OS 또는 Eee PC Windows XP Edition ® ® 지원 CD를 이용해 PC에 Skype™와 AiGuru U1 유틸리티를 설치해 주십 시오.(Eee PC Windows ® XP Edition 사용자의 경우 이 단계를 생략해 주십시오.) AiGuru U1 지원 CD를 옵티컬 드라이브에 넣으면, 자동으로 메인 화면이 나타납니다. 메인 화면이 나타나지 않으면, 지원 CD 탐색을 선택하고, Setup.exe를 더블 클릭하여 CD를 실행해 주십시오. 사 용자는 또한, http://www.asus.com에 접속하여 AiGuru U1 유틸리티를 다운로드 받을 수도 있습니다. U1 장치를 PC의 USB 포트에 연결해 주십시오. U1 화면에 ASUS 로고가...
-
Página 46: ไทย
ส่ ว นต่ า งๆ ของโทรศั พ ท์ เครื ่ อ งรั บ ลำโพง หน้ า จอ LCD ซอฟต์ ค ี ย ์ ซ ้ า ย ซอฟต์ ค ี ย ์ ข วา ปุ ่ ม โทร ปุ ่ ม วางสาย ปุ... - Página 47 XP Edition ติ ด ตั ้ ง Skype™ และยู ท ิ ล ิ ต ี ้ AiGuru U1 ในพี ซ ี ข องคุ ณ โดยใช้ แ ผ่ น CD สนั บ สนุ น (สำหรั บ ผู ้ ใ ช้ Eee PC Windows ®...
-
Página 48: Tiếng Việt
Tiếng Việt Màn hình điện thoại Tai nghe Màn hình LCD Phím chọn trái Phím chọn phải Phím gọi Phím kết thúc Phím chuyển hướng/ âm lượng Bàn phím chữ số Micrô Chế độ chờ Tình trạng Skype Số dư Skype Tên tài khoản Bấm phím chọn Bấm phím chọn... - Página 49 Windows ® Cài đặt Skype™ và tiện ích AiGuru U1 trên PC bằng đĩa CD hỗ trợ. (Đối với người dùng phiên bản Eee PC Windows XP, hãy bỏ qua bước này.) ® Lắp đĩa CD hỗ trợ AiGuru U1 vào ổ đĩa quang và màn hình chính sẽ tự động hiển thị. Nếu màn hình chính không hiển thị, click Duyệt tìm CD hỗ trợ và sau đó click đôi vào tập tin Setup.exe để chạy đĩa CD. Bạn cũng có thể tải tiện ích AiGuru U1 tại http://www.asus.com. Cắm điện thoại U1 vào bất kỳ cổng USB nào trên PC của bạn. Logo ASUS sẽ hiển thị trên màn hình U1 cho biết điện thoại đã được bật. Click chuột phải vào biểu tượng U1 trên thanh tác vụ PC của bạn để mở menu phần mềm. T ự khởi động: �ục này được đánh dấu chọn • �ục này được đánh dấu chọn theo mặc định (không được đánh dấu chọn trong phiên bản Eee PC Windows® XP). Khi nó...
-
Página 50: Türkçe
Türkçe Telefon Yerleşimi Alıcı LCD ekranı Sol dokunmatik tuş Sağ dokunmatik tuş Arama tuşu Bitir tuşu Gezinti/ Ses tuşları Sayısal tuş takımı Mikrofon Bekleme modu Skype durumu Skype kredileri Hesap adı Menü seçeneklerine Skype iletişim listesini girmek için sol göstermek için sağ dokunmatik tuşa basın dokunmatik tuşa basın Hızlı Başlangıç Kılavuzu... - Página 51 Windows OS veya Eee PC Windows XP Sürümü için ® ® Destek CD’sini kullanarak Skype™ ve AiGuru U1 yardımcı programını yükleyin. (Eee PC Windows XP Sürümü kullanıcıları, bu adımı atlamalıdır.) ® AiGuru U1 destek CD’sini optik sürücüye yerleştirin ve ana ekran kendiliğinden görünecektir. Ana ekran görünmezse, Destek CD’sine Gözat’a tıklayın ve ardından CD’yi çalıştırmak için Setup.exe’ye çift tıklayın. AiGuru U1 yardımcı programını http://www.asus.com adresinden de yükleyebilirsiniz. U1’i PC’nizdeki herhangi bir USB portuna takın. ASUS logosu U1 ekranında belirerek telefonun etkin olduğunu gösterecektir. PC görev çubuğundaki U1 simgesine sağ tıklayarak yazılım menüsünü açın. O tomatik Başlatma: Bu öğe varsayılan • olarak denetlenir (Eee PC Windows® XP Sürümü altında değil). İşaretlendiğinde, telefon etkinleştirilir ve Windows ’u başlattığınızda Skype™ ® kendiliğinden başlar.
- Página 52 Arabic...
- Página 53 ...
- Página 55 ...