Mantenimiento
El cable de conexión entre la caja de montaje
y el proyector se tiene que comprobar con
respecto a defectos externos y solo debe ser
sustituido por un electricista cualificado.
Limpieza · Conservación
Limpiar el polvo y la suciedad de la luminaria
con regularidad, utilizando productos de
limpieza sin disolventes.
No utilizar un limpiador de alta presión.
Fuente de luz
Potencia de conexión del módulo
Potencia de conexión de la luminaria
Temperatura de diseño
Temperatura ambiente
77 702 K4
Denominación del módulo
Temperatura de color
Índice de reproducción cromática
Flujo luminoso del módulo
Flujo luminoso de la luminaria
Rendimiento luminoso de la lum.
77 702 K3
Denominación del módulo
Temperatura de color
Índice de reproducción cromática
Flujo luminoso del módulo
Flujo luminoso de la luminaria
Rendimiento luminoso de la lum.
Tenga en cuenta:
No retirar la bolsa desecante del interior del
cuerpo de la luminaria.
Sirve para absorber la humedad residual.
Cambio del módulo LED
La denominación del módulo LED está anotada
en una etiqueta en la luminaria.
Los módulos de recambio BEGA corresponden
en el color de la luz y la potencia lumínica a los
módulos instalados originalmente.
La sustitución puede ser realizada por
personas cualificadas con herramientas
corrientes en el mercado.
Desconectar la instalación eléctrica y abrir la
luminaria.
Observe las instrucciones de montaje del
módulo LED.
Comprobar las juntas de la luminaria y
reemplazarlas en caso necesario.
Si el cristal está defectuoso, se debe sustituir.
Cerrar la luminaria.
Accesorios
70 757 Pantalla
70 060 Lente intercambiable en forma de
banda
Para los accesorios existen instrucciones de
uso separadas.
Piezas de recambio
Cristal de recambio
Fuente de alimentación LED
Módulo LED 3000 K
Módulo LED 4000 K
Reflector
Junta cristal
Junta caja de montaje
Manutenzione
Il cavo di allacciamento deve essere controllato
tra la scatola di montaggio e il proiettore
per rilevare eventuali danneggiamenti; se
necessario, può essere sostituito solo da un
elettricista specializzato.
Pulizia · Cura
Eliminare regolarmente sporco e altri accumuli
di impurità dall'apparecchio utilizzando
detergenti privi di solvente.
Non utilizzare pulitori ad alta pressione.
Lampada
21,1 W
Potenza modulo
23,6 W
Potenza apparecchio
t
= 25 °C
Temperatura di riferimento
a
t
= 40 °C
Temperatura ambiente
a max
77 702 K4
LED-0974/940
Denominazione modulo
4000 K
Temperatura di colore
CRI > 90
Indice di resa del colore
3060 lm
Flusso luminoso modulo
1930 lm
Flusso luminoso apparecchi
81,8 lm / W
Efficienza luminosa apparecchi
77 702 K3
LED-0974/930
Denominazione modulo
3000 K
Temperatura di colore
CRI > 90
Indice di resa del colore
2940 lm
Flusso luminoso modulo
1863 lm
Flusso luminoso apparecchi
78,9 lm / W
Efficienza luminosa apparecchi
Si prega di notare:
Non rimuovere il sacchetto disidratante
presente all'interno dell'armatura:
serve per raccogliere l'umidità residua.
Sostituzione del modulo LED
La denominazione del modulo LED è indicata
su un'etichetta all'interno dell'apparecchio.
I moduli sostitutivi BEGA presentano colore
della luce e flusso luminoso uguali a quelli dei
moduli montati in origine.
La sostituzione può essere effettuata da
persone qualificate con l'ausilio di attrezzi
comunemente reperibili in commercio.
Agire a tensione nulla e aprire l'apparecchio.
Attenersi alle istruzioni di montaggio del
modulo LED.
Controllare le guarnizioni dell'apparecchio ed
eventualmente sostituirle.
Gli eventuali vetri difettosi vanno sostituiti.
Chiudere l'apparecchio.
Accessori
70 757 Carter
70 060 Vetro di ricambio a fascio
Per gli accessori esistono delle istruzioni
d'uso separate.
Ricambi
14 000 852
Vetro di ricambio
DEV-0340/700
Alimentatore LED
LED-0974/930
Modulo LED 3000 K
LED-0974/940
Modulo LED 4000 K
76 001 049 .2M
Riflettore
83 001 280
Guarnizione vetro
83 001 839
Guarnizione scatola di montaggio
BEGA Gantenbrink-Leuchten KG · Postfach 31 60 · 58689 Menden · info @ bega.com · www.bega.com
Onderhoud
De verbindingskabel moet tussen de
montagedoos en de schijnwerper op zichtbare
schade worden gecontroleerd en mag alleen
door een elektromonteur worden vervangen.
Reiniging · Onderhoud
Reinig het armatuur regelmatig met
oplosmiddelvrije reinigingsmiddelen van vuil
en aanslag.
Gebruik hiervoor geen hogedrukreiniger.
Lichtbron
21,1 W
Module-aansluitvermogen
23,6 W
Armatuur-aansluitvermogen
t
= 25 °C
Nominale temperatuur
a
t
= 40 °C
Omgevingstemperatuur
a max
77 702 K4
LED-0974/940
Modulebenaming
4000 K
Kleurtemperatuur
CRI > 90
Kleurweergave-index
3060 lm
Module-lichtstroom
1930 lm
Armaturen-lichtstroom
81,8 lm / W
Armatuurrendement
77 702 K3
LED-0974/930
Modulebenaming
3000 K
Kleurtemperatuur
CRI > 90
Kleurweergave-index
2940 lm
Module-lichtstroom
1863 lm
Armaturen-lichtstroom
78,9 lm / W
Armatuurrendement
Opmerking:
Het zakje met droogmiddel dat zich in het
armatuurhuis bevindt, mag niet worden
verwijderd.
Dit dient om restvocht op te nemen.
Vervangen van de LED-module
De benaming van de LED-module is
aangegeven op een etiket in het armatuur.
BEGA-vervangmodules komen in lichtkleur en
lichtopbrengst overeen met de oorspronkelijk
ingebouwde modules.
De vervanging kan door gekwalificeerde
personen met normaal gereedschap worden
uitgevoerd.
Schakel de installatie spanningsvrij en open het
armatuur.
Neem de montagehandleiding van de
LED-module in acht.
Controleer de afdichtingen van het armatuur en
vervang deze indien nodig.
Een defect glas moet worden vervangen.
Sluit het armatuur.
Accessoires
70 757 Afscherming
70 060 Wisselglas bandvormig
Voor de accessoires is er een aparte
gebruiksaanwijzing.
Accessoires
14 000 852
Reserveglas
DEV-0340/700
LED-netdeel
LED-0974/930
LED-module 3000 K
LED-0974/940
LED-module 4000 K
76 001 049 .2M
Reflector
83 001 280
Afdichting glas
83 001 839
Afdichting montagedoos
21,1 W
23,6 W
t
= 25 °C
a
t
= 40 °C
a max
LED-0974/940
4000 K
CRI > 90
3060 lm
1930 lm
81,8 lm / W
LED-0974/930
3000 K
CRI > 90
2940 lm
1863 lm
78,9 lm / W
14 000 852
DEV-0340/700
LED-0974/930
LED-0974/940
76 001 049 .2M
83 001 280
83 001 839
3 / 3
