REVELL '58 CHEVY IMPALA Instrucciones De Montaje

The 1958 full-size Chevy® was the first year of the
now famous Impala™ line. This model nameplate
has been used almost continuously since then. The
new '58 Impala was longer, lower and wider than
its predecessor. It had an all new frame design
and a more powerful 348 cu. in. engine.
helped move Chevy back up into first place in sales.
The Impala has always represented the top of the line
for full-size Chevys. With body design and interior
highlights, and a longer wheelbase, the '58 Impala was
distinctively different than the base model.
Chevy was also distinctive for its lack of wild tailfins,
which would make a dramatic comeback in 1959.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star ★ to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have questions, comments or problems
visit our website revell.com or write to us at:
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Be sure to include this plan number
(85441900200), part number, description and
your return address and phone number.
4419
'58 CHEVY
Le modèle pleine grandeur de la Chevrolet ® 1958
correspond à la première année de la gamme Impala™
désormais célèbre. Depuis cette date, cette gamme
connaît une production quasi ininterrompue. La nouvelle
Impala 1958 était plus longue, plus basse et plus large
que son prédécesseur. Elle avait un tout nouveau châssis
This all
et un moteur 5,7 litres plus puissant. Ceci a permis à
Chevrolet de remonter à la première place des ventes.
L'Impala a toujours représenté le haut de gamme des
Chevrolet pleine grandeur.
la forme de la carrosserie et de l'intérieur ainsi qu'un
empattement plus long, l'Impala 1958 était sensiblement
The '58
différente du modèle de base.
distinguait aussi par l'absence de grandes ailettes
arrière, qui allaient faire un retour en force en 1959.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile ★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question, problème ou commentaire,
visitez-nous à l'adresse revell.com ou
écrivez-nous à :
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
Assurez-vous d'inclure ce numéro de plan
(85441900200), le numéro de pièce, une
description ainsi que votre adresse de retour
et numéro de téléphone.
®
IMPALA
El Chevy® de tamaño completo del 1958 fue el primer
año de la ahora famosa línea Impala™.
de identificación de este modelo se ha utilizado casi
continuamente desde entonces. El nuevo Impala del 58 era
más largo, más bajo y más ancho que su predecesor. Tenía
un bastidor de diseño completamente nuevo y un motor
más potente de 348 pulgadas cúbicas. Todo esto ayudó
a desplazar al Chevy de regreso al primer lugar en ventas.
El Impala siempre ha representado lo mejor de la
categoría de los Chevys de tamaño completo. Con el
Avec des améliorations de
diseño de la carrocería y los detalles interiores, y una
distancia entre ejes más larga, el Impala del 58 era
distintivamente diferente que el modelo base. El Chevy del
La Chevrolet 1958 se
58 también era distintivo por carecer de aletas salvajes,
las cuales harían un regreso espectacular en 1959.
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
* Para mejor adhesión de pintura y
* Verifique el encastre de cada pieza antes
* Use sólo cemento para plástico de
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
* Deje secar la pintura totalmente antes
* Cualesquiera partes sin usar se
Si tiene preguntas, comentarios o problemas,
visite nuestro sitio web revell.com
o escríbanos a:
Asegúrese de incluir el número de plano
(85441900200), el número de parte, la
descripción y su dirección y número de
teléfono para responder.
™
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
un número.
partes aparecerán marcadas con una
estrella ★ para indicar plástico enchapado
en cromo.
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
de cementar en su lugar.
poliestireno.
a cementar.
de manipular las partes.
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Revell Inc. Consumer Service
1850 Howard St. Unit A
Elk Grove Village, IL 60007
85441900200
La placa