Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Asciugacapelli compatto Cosmetic Hair Program
Cosmetic Hair Program compact hairdryer
Secador de pelo compacto Cosmetic Hair Program
Sèche-cheveux compact Cosmetic Hair Program
Haartrockner kompakt Cosmetic Hair Program
Secador de cabelos compacto Cosmetic Hair Program
All manuals and user guides at all-guides.com
istruzioni per l'uso
operating instructions
instrucciones de uso
mode d'emploi
Bedienungsanleitung
manual de instruções
Type E2601
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Collexia cosmetic hair program E2601
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com istruzioni per l’uso Asciugacapelli compatto Cosmetic Hair Program operating instructions Cosmetic Hair Program compact hairdryer Secador de pelo compacto Cosmetic Hair Program instrucciones de uso Sèche-cheveux compact Cosmetic Hair Program mode d’emploi Haartrockner kompakt Cosmetic Hair Program Bedienungsanleitung Secador de cabelos compacto Cosmetic Hair Program manual de instruções...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com pagina 1 page Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto secondo la norma europea EN 62079. These operating instructions were created based página 13 on the European standard EN 62079. Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079.
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio (pagina 3) Appliance description (page 9) Descripción del aparato (página 15) Description de l’appareil (page 21) Gerätebeschreibung (Seite 27) Descrição do aparelho (página 33) Type E2601...
- Página 4 2004/108/CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica électromagnétique Assistenza Service Numero verde: 800 032 388 email: [email protected] email: [email protected] This device satisfi es the requirements of the following Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der folgenden European directives: Europäischen Richtlinien: 2006/95/EC Low Voltage Directive...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Descrizione dell’apparecchio e accessori in dotazione .....3 sottoposto ad un’attenta prova di qualità. Impiego ..................3 Pulizia ..................5 Dai laboratori di ricerca & sviluppo COLLEXIA PROFESSIONAL Conservazione ................6 nasce una nuova generazione di asciugacapelli professionali Smaltimento ................6 compatti che combina comfort, elevate prestazioni di asciugatura Garanzia ..................6... - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con • Prima della pulizia o manutenzione e in caso di mancato utilizzo l’apparecchio. dell’apparecchio, disinserire sempre la spina dall’alimentazione elettrica. • Le persone con capacità di percezione limitata e i bambini, a causa delle carenti capacità...
-
Página 7: Descrizione Dell'apparecchio Eaccessori In Dotazione
All manuals and user guides at all-guides.com • Selezionare il fl usso d’aria con l’apposito tasto di regolazione (5) DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E - Posizione 1: fl usso d’aria leggero per ACCESSORI IN DOTAZIONE asciugare e modellare i capelli più corti e Bocchette per styling (60 mm e 75 mm) sottili Apertura di ventilazione... - Página 8 Per la bocchetta cosmetica sono a disposizione vari tipi di prodotti cosmetici, che vengono venduti separatamente. Utilizzare questa • Utilizzando la pinzetta inserire lo stick bocchetta esclusivamente in abbinamento ai prodotti cosmetici cosmetico imbevuto nel supporto, badando Cosmetic Hair Program di Collexia Professional. stick venga introdotto fi no raggiungere il fondo dell’alloggiamento.
-
Página 9: Pulizia
Per l’applicazione osservare le modalità d’impiego fornite nella • ruotare il fi ltro (a) in senso antiorario fi no in battuta e rimuoverlo. confezione dei prodotti cosmetici Collexia Professional. • Separare il fi ltro in metallo (a) da quello in spugna (b) -
Página 10: Conservazione
Lunghezza del cavo di alimentazione 3 m • L’apparecchio può venire conservato appeso Classe d’isolamento all’apposito anello d’aggancio. 800-032388 Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... -
Página 11: Safety Instructions
Appliance description and endowed accessories......9 undergone extensive quality tests and inspection. Use .....................9 Cleaning ...................11 COLLEXIA R&D laboratories present the new generation of Storage ..................12 professional compact hair dryers which combine comfort, high Disposal ..................12 drying performance and the exclusive COSMETIC HAIR PROGRAM. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Watch children to make certain they do not play with the • Always disconnect the power plug from the power supply before appliance. cleaning or servicing the appliance and while it is not in use. •...
-
Página 13: Appliance Description And Endowed Accessories
All manuals and user guides at all-guides.com • Select the air fl ow using the control button (5) APPLIANCE DESCRIPTION AND ENDOWED - Position 1: gentle air fl ow to dry and style ACCESSORIES short and fi ne hair Styling nozzles (60 mm and 75 mm) - Position 2: medium air fl... - Página 14 Various kinds of cosmetic products can be supplied separately for use with the cosmetic nozzle. Only use this nozzle with the • Insert the soaked stick in the holder using cosmetic products supplied by Cosmetic Hair Program by Collexia tweezers. Ensure that the stick has been Professional.
-
Página 15: Cleaning
To clean the fi lter, follow these steps: Please follow the instructions provided on the boxes containing the • unscrew the fi lter (a) in an anti-clockwise direction as far as it will Collexia Professional cosmetic products. go and remove it. -
Página 16: Storage
220-240 V~ 50/60 Hz • The device can be kept hanging on the Power consumption 1680-2000 W hanging loop. Length of connector cable Protection class Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... -
Página 17: Indicaciones De Seguridad
Descripción del aparato y volumen de suministro ....15 que ha sido sometido a un exhaustivo control de calidad. Uso ...................15 Limpieza ...................17 De los laboratorios de investigación y desarrollo COLLEXIA Conservación ................18 PROFESSIONAL nace una nueva generación de secadores de Eliminación ................18 pelo profesionales compactos, que combina un gran confort, Garantía ..................18... - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Vigile a los niños para asegurarse de que no jueguen con el • Antes de limpiar o mantener el aparato así como en caso de no aparato. usarlo, saque el conector de la alimentación eléctrica. •...
-
Página 19: Descripción Del Aparato Y Volumen De Suministro
All manuals and user guides at all-guides.com • Seleccionar el fl ujo de aire con la correspondiente tecla de DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y VOLUMEN regulación (5) DE SUMINISTRO - Posición 1: fl ujo de aire ligero para secar y Boquillas estilizadoras (60 mm y 75 mm) modelar el cabello corto y fi... - Página 20 • Encajar la boquilla cosmética, girando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta Advertencia: Utilice exclusivamente el difusor Collexia Professional. que haga tope y tire después. Eliminar con las pinzas la pastilla ya utilizada, si lo hubiera.
-
Página 21: Limpieza
• girar el fi ltro (a) en sentido hantiorario hasta el tope y desmóntelo; Para la aplicación observar las modalidades de uso suministradas en el embalaje de los productos cosméticos Collexia Professional. • Separar el fi ltro de metal (a) del fi ltro de esponja (b);... -
Página 22: Conservación
• El aparato puede guardarse suspendido de Tensión de servicio 220-240 V~ 50/60 Hz la orejeta. Consumo de potencia 1680-2000 W Longitud conducción de conexión Clase de protección Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... -
Página 23: Instructions Relatives À La Sécurité
été soumis à des contrôles qualité exhaustifs. Description de l’appareil et contenu de la livraison ....21 Utilisation ..................21 Les laboratoires de recherche & développement de COLLEXIA Entretien ...................23 PROFESSIONAL créent une nouvelle génération de sèche-cheveux Conservation ................24 professionnels compacts qui combinent le confort, les hautes Mise au rebut ................24... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com • Les enfants doivent être surveillés afi n d’éviter qu’ils ne jouent - N’exposez pas l’appareil à l’humidité ni aux agents atmosphériques avec l’appareil. (pluie, soleil). • Toutes personnes (y compris les enfants) dont les capacités •...
-
Página 25: Description De L'appareil Et Contenu De La Livraison
All manuals and user guides at all-guides.com • Sélectionner le fl ux d’air en appuyant sur la touche de réglage DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET CONTENU prévue (5) DE LA LIVRAISON - Position 1 : fl ux d’air léger pour sécher et Concentrateurs d’air (60 mm et 75 mm) modeler les cheveux les plus fi... - Página 26 • Placez à l’aide de la pince la pastille disposition. Utiliser ce concentrateur exclusivement en combinaison imbibée dans le logement du concentrateur avec les produits cosmétiques Cosmetic Hair Program de Collexia cosmétique. Veillez à ce que la pastille Professional. soit insérée jusqu’au fond du logement du concentrateur cosmétique.
-
Página 27: Entretien
10-12 minutes de sèchage. d’une montre jusqu’à la butée et le retirer . Pour l’application, observer le mode d’emploi fourni dans • Séparez le fi ltre en métal (a) de celui en éponge (b). l’emballage des produits cosmétiques Collexia Professional. -
Página 28: Conservation
1680-2000 W Longueur du cordon d’alimentation • L’appareil peut être rangé en le suspendant à Classe de protection l’aide de l’anneau de suspension. Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... -
Página 29: Sicherheitshinweise
Produkt entschieden, das vor Verlassen unseres Hauses einer Reinigung .................29 sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen wurde. Aufbewahrung ................30 Entsorgung ................30 Aus den Forschungslabors COLLEXIA PROFESSIONAL kommt Garantie ..................30 die neue Generation professioneller kompakter Haartrockner, die Technische Daten ..............30 Komfort, hohe Trockenleistung und die exklusive kosmetische Haarbehandlung COSMETIC HAIR PROGRAM kombinieren. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass diese nicht • Trennen Sie vor der Reinigung oder Wartung sowie bei mit dem Gerät spielen. Nichtbenutzen des Gerätes immer den Netzstecker von der Stromversorgung. • Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung und Kinder dürfen auf Grund ihrer fehlenden physischen, sensorischen oder •...
-
Página 31: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com • Wählen Sie den Luftstrom mit der entsprechenden Einstelltaste (5) GERÄTEBESCHREIBUNG UND - Position Geringer Luftstrom LIEFERUMFANG Trocknen und Modellieren kurzer und feiner Stylingdüsen (60 mm und 75 mm) Haare Gebläseöffnung - Position Mittlerer Luftstrom Ansaugöffnung... - Página 32 Haar mehr Volumen und Elastizität zu geben. Für eine wellige Frisur mit weniger Volumen verwenden Sie den Brausekopf-Diffusor. • Lösen Sie die Halterung aus der Kosmetikdüse, indem Sie diese entgegen dem Uhrzeigersinn Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich diesen Diffusor Collexia Anschlag drehen dann Professional.
-
Página 33: Reinigung
Haartrockner gelangen. die Anwendung die Anwendungshinweise, die in der Verpackung Gehen Sie zur Reinigung wie folgt vor: der Kosmetikprodukte Collexia Professional gegeben werden. • Drehen Sie den Filter (a) entgegen dem Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und nehmen Sie ihn ab. -
Página 34: Aufbewahrung
220-240 V~ 50/60 Hz und knicken Sie es nicht. Leistungsaufnahme 1680-2000 W • Das Gerät kann an der Aufhängeöse hängend Länge Anschlussleitung aufbewahrt werden. Schutzklasse Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... -
Página 35: Indicações De Segurança
Optou por um produto inovador e com uma longa vida útil, que foi Utilização ..................33 submetido a um teste de qualidade. Limpeza ..................35 Armazenamento ...............36 Dos laboratórios de investigação e desenvolvimento COLLEXIA Eliminação ................36 PROFESSIONAL, nasce uma nova geração de secadores Garantia ..................36 de cabelos profi ssionais compactos que combina conforto, Dados técnicos ................36... - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com • As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que • Retire sempre a fi cha de rede da alimentação de corrente antes não brincam com o aparelho. de limpar ou efectuar uma manutenção e mesmo quando não utiliza o aparelho.
-
Página 37: Descrição Do Aparelho E Volume De Fornecimento
All manuals and user guides at all-guides.com • Seleccione o caudal de ar com a tecla de regulação (5) apropriada. DESCRIÇÃO DO APARELHO E VOLUME DE - Posição 1: caudal de ar leve para secar e FORNECIMENTO modelar os cabelos mais curtos e fi nos Bocais de modelação (60 mm e 75 mm) - Posição 2: caudal de ar médio para secar e Abertura do ventilador... - Página 38 Remova com a pinça Nota: Utilize apenas o difusor Collexia Professional. um possível stick existente. Utilizar o bocal cosmético (10) Para o bocal cosmético existem varios tipos de produtos cosméticos, que são vendidos separadamente.
-
Página 39: Limpeza
• Rode o fi ltro (a) em sentido anti-horário, até fazer clique, e retire-o. Para a aplicação observe as instruções de uso fornecidas na embalagem dos produtos cosméticos Collexia Professional. • Separe o fi ltro de metal (a) daquele de esponja (b). -
Página 40: Armazenamento
• O secador pode ser pendurado pela argola. Tensão de funcionamento 220-240 V~ 50/60 Hz Consumo de energia 1680-2000 W Comprimento do cabo de ligação Classe de protecção Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY - www.collexia.com V.0709... - Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...