Prefacio; Introducción; Diseño; Terapias - Enraf Nonius Endomed 481 Instrucciones De Manejo

1. PREFACIO

Es importante leer estas instrucciones de operación
cuidadosamente antes de usar el Endomed 481,
Endomed 482, o Endomed 484. Por favor,
asegúrase que están disponibles siempre estas
instrucciones para todos.
2. INTRODUCCION
2.1. Diseño
El Endomed 481, Endomed 482, y el transportable
Endomed 484 son instrumentos pequeños con-
trolados por ordenadores para la terapia eléctrica.
La pantalla grande que está rodeada por las teclas
de control asegura una visualización correcta de los
parametros. Durante el desarollo se dió especial
importancia la facilidad de operación, diseño,
funcionamiento, y seguridad.
El resultado es una serie de aparatos que sostiene
una secuencia de operación lógica y que combina
una pantalla clara con aparencia moderna y
dimensiones pequeñas.
Los aparatos se alimentan via baterias, entonces
se operan separado de la red. Porque tiene un peso
tan pequeño, se puede usar el aparato en un gran
número de sitios (por ejemplo, para el tratamiento
del paciente en casa). Porque combina un gran
número de aplicaciones y una seguridad máxima
para el paciente y operador, (los aparatos están de
acuerdo con las normas de seguridad inter-
nacionales IEC 60601-1) han creado productos
sofisticados.
Comprando el Endomed 481, Endomed 482, o
Endomed 484 Usted elegió bién. Estámos con-
vencidos que trabajará muy satisfecho con este
producto durante muchos años.
En el caso que usted tenga preguntas o sugerencias,
puede dirigirse a su suministrador.
2.2.

Terapias

El Endomed 481 tiene un canal de corriente y se
puede abastecer con ocho formas de corriente:
• interferencia bipolar: corriente alterna de media
frecuencia, modulada en amplitud;
• corriente pulsátil asimétrica bifásica (TENS);
• corriente pulsátil simétrica bifásica (TENS);
• corriente alterna interrumpida (Stimulación
Rusa);
• formas de corrientes diadinámicos: MF, DF, LP,
CP, y Cpid.
• corriente rectangular Farádica;
• corriente triangular Farádica;
• corriente directa interrumpida.
El Endomed 482 tiene 2 canales de corrientes
además de las 8 formas de corrientes del endomed
481 incorpora:
• interferencia clásica, interferencia (isoplanar),
vector manual bipolar, y vector automático bipolar
entre 4 polos.
El Endomed 484 tiene cuatro canales paralelos;
puede abastecer las 9 formas del Endomed 482.
Además, puede usar cuatro canales paralelos,
secuenciales, o superpuestos con los siguientes
formas de corriente:
• corriente pulsátil bifásica asimétrica (TENS);
• corriente pulsátil bifásica simétrica (TENS).
Usted puede eligir libremente entre corriente con-
stante (CC) y voltage constante (CV) para las
características de producción de los canales
corrientes para el Endomed 481, Endomed 482, y
Endomed 484. Que son también adecuados para
aplicaciones de electrodos dinámicos.
2.3.

Programas

El endomed ofrece la oportunidad de almacenar
terapias establecidas en la memoria. Además el
aparato combina muchos tratamientos pro-
gramados.

3. TERMINOLOGIA

En el manual "Electrotherapeutic Terminology in
Physical Therapy" (section on Clinical Electro-
physiology, American Physical Therapy Association,
March 1990) se tiende a la estandardización de la
terminología electroterapéutica. En la literatura uti-
lizada con el Endomed 481, Endomed 482 y
Endomed 484 se trata de aplicar las descripciones
según este estandard. Se nombran abajo los nuevos
términos y, al lado de estos, los términos conocidos,
para mejor claridad.
Términos usados
• Amplitud
• Duración de fase
• Intervalo de fase
• Corriente directa
• Modulación de frecuencia = Frecuencia de es-
4. INSTALACION Y SEGURIDAD
4.1.

Condiciones para uso

Antes de usar el Endomed, preste atención hacia lo
siguiente:
1. Lea el apartado de las contraindicaciones.
(véase capítulo 8).
2. Que Usted no use el aparato en distancia cerca
(por ejemplo, menos de dos metros) de un
aparato de onda corta.
El fabricante no es responsable para las con-
secuencias de usos inapropriados del aparato o para
usos diferentes de los mencionados aquí.
= Intensidad
= Duración de pulso
= Pausa de pulso
= Corriente galvánica
pectro
95