Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

Article: CNA-BTHS02x
Package Contents
1.
BT headset
2.
Quick Guide V1.0
Hardware Overview
 Alternating red and blue LED indicate headset
has entered into the pairing mode and ready to
be detectable for the first time.
 Blue LED flashing slowly indicates the device is
powered on and connected.
 Solid red LED indicates the battery is charging.
Specification
Bluetooth Specification v3.0+EDR compliant
RF Frequency Range: 2.402-2.480GHZ, 2.4G ISM band
Frequency Response: 20 Hz – 16,000 Hz
Very high Signal to Noise Ratio (SNR):90 dB
Working distance : 10-15 M
Total Harmonic Distortion (THD): 0.08%
LED Indicator Status: Blue, Red
Rechargeable 360mAh Li-Polymer Battery: 3.7V 360mA
Bluetooth Headset
Quick Guide v1.0
EN
3.
USB2.0 charging cable
4.
Warranty Card
LED LIGHT
1.
Power button ON/OFF (press the
2.
button down for long time)
Volume up/down (Up switch the
button mean volume+; the headset
will make a beep if the volume are on
full blast; Down switch volume-, the
headset will also make a beep if the
volume are on min.)
Previous/Next (press the button
up/down for long time)
Play/Pause (when listening the
music, press button one time, the
music will be paused, press again,
the music will go on)
USB interface for charging
3.
Microphone
4.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Canyon CNA-BTHS02 Serie

  • Página 1 Bluetooth Headset Quick Guide v1.0 Article: CNA-BTHS02x Package Contents BT headset USB2.0 charging cable Quick Guide V1.0 Warranty Card Hardware Overview LED LIGHT Power button ON/OFF (press the button down for long time) Volume up/down (Up switch the button mean volume+; the headset will make a beep if the volume are on full blast;...
  • Página 2: Basic Operations

    Charger adapter output: DC 5V  Mini 5 Pin USB Plug charging Port  Minimal charging time: 2 hours  Talk time: Up to 8 hours  Standby time: Up to 90 hours  Operating Temperature: -10℃ - 45℃  Storage Temperature: -25℃...
  • Página 3 Bluetooth Слушалка Кратко ръководство 1.0 Артикул: CNA-BTHS02x Съдържание на пакета: BT слушалка USB2.0 кабел Кратко ръководство 1.0 Гаранционна карта Хардуер: LED светлина ON/OFF бутон (натиснете продължително) Звук +/- (ще чуете сигнал, когато звукът е на максимална и минимална степен) Предишен/Следващ (натиснете бутона...
  • Página 4 Адаптер: DC 5V  Mini 5 Pin USB Plug Port за зареждане  Минимално време на зареждане: 2 hours  Време на разговор: до 8 часа  Резервно време: до 90 часа  Работна температура: -10С - 45С  Температура на съхранение: -25С – 60С ...
  • Página 5: Lieferumfang

    Bluetooth-Headset Schnellanleitung v1.0 Artikel: CNA-BTHS02x Lieferumfang BT-Headset USB 2.0-Ladekabel Schnellanleitung v1.0 Garantiekarte Hardware-Überblick LED-Licht Ein-/Austaste (Taste lange Zeit gedrückt halten) Lautstärke erhöhen/verringern (Schalter zum Erhöhen der Laustärke nach oben drücken, das Headset gibt bei Erreichen der Maximallautstärke ein Signal aus; Schalter zum Verringern der Laustärke nach unten drücken, das Headset gibt bei Erreichen der Mindestlautstärke ein...
  • Página 6 Mini-USB-Ladeanschluss  Minimale Ladezeit: 2 Stunden  Sprechzeit: Bis zu 8 Stunden  Bereitschaftszeit: Bis zu 90 Stunden  Betriebstemperatur: -10℃ - 45℃  Lagerungstemperatur: -25℃ - 60℃  Grundbedienung Bitte legen Sie Ihr Mobiltelefon in die Nähe des Headsets (etwa 1 m Abstand). ...
  • Página 7 Bluetooth Peakomplekt Kiirjuhend v1.0 Mudel: CNA-BTHS02x Pakend sisaldab BT peakomplekt USB2.0 laadimisjuhe Kiirjuhend V1.0 Garantiikaart Ülevaade LED tuli Toitenupp ON/OFF (hoia all pikemat aega) Helitugevus üles/alla (üles nupp tähendab helitugevuse valjenemist, peakomplektist kostub helisignaal, kui helitugevus on saavutanud maksimumi; alla nupp tähendab helitugevuse vähenemist, peakomplektist kostub helisignaal kui helitugevus on saavutanud...
  • Página 8 Laetav 360mAh Li-Polümeer aku: 3.7V 360mA  Laadimisadapteri väljund: DC 5V  Mini 5 Pin USB laadimispesa  Minimaalne laadimisaeg: 2 tundi  Kõneaeg: kuni 8 tundi  Ooteaeg: kuni 90 tundi  Töötab temperatuuridel: -10℃ - 45℃  Hoiustamine temperatuuridel: -25℃ - 60℃ ...
  • Página 9: Auriculares Bluetooth

    Auriculares Bluetooth Guía rápida v1.0 Artículo: CNA-BTHS02x Contenido del paquete Auriculares BT Cable de carga USB 2.0 Guía rápida V1.0 Tarjeta de garantía Información general del hardware Indicador LED Botón de encendido/apagado (presione el botón durante algunos instantes) Subir/bajar volumen (al presionar hacia arriba, se aumenta el volumen (los auriculares emitirán un pitido si el volumen es el máximo).
  • Página 10: Operaciones Básicas

    Puerto de carga con conector mini USB de 5 clavijas  Tiempo de carga mínimo: 2 horas  Tiempo de conversación: hasta 8 horas  Tiempo en espera: hasta 90 horas  Temperatura de funcionamiento: -10℃ - 45℃  Temperatura de almacenamiento: -25℃ - 60℃ ...
  • Página 11: Casque Bluetooth

    Casque Bluetooth Guide de mise en route v1.0 Article : CNA-BTHS02x Contenu de la boîte Casque BT Câble de chargement USB2.0 Guide rapide V1.0 Carte de garantie Vue d’ensemble du matériel VOYANT LED Bouton d'alimentation MARCHE / ARRÊT (appuyez sur le bouton pendant assez longtemps) Volume haut / bas (la commutation du bouton vers le haut signifie volume+, le...
  • Página 12: Opérations De Base

    Port de chargement USB mini 5 broches  Temps de chargement minimum : 2 heures  Temps de communication : Jusqu’à 8 heures  Temps de veille : Jusqu’à 90 heures  Température d'utilisation : -10℃ - 45℃  Température de stockage : -25℃ - 60℃ ...
  • Página 13: Sadržaj Pakiranja

    Bluetooth slušalice Korisnički priručnik v1.0 Artikl: CNA-BTHS02x Sadržaj pakiranja Bluetooth slušalice USB2.0 kabel za punjenje Kratke upute V1.0 Jamstveni list Pregled uređaja LED svjetlo Prekidač ON/OFF (pritisnite tipku na duže vrijeme) Pojačavanje/stišavanje zvuka (Up - tipka za pojačavanje zvuka+; slušalice će bip signalom označiti ako je zvuk na maksimumu;...
  • Página 14 Izlazna snaga adaptera za punjenje: DC 5V  Mini 5 Pin USB priključak za punjenje  Minimalno vrijeme punjenja: 2 sata  Vrijeme razgovora: do 8 sati  Vrijeme pasivnog rada: do 90 sati  Radna temperatura: -10℃ - 45℃ ...
  • Página 15: A Készülék Áttekintése

    Bluetooth Headset Használati útmutató Termékkód: CNA-BTHS02x Az értékesítési csomag tartalma Bluetooth headset USB töltő kábel Használati útmutató Jótállási jegy A készülék áttekintése LED visszajelző Be-/Kikapcsoló gomb. (Nyomja le és tartsa lenyomva) Hangerő beállítása: mozgassa a megfelelő irányba a gombot a hangerő...
  • Página 16: A Készülék Használata

    Töltőfeszültség:DC 5V  MiniUSB 5 pólusú töltő csatlakozó  Minimum töltési idő: 2 óra  Beszélgetési idő: Maximum 8 óra  Készenléti idő: Maximum 90 óra  Működési hőmérséklettartomány: -10˚C - 45˚C  Tárolási hőmérséklettartomány: -25˚C - 60˚C  A készülék használata Helyezze a mobiltelefonját a headset közelébe (1m) ...
  • Página 17: Contenuto Della Confezione

    Auricolare Bluetooth Guida rapida v1.0 Articolo: CNA-BTHS02x Contenuto della confezione Auricolare BT Cavo di caricamento USB2.0 Guida introduttiva V1.0 Scheda della garanzia Presentazione dell'hardware Luce LED Tasto d’accensione/spegnimento (premere a lungo verso il basso) Volume su/giù (su indica volume +, l'auricolare emetterà...
  • Página 18: Operazioni Di Base

    Connettore mini USB 5 Pin caricamento  Tempo minimo di ricarica: 2 ore  Tempo di conversazione: Fino a 8 ore  Durata in standby: Fino a 90 ore  Temperatura operativa: -10℃ - 45℃  Temperatura d’immagazzinamento: -25℃ - 60℃ ...
  • Página 19 블루투스 헤드셋 Quick Guide v1.0 Article: CNA-BTHS02x 내 용 물 USB2.0 충전 케이블 블루투스 헤드셋 Quick Guide V1.0 품질 보증서 제 품 개 요 LED 표시등 전원 버튼 켜짐/꺼짐 (오랫동안 누르십시오) 볼륨 업/다운 (스위치를 위로 올리면 볼륨+가 됩니다.; 볼륨이 최대가 되면 헤드셋은...
  • Página 20  충전 어댑터 출력: DC 5V  미니 5 핀 USB 플러그 충전 포트  최소 충전 시간 : 2 시간  통화 시간 : 최대 8 시간  대기 시간 : 최대 90 시간  작동 온도 : -10℃ - 45℃ ...
  • Página 21: Pakuotės Turinys

    Bluetooth ausinės Trumpas vadovas v1.0 Gaminys: CNA-BTHS02x Pakuotės turinys BT ausinės USB 2.0 įkrovimo kabelis Trumpas vadovas V1.0 Garantijos kortel Aparato apžvalga LED INDIKATORIUS Maitinimo mygtukas ON/OFF (spauskite mygtuką ilgai) garsinti/tylinti (sukite mygtuką į viršų, norėdami pagarsinti, jeigu nustatytas maksimalus garsumas ausinės pyptelės;...
  • Página 22 Mini 5 kontaktų USB įkrovimo prievadas  Minimalus įkrovimo laikas: 2 valandos  Kalbėjimo laikas: iki 8 valandų  Budėjimo laikas: iki 90 valandų  Eksploatavimo temperatūra: -10℃ - 45℃  Saugojimo temperatūra: -25℃ - 60℃  Pagrindinės operacijos Padėkite savo mobilų telefoną ne mažesniu kaip 1 m atstumu nuo ausinių. ...
  • Página 23: Iepakojuma Saturs

    Bluetooth austiņas Īsā pamācība, v 1.0 Preces numurs: CNA-BTHS02x Iepakojuma saturs BT austiņas Garantijas karte Īsā pamācība, V 1.0 USB 2.0 lādēšanas kabelis Pārskats par datoraparatūru LED INDIKATORS IESL./IZSL. poga (turiet nospiestu) Skaļuma poga (spiežot uz augšu (+), skaļums tiek palielināts. Ja tiks ieslēgts maksimālais skaļums, atskanēs signāls.
  • Página 24 Kopējie harmoniskie kropļojumi (KHK): 0,08 %  LED indikatora gaisma: zila vai sarkana.  Atkārtoti uzlādējams 360 mAh Li polimēra akumulators: 3,7 V 360 mA  Lādētāja adaptera strāva: 5 V līdzstrāva  Pieckontaktu mini USB uzlādes pieslēgvieta  Minimālais lādēšanas laiks: 2 stundas ...
  • Página 25: Specificaties

    Bluetooth-headset Snelgids v1.0 Artikel: CNA-BTHS02x Inhoud van verpakking BT-headset USB2.0 laadkabel Snelgids v1.0 Garantiekaart Overzicht hardware LED-LAMPJE AAN/UIT-knop (knop ingedrukt houden) Volume omhoog/omlaag (knop omhoog betekent volume+; de headset geeft een signaal als het volume maximaal is; knop omlaag betekent volume-, de headset geeft ook een signaal als het volume minimaal is.) ...
  • Página 26 Oplaadpoort voor mini 5-pens USB-stekker  Minimum laadtijd: 2 uur  Spreektijd: maximaal 8 uur  Stand-bytijd: maximaal 90 uur  Werktemperatuur: -10℃ - 45℃  Opslagtemperatuur: -25℃ - 60℃  Basisbewerkingen Plaats de mobiele telefoon binnen 1 meter van de headset. ...
  • Página 27: Zawartość Opakowania

    Zestaw słuchawkowy w technologii Bluetooth Podręcznik skrócony, wersja 1.0 Artykuł: CNA-BTHS02x Zawartość opakowania Zestaw słuchawkowy Bluetooth Kabel zasilający, standard USB 2.0 Podręcznik skrócony, wersja 1.0 Karta gwarancyjna Przegląd Dioda LED Przycisk zasilania (wcisnąć i przytrzymać przycisk) Zwiększenie / zmniejszenie głośności (Położenie ...
  • Página 28 Wyjście adaptera ładowarki: DC 5 V.  5-wtykowe złącze do ładowania akumulatora (mini USB).  Minimalny czas ładowania akumulatora: 2 godziny.  Czas rozmów: do 8 godzin.  Czas czuwania: do 90 godzin.  Temperatura podczas pracy: od – 10°C do + 45°C. ...
  • Página 29: Комплект Поставки

    Bluetooth Гарнитура Краткое руководство v1.0 : CNA-BTHS02x Код товара Комплект поставки BT гарнитура USB2.0 кабель для зарядки Краткое руководство Гарантийный талон V1.0 Внешний вид LED индикатор Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ (передвиньте кнопку вниз и удерживайте) Громкость вверх/вниз (Переключение кнопки вверх означает увеличение громкости+; гарнитура издаст звуковой...
  • Página 30 Емкость литий-полимерной батареи 360мАч: 3. 3.7V 360 мА  Зарядное устройство: DC 5V  Мини USB Plug порт зарядки  Минимальное время зарядки аккумуляторной батареи: 2 часа  Время разговора: до 8 часов  Время работы в режиме ожидания: до 90 часов ...
  • Página 31 Bluetooth Slušalice Uputstvo za upotrebu v1.0 Artikl: CNA-BTHS02x U pakovanju BT slušalic USB2.0 kabl za punjenje Uputstvo V1.0 Garantni list Pregled uredjaja LED Svetlo Taster ON/OFF (pritisnuti taster na duže vreme) Zvuk “up/down” (“Up” taster označava zvuk+; Čuće se beepsignal kada su slušalice pojačane do kraja;...
  • Página 32 Izlaz adaptera za punjenje: DC 5V  Mini 5 Pin USB Port za punjenje  Minimalno vreme punjenja: 2 sata  Vreme razgovora: Do 8 sati  Standby vreme: Do 90 sati  Operativna temperatura: -10℃ - 45℃  Skladišna Temperatura: -25℃ - 60℃ ...
  • Página 33: Continutul Pachetului

    Set cu casca Bluetooth Scurt ghid de utilizare v1.0 Articol: CNA-BTHS02x Continutul pachetului Set cu casca BT Cablu incarcare USB2.0 Scurt ghid de utilizare V1.0 Certificat garantie Prezentare Hardware Indicator LED luminous Buton de pornire/oprire ON/OFF (Tineti apasat butonul in jos) Volum +/- (Apasati in sus butonul si volumul creste, volumul este la maxim cand in casca se aude un beep;...
  • Página 34: Operatiuni De Baza

    Iesire adaptor incarcare: DC 5V  Port incarcare Mini 5 Pin USB  Perioada minima de incarcare: 2 ore  Timp vorbire: pana la 4 ore  Timp Standby: pana la 250 ore  Temperatura Operare: -10℃ - 50℃  Temperatura stocare: -20℃...
  • Página 35 Bluetooth-headset Snabbguide v1.0 Artikel: CNA-BTHS02x Innehåll i paketet BT-headset USB2.0-laddningssladd Snabbguide V1.0 Garantikort Översikt över maskinvara INDIKATORLAMPA Strömknapp PÅ/AV (tryck länge på knappen) Volym upp/ner down (om knappen förs uppåt höjs volymen; headsetet avger ett pip om volymen är inställd på...
  • Página 36: Grundläggande Funktioner

    5-stifts mini-USB-plugg till laddningsport  Min. laddningstid: 2 timmar  Samtalstid: Upp till 8 timmar  Standby-tid: Upp till 90 timmar  Driftstemperatur: -10℃ - 45℃  Förvaringstemperatur: -25℃ - 60℃  Grundläggande funktioner Placera din mobiltelefon inom en meter från ditt headset. ...
  • Página 37: Vsebina Pakiranja

    Bluetooth Slušalke Kratka navodila v1.0 Artikel: CNA-BTHS02x Vsebina pakiranja BT slušalke USB 2.0 kabel za polnjenje Kratka navodila V1.0 Garancijski list Pregled strojne opreme LED indikator Napajalni gumb ON/OFF (vklop / izklop) (pritisnite gumb na spodnji strani za nekaj sekund) Gumbi za nastavitev jakosti zvoka (stikalo v položaju navzgor pomeni povečanje jakosti zvoka;...
  • Página 38: Osnovne Funkcije

    Izhodna moč napajalnika: DC 5V  Mini 5 Pin USB vmesnik za polnjenje  Minimalen čas polnjenja: 2 uri  Čas govorjenja: Do 8 ur  Čas pripravljenosti: Do 90 ur  Okolje delovanja, temperatura: -10℃ - 45℃  Shranjevanje, temperatura: -25℃ - 60℃ ...
  • Página 39: Obsah Balenia

    Bluetooth headset Krátky návod, ver. 1.0 Artikel: CNA-BTHS02x Obsah balenia Bluetooth headset Kábel USB 2.0 na nabíjanie Krátky návod, ver. 1.0 Záručný list Popis hardvéru LED indikátor Vypínač (Tlačidlo podržte stlačené dlhšie.) Zvýšenie/zníženie hlasitosti (Tlačidlo smerom hore hlasitosť zvyšuje. Po nastavení...
  • Página 40 Výstupné napätie adaptéra: Jednosmerné, 5 V  Nabíjací port mini USB s 5 vývodmi  Minimálna doba nabíjania: 2 hodiny  Doba hovoru: Až 8 hodín  Doba v pohotovostnom režime: Až 90 hodín  Prevádzková teplota: -10 °C – 45 °C ...
  • Página 41: Технічні Характеристики

    Навушники «Bluetooth» Короткий посібник v1.0 Виріб: CNA-BTHS02x Пакувальний лист Навушники «BT» Зарядний кабель USB2.0 Короткий посібник V1.0 Гарантійна карта Огляд приладу СВІТЛО СВІТЛОДІОДА Кнопка живлення ON/OFF (натисніть і утримуйте протягом тривалого часу кнопку вниз) Гучність вгору/вниз (кнопка Вгору означає гучність+; ви почуєте сигнал у...
  • Página 42 Літій-полімерний акумулятор, що перезаряджається 360 мА/ч: 3.7 В 360мА  Вихід під зарядний адаптер: постійний струм DC 5В  Міні-порт 5 Pin USB Plug для заряджання  Мінімальний час зарядки: 2 години  Тривалість розмови: до 8 годин  Тривалість роботи в режимі очікування: до 90 годин ...
  • Página 48 CANYON WARRANTY CARD The warranty for your product is only valid when both completed warranty card and original proof of purchase (cash receipt or invoice) are presented. Claims under this warranty should be made through dealer from whom the equipment was purchased.
  • Página 49 ‫بطاقه ضمان المنتج‬ ‫جب ابراز بطاقه الضمان و ايصال الشراء االصلى للحصول على خدمات الضمان‬ ‫ي‬ ‫الضمان يسرى فقط من خالل الموزع المعتمد المصدر اليصال الشراء‬ ‫للحصول على معلومات خاصه بضمان المنتج برجاء زياره‬ wouuoctn trhhaut tcnp nocnac ptth ‫نوع المنتج‬ ‫الرقم...
  • Página 50 ГАРАНТЫЙНЫ ТАЛОН CANYON Гарантыйныя абавязацельствы на дадзены тавар маюць сiлу толькi пры прад’яýленнi запоýненага гарантыйнага талона i падцверджання пакупкi (арыгiнала касавага чэка). Пры наступленнi гарантыйнага выпадку неабходна звярнуцца да прадаýца, у якога набыта пакупка. Больш падрабязна аб умовах гарантыi можна прачытаць тут: http://www.canyon-tech.com/support/warranty...
  • Página 51 CANYON ГАРАНЦИОННА КАРТА Гаранцията е валидна, само когато е попълнена правилно и придружена с касова бележка или фактура доказващи покупката. Гаранцията се предявява към някой от посочените в приложението списък със сервизни центрове. За повече информация относно гаранционните условия, моля посетете: http://www.canyon-tech.com/support/warranty...
  • Página 52 ОТОРИЗИРАНИ СЕРВИЗНИ ЦЕНТРОВЕ • Сервиз на CANYON за България: АСБИС България ЕООД тел.: (02) 969-98-32, факс: (02) 969-98-55, e-mail: [email protected] • Сервизни центрове за гаранционно и извънгаранционно обслужване на клиенти – ИНФОРМАЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ АД – виж таблицата: Сервизни бази “Информационно обслужване” АД – оторизирани сервизни центрове на...
  • Página 53: Jamstveni List

    JAMSTVENI LIST Ovim jamstvom Vam jamči proizvođač proizvoda, preko Asbisc-CR d.o.o. iz Zagreba, Slavonska avenija 24/6, kao uvoznika i davatelja jamstva u Republici Hrvatskoj besplatan popravak istog, sve u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima navedenim u ovom jamstvenom listu. Ovo jamstvo ne utječe na ostala prava koja pripadaju kupcu po drugim pravnim osnovama.
  • Página 54 CANYON WARRANTY CARD Záruka na Váš produkt platí pouze při předložení vyplněného záručního listu + originálu dokladu o koupi. (pokladní stvrzenka nebo faktura). Reklamaci uplatňujte u prodejce výpočetní techniky a elektroniky, u kterého byl tento produkt zakoupen. Kompletní záruční podmínky najdete na stránce http://www.canyon-tech.com/support/warranty...
  • Página 55 CANYON-GARANTIEKARTE Die Garantie fü r das Produkt gilt nur dann, wenn sowohl die ausgefü llte Garantiekarte als auch der Originalkaufbeleg (Kassenquittung oder Rechnung) beiliegt. Garantieansprü che sollten ü ber den Händler, von dem Sie das Gerät gekauft haben, erhoben werden.
  • Página 56 CANYON GARANTIBEVIS Garantien på dit produkt dæ kker kun, hvis udfyldt garantibevis og originalt kø bsbevis (kvittering eller faktura) fremvises. Krav i henhold til denne garanti skal fremsæ ttes overfor forhandleren, fra hvem produktet blev kø bt. Se venligst http://www.canyon-tech.com/support/warranty for yderligere oplysninger vedrø...
  • Página 57 CANYON´ I GARANTIIKAART Toote garantii on kehtiv garantiikaardi ning ostutõ endi olemasolul (tšekk või arve). Kaebused, mis kuuluvad antud garantii alla, tuleks esitada edasimü ü jale, kust toode on ostetud. Detailsed garantiitingimused: http://www.canyon-tech.com/support/warranty TOOTE MUDEL: ________________________________ TOOTE seeria nr. : _____________________________ EDASIMÜ...
  • Página 58: Tarjeta De Garantía De Canyon

    TARJETA DE GARANTÍA DE CANYON La garantí a del producto solamente es válida cuando se presentan tanto la tarjeta de garantí a cumplimentada como el comprobante de compra original (recibo o factura). Las reclamaciones amparadas en esta garantí a se deben realizar a través del proveedor al que se adquirió...
  • Página 59: Carte De Garantie Canyon

    CARTE DE GARANTIE CANYON La garantie de votre produit n’est valide que lorsque la carte de garantie complétée et la preuve d’achat originale (ticket de caisse ou facture) sont pré sentées. Les ré clamations couvertes par cette garantie seront à adresser au fournisseur chez lequel vous avez acheté...
  • Página 60 ΚΑΡΣΑ ΕΓΓΤΗ΢Η CANYON Η πεπίοδορ εγγύηζηρ για ηο πποϊόν ζαρ ιζσύει μόνο όηαν έσεηε ζςμπληπωμένη ηην κάπηα εξοςζιοδόηηζηρ και ηη απσική απόδειξη ηηρ αγοπάρ (απόδειξη ή ηιμολόγιο μεηπηηών). Οι απαιηήζειρ εγγύηζηρ κάηω από αςηήν ηην εξοςζιοδόηηζη ππέπει να γίνοςν μέζω ηος εμπόπος από...
  • Página 61 CANYON Jó tá llá si jegy A vásárlót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 248., 277., 278., 305-311., 685. paragrafusai, valamint a 151/2003. (IX. 22.) Kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján kötelező jótállást és szavatosságot vá llalunk.
  • Página 62 SCHEDA GARANZIA CANYON La garanzia per il prodotto è valida solo quando sia stata presentata questa scheda garanzia completa, allegando la prova d’acquisto originale (scontrino o fattura) . Le informazioni in fondo a questa garanzia devono essere apportate dal rivenditore presso il quale si è acquistata l’apparecchiatura.
  • Página 63 CANYON Кепілдік таллоны Cіздің CANYON маркасындағы өніміңізге кепілдігі тек, кепілдік толтырылған талон және кассалық чектің (немесе есеп шот фактурасы) тҥп нұсқасы болған жағдайларда ғана заңды кҥшке ие. Кепілдік қызмет көрсету жайында, сатып алынған жерлерге байланысыңыз. Кепілдік шарттары жайлы толық ақпаратты мына...
  • Página 64 „CANYON“ GARANTINĖ KORTELĖ Prekės garantija galioja tik tada, kai užpildyta garantinė kortelė yra pateikiama kartu su pirkimą įrodančiu dokumentu (mokėjimo dokumentu ar PVM sąskaita faktūra). Pretenzijos dėl garantijos turi būti pareikštos tarpininkaujant įrenginio pardavėjui. Norėdami sužinoti detalias garantijos sąlygas, apsilankykite http://www.canyon-tech.com/support/warranty.
  • Página 65 CANYON GARANTIJAS KARTE Jūsu produkta garantija ir derīga, ja ir uzrādīta aizpildīta garantijas karte un pirkuma pierādījuma oriģināls (čeks vai pavadzīme). Garantijas pieprasījumu jāizdara ar tirdzniecības uzņēmuma starpniecību, no kura tika nopirkta prece. Lūdzu, apmeklējiet http://www.canyon-tech.com/support/warranty lai saņemtu papildinformāciju par garantijas noteikumiem.
  • Página 66 CANYON GARANTIE KAART De garantie van uw product is alleen geldig indien u zowel de volledig ingevulde garantiekaart als het aankoopbewijs (kassabon of factuur) kunt overleggen. Garantieclaims kunnen worden ingediend bij de dealer waar u het product heeft aangeschaft. Meer gedetailleerde informatie vindt u op: http://www.canyon-tech.com/support/warranty...
  • Página 67 KARTA GWARANCYJNA CANYON Gwarancja ważna jest tylko z wypełnionym dokumentem gwarancyjnym oraz oryginalnym dowodem zakupu (paragonem lub fakturą). Reklamacje powinny być składane za pośrednictwem punktu, w którym został dokonany zakup produktu. Więcej informacji dotyczących gwarancji znajduje się na stronie http://www.asbis.pl/gwarancja_canyon.cfm...
  • Página 68: Cartã O De Garantia Canyon

    CARTÃ O DE GARANTIA CANYON A garantia do seu produto apenas é válida quando acompanhada da garantia preenchida e da prova de compra original (talão de compra ou factura). As reclamaçõ es ao abrigo desta garantia devem ser apresentadas ao vendedor onde este equipamento foi adquirido.
  • Página 69 (factura, chitanta). Eventualele probleme de garantie se reclama la unitatea de la care echipamentul a fost achizitionat. Pentru conditiile specifice de garantie, vizitati: http://www.canyon-tech.com/support/warranty Model produs: ________________________________ Serial No. : _____________________________ Nume magazin: ____________________________________...
  • Página 70 CANYON WARRANTY CARD Garancija važi od dana prodaje aparata. Davalac garancije garantuje da proizvodi imaju deklarisane karakteristike kvaliteta. Obavezujemo se da ćemo besplatno otkloniti sve tehničke nedostatke i kvarove koji bi nastali kod normalne upotrebe. Garanciju priznajemo za vreme naznačeno na ovom listu pod sledećim uslovima: - da je korisnik rukovao sa aparatom prema uputstvima za upotrebu - da aparat nije mehanički oštećen...
  • Página 71 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН CANYON Гарантия на ваш продукт марки Canyon действительна только при наличии заполненного гарантийного талона и оригинала кассового чека (или счета- фактуры). По вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь, пожалуйста, по месту приобретения. Подробная информация об условиях гарантии размещена в сети Интернет по адресу...
  • Página 72 ZÁRUČNÝ LIST CANYON Záruka na váš produkt je platná iba ak máte kompletne vyplnený záručný list a originálny doklad o kú pe (pokladničný blok alebo faktúru). Záruku je možné uplatňovať prostredníctvom predajcu, u ktorého ste tovar zakú pili. Viac informácií o záručných podmienkach je uvedených na internetovej stránke...

Tabla de contenido