Beuchat 317202 Instrucciones De Uso

2
3
BEUCHAT INTERNATIONAL S.A.
34, Av de Boisbaudran CS 60270
13344 Marseille cedex 15 - FRANCE
Tél. : 33 (0) 4 91 09 44 60 Fax : 33 (0) 4 91 60 70 00
[email protected] - www.beuchat-diving.com
Español
Inflador regulador de aire comprimido, rápido, autónomo y provisto de una
conexión SUP (1) para inflar su tabla de SUP, canoa o tabla de surf sin
necesidad de conexión eléctrica. Inflado regulado y asegurado (15 psi
máx.) sin riesgo de daño (no hay necesidad de manómetro).
Conexión de tipo "estribo" (2) a una botella de buceo de 2 l a 15 l que
permite inflar varias tablas de SUP (la cantidad de inflado varía según el
volumen de la botella).
Tiempo de inflado rápido, según el volumen de la tabla de SUP, canoa o
tabla de surf (p. ej.: 1 min. 30 seg. aprox. para una tabla de SUP).
CUIDADO de no golpear la botella de buceo ni su grifería.
No usar sobre o dentro del agua.
Uso: Retire el tapón de la conexión de la tabla de SUP. Conecte el inflador
regulador a la tabla de SUP presionando la conexión y haga ¼ de vuelta en
sentido horario. Desenrosque el estribo, suelte el obturador del estribo (3)
y, a continuación, conecte el inflador regulador (del lado del "estribo") a la
botella de buceo. Abra lentamente el grifo de la botella hasta que oiga el
paso del aire al interior de la tabla de SUP; el inflado se detiene de manera
1
automática a 15 psi. Cierre el grifo de la botella y, en este orden, retire la
conexión de la tabla de SUP y, DESPUÉS, desconecte el estribo de la
botella. Vuelva a poner el obturador en el estribo para evitar que la arena
entre en el regulador. Vuelva a colocar el tapón de la conexión de la tabla
de SUP.
Antes de cada uso: Compruebe el estado del inflador regulador y
asegúrese de que no haya ningún elemento cortado o roto.
Mantenimiento: Seque el inflador regulador con un paño suave, sin usar
ningún producto detergente. Evite introducir arena en el producto y
guárdelo resguardado del sol.
Garantía: Todos nuestros productos están garantizados de conformidad
con la legislación vigente en el país de compra.
Italiano
Gonfiaggio con erogatore ad aria compressa, veloce, autonomo e dotato
di attacco SUP (1) per gonfiare Stand Up Paddle, canoa o tavola da surf
senza che sia necessario un collegamento elettrico. Gonfiaggio regolato e
sicuro (15 PSI max) senza rischio di danni (non serve più il manometro).
Attacco a "staffa" (2) su una bombola da immersione da 2L a 15L che
consente di gonfiare diversi SUP (quantità di gonfiaggio a seconda del
volume della bombola).
Tempi rapidi di gonfiaggio (a seconda della grandezza del vostro SUP,
tavola o canoa (ad esempio: 1min e 30 secondi circa per un SUP).
ATTENZIONE: non urtare la bombola e la sua rubinetteria.
Non utilizzarlo su o nell'acqua.
Modo d'impiego: Togliere il tappo dell'attacco del SUP. Collegare
l'erogatore per gonfiaggio al SUP premendo sull'attacco e effettuando un
quarto di giro in senso orario. Svitare la staffa, allentare il tappo della staffa
(3) e in seguito collegare l'erogatore per gonfiaggio (lato "staffa") alla
bombola. Aprire lentamente la valvola della bombola fino a quando si
sente l'aria che entra nel SUP, il gonfiaggio si arresta automaticamente a 15
PSI. Chiudere la valvola della bombola e, in questo ordine, rimuovere
l'attacco dal SUP, POI scollegare la staffa dalla bombola. Rimettere il tappo
nella staffa per evitare che la sabbia penetri nell'erogatore. Rimettere il
tappo dell'attacco del SUP.
Prima di ogni utilizzo: Verificare lo stato dell'erogatore per gonfiaggio,
controllare che non ci siano parti strappate o rotte.
Manutenzione: Pulire l'erogatore per gonfiaggio con un panno morbido
senza usare alcun detergente. Fare attenzione a non far entrare sabbia
all'interno del prodotto e conservarlo al riparo dal sole.
Garanzia: Tutti i nostri prodotti sono coperti da garanzia, nel rispetto delle
norme in vigore nel paese in cui vengono venduti.