1. Manuales
  2. Marcas
  3. Triton Manuales
  4. Almacenamiento de Herramientas
  5. SJA 420
  6. Instrucciones de uso y de seguridad

Triton SJA 420 Instrucciones De Uso Y De Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para SJA 420:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Operating and Safety Instructions
Bedienings- en
veiligheidsvoorschriften
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Gebrauchs- und
Sicherheitsanweisung
Istruzioni per l'uso
e la sicurezza
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 21.06.16
tritontools.com
All manuals and user guides at all-guides.com
Tool Tray / Work Support
Instrukcja obsługi
i bezpieczeństwa
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
Kezelési és
biztonsági utasítások
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Çalıma ve
Güvenlik Talimatları
SJA
420
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Triton SJA 420

Resumen de contenidos para Triton SJA 420

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Tool Tray / Work Support Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczeństwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Kezelési és Gebrauchs- und biztonsági utasítások Sicherheitsanweisung Istruzioni per l’uso...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 4: Description Of Symbols

    General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information follow the warnings and instructions may result in a serious injury. necessary for safe and effective operation of this product. This product...

  • Página 5: Product Familiarisation

    3 YEARS from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details. Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free of charge. Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to made available to any third party.

  • Página 6: Vertaling Van De Originele Instructies

    Vertaling van de originele instructies Introductie Algemene veiligheid Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan bediening van dit product.

  • Página 7: Onderdelenlijst

    Garantie Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op www. een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 tritontools.com* en voert u uw gegevens in.

  • Página 8: Description Des Symboles

    Traduction des instructions originales Introduction Consignes générales de sécurité Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions ATTENTION : Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner fonctionnement efficace et en toute sécurité.

  • Página 9: Descriptif Du Produit

    Garantie Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 12 MOIS suivant la date d’achat, Triton Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www. Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer tritontools.com* et saisissez vos coordonnées.

  • Página 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Übersetzung des Originaltextes Einführung Allgemeine Sicherheitshinweise Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen Arbeiten mit diesem Produkt.

  • Página 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerät verwenden. Garantie Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das...

  • Página 12: Descrizione Dei Simboli

    Traduzione delle istruzioni originali Introduzione Istruzioni generali di sicurezza Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono AVVERTENZA Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe causare gravi essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda...

  • Página 13: Disimballaggio Dello Strumento

    Questo Vassoio per attrezzi Triton / Supporto di lavoro è compatibile con le SuperJaw Triton SJA200 e SJA300, ed è adatto per tenere a portata di mano attrezzi, pezzi di ricambio o altri oggetti. Offre inoltre uno spazio aggiuntivo per i pezzi da sottoporre a lavorazioni di grandi dimensioni.

  • Página 14: Traducción Del Manual Original

    Instrucciones generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y las Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura advertencias de seguridad. No seguir estas advertencias e instrucciones y eficaz.

  • Página 15: Características Del Producto

    4. Coloque la bandeja (1) entre los brazos articulados. Garantía Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para obtener esta garantía, deberá registrar el producto online en un Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en plazo de 30 días contados a partir de la fecha de compra.

  • Página 16: Tradução Das Instruções Originais

    Tradução das instruções originais Introdução Segurança geral Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. informações necessárias para a operação segura e eficiente deste produto. Este O descumprimento dos avisos e instruções poderá resultar em ferimentos produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você...

  • Página 17: Uso Pretendido

    3 anos a www.tritontools.com* e cadastre suas informações. partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, substituir a peça defeituosa sem custo. Seus dados serão incluídos em nossa lista de endereços (a menos que indicado de outro modo) para que você...

  • Página 18: Opis Symboli

    Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś...

  • Página 19: Przedstawienie Produktu

    W celu rejestracji gwarancji odwiedź naszą stronę powodu wad materiałowych lub jakości wykonania, w ciągu 3 internetową www.tritontools.com* i podaj odpowiednia dane. lat od daty zakupu, firma Triton naprawi bądź według własnego Dane zostaną dodane do naszej listy wysyłkowej (chyba, że uznania bezpłatnie wymieni uszkodzoną część.

  • Página 20: Символы И Обозначения

    All manuals and user guides at all-guides.com Перевод исходных инструкций Введение Общие Правила Техники Безопасности Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для безопасной ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь со всеми и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие предупреждениями и инструкциями. Пренебрежение...
  • Página 21 проставку на 90˚. Затяните поворотные ручки. 6. Ограничитель 7. Крепежная ручка Назначение Поддон для инструментов/направляющая Triton совместим с Triton SuperJaws SJA200 и SJA300. Он позволяет хранить инструменты, запчасти и различные детали под рукой, служит дополнительной опорой для крупногабаритных заготовок. Гарантия...

  • Página 22: A Szimbólumok Leírása

    Az eredeti utasítások fordítása Bevezetés Általános munkavédelmi tudnivalók FIGYELEM: Minden munkavédelmi figyelmeztetést Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen és utasítást olvasson el. A figyelmeztetések és utasítások útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléshez vezethet.

  • Página 23: Rendeltetésszerű Használat

    5. Behajtható kar 6. Ütköző 7. Rögzítőgomb Rendeltetésszerű Használat Ez a Triton szerszámtartó tálca / munkadarabtámasz a Triton SuperJaws SJA200 és SJA300 típusú satupadokkal használható, és szerszámok, alkatrészek vagy egyéb, közelben tartandó tárgyak tárolására alkalmas. A fenti funkciók mellett további megtámasztást biztosít a nagyméretű...

  • Página 24: Použité Symboly

    All manuals and user guides at all-guides.com Překlad originálního návodu Úvod Bezpečnostní opatření Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečností varování a instrukce. Neuposlechnutí následujících varování může způsobit nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou funkci tohoto výrobku.

  • Página 25: Popis Dílů

    5. Zasunovací rameno 6. Zarážka 7. Aretační šrouby Doporučené použití Tato Triton přídavná polička/podpěra je kompatibilní se svěráky SuperJaws SJA200 a SJA300. Je vhodná pro využití jako polička na odkládání nářadí, náhradních dílů apod. Také poskytuje dodatečnou podpěru pro velký materiál Vybalení...

  • Página 26: Technické Informácie

    Preklad originálneho návodu Úvod Bezpečnostné opatrenia UPOZORNIENIE: Prečítajte si všetky bezpečnostné Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu varovania a inštrukcie. Neuposlúchnutie nasledujúcich varovaní fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne jedinečných funkcií.

  • Página 27: Odporúčané Použitie

    5. Zasúvacie rameno 6. Zarážka 7. Aretačné skrutky Odporúčané použitie Táto Triton prídavná polička/podpera je kompatibilná so zveráky SuperJaws SJA200 a SJA300. Je vhodná pre využitie ako polička na odkladanie náradia, náhradných dielov apod. Tiež poskytuje dodatočnú podperu pre veľký materiál Vybalenie vášho náradia...

  • Página 28: Sembolleri̇ N Açiklamasi

    Orijinal talimatların çevirisi Giriş Genel güvenli̇ k Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için Uyarılara ve talimatlara uyulmaması ağır yaralanmaya yol açabilir.

  • Página 29: Kullanmadan Önce

    6. Dayanma Parçası 7. Montaj Topuzu Kullanma amaci Bu Triton Alet Tepsisi / İş Parçası Desteği, Triton SuperJaws SJA200 ve SJA300 ile uyumludur ve aletleri, yedek parçaları ve diğer nesneleri el altında tutmak için kullanışlıdır. Büyük iş parçaları için de ilave destek sağlar El aleti̇...
  • Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido