Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS User Guide V1.1...
-
Página 2: Information To User
All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Model Name: XBT-DG5X, XBT-DG6X The Bluetooth USB Adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer instructions. This device complies with the following radio frequency and safety standards. - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Copyright 2005 by X-Micro Technology Corp., All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of X-Micro Technology Corp.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Index English………........................4 German…………………………………………………………………….......8 French……………………………………………………..........12 Dutch…………………………………………………………………………………....16 Italian……………………………………………….... …………………………....20 Spanish………………..……………………………..……………………………....24 Portuguese………………………..…………..……………………........28 Russian………………….……………………………..….. …………………………....32 Danish…………………………………………………………………………………....36 Swedish…………………………………………..……………..………………………….40 Norwegian……………………………….………………………………………………..44 Hungarian…………………………….…………………..…………………………....48 Traditional Chinese…………………………………………………..…......52...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications Item Specificaiton Product Name X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Frequency Band 2.4~2.4835GHz unlicensed ISM band Modulation Method GFSK dor 1Mbps; II/4-DQPSK for 2Mbps; 8-DPSK for 3Mbps Spread Spectrum...
- Página 6 Step 2 : In the Control Panel window, double click Add/Remove programs icon. Step 3 : Find out the item Bluetooth Software x.x.x.x then remove it. 3. Install X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS driver Step 1: 1. Insert the Utility and Driver CD in the CD-ROM drive and wait until the following welcome screen appears on your screen.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Step 3: Click [Next].Accept the software license agreement. Step 4: Select destination folder, you can choose the default or change to your favorite. Step 5: Click [Install] to start the installation and files copying in processing ...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Step 6: Click [OK] to ignore un-signed driver warning. Step 7: If Bluetooth dongle is plugged in your PC now, the screen will not be displayed, otherwise it will show up and one reminding window will show up to ask you to plug in the USB adapter.
-
Página 9: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Gegenstand Spezifikation Produktname X-Micro Bluetooth-USB-Dongle 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Frequenzband 2,4~2,4835GHz unlizenziertes ISM-Band GFSK für 1 Mbit/s; II/4-DQPSK für 2 Mbit/s; 8-DPSK für 3 Modulations-methode Mbit/s Spread-Spektrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Übertragungsraten... - Página 10 Schritt 2 : Im Fenster Systemsteuerung klicken Sie das Symbol Software doppelt an. Schritt 3 : Finden Sie die Bluetooth-Software x.x.x.x und löschen Sie sie dann. 3. Installieren des X-Micro Bluetooth-USB-Dongle 2.0 PLUS-Treibers Schritt 1: 1. Legen Sie die Programm- und Treiber-CD in das CD- ROM-Laufwerk und warten Sie, bis folgender Begrüßungsbildschirm auf dem Bildschirm erscheint.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 3: Klicken Sie auf [Next], um den Software-Lizenzvertrag zu akzeptieren. Schritt 4: Wählen Zielordner. können Standardordner wählen oder einen gewünschten Ordner wählen. Schritt 5: Klicken Sie auf [Install], um die Installation zu starten und die Dateien zu kopieren...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Schritt 6: Klicken Sie auf [OK], um die Warnung bezüglich unsignierter Treiber zu ignorierened driver warning. Schritt 7: Wird Bluetooth-Dongle jetzt Ihren angeschlossen, wird der Bildschirm nicht angezeigt; andernfalls erscheint es und ein Fenster erinnert Sie daran, den USB-Adapter anzuschließen.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Item Spécifications Nom du produit Clé USB 2.0 PLUS X-Micro Bluetooth Technologie Bluetooth v2.0 Bande de fréquences 2.4~2.4835GHz bande ISM de base GFSK pour 1Mbps; II/4-DQPSK pour 2Mbps; 8-DPSK Méthode de modulation...
- Página 14 Étape 2 : Dans la fenêtre du Panneau de Configuration, double-cliquer sur l'icône Ajout/Suppression de programmes. Étape 3 : Retrouver le programme Bluetooth Software x.x.x.x puis le supprimer. 3. Installer le pilote de la Clé USB 2.0 PLUS X-Micro Étape 1: 1.Insérer le CD du pilote et des programmes de service dans le lecteur de CD-ROM.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3 : Cliquer sur [Next] pour accepter la licence d'utilisation du logiciel. Étape 4 : Choisir répertoire où sera enregistré programme. Vous pouvez choisir le répertoire par défaut ou en désigner un autre. Étape 5 : Cliquer sur [Install] pour démarrer l'installation.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Étape 6: Cliquer sur [OK] pour ignorer l'avertissement relatif au pilote non-signé. Étape 7: Si à ce moment la clé Bluetooth est déjà connectée à votre PC, l'écran ne s'affiche pas. Dans le cas contraire, l'écran ci-contre s'affiche et une fenêtre vous rappelle de connecter l'adaptateur USB.
-
Página 17: Specificaties
All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties Item Specificatie Productnaam X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS Standaard Bluetooth v2.0 Frequentieband 2,4~2,4835GHz niet-gelicentieerde ISM-band GFSK voor 1Mbps; II/4-DQPSK voor 2Mbps; 8-DPSK voor Modulatiemethode 3Mbps Spread-spectrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Overdrachtsnelheden (Max) Max. - Página 18 Stap 1: Klik op Start/Instellingen en vervolgens op Configuratiescherm. Stap 2: Dubbelklik in het venster Configuratiescherm op het pictogram Software. Stap 3: Zoek het item Bluetooth Software x.x.x.x en klik op Verwijderen. 3. Het stuurprogramma voor de X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS installeren Stap 1: 1.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 3: Accepteer de gebruiksrechtovereenkomst en klik op [Next]. Stap 4: Selecteer de doelmap. U kunt de standaard voorgestelde map kiezen of deze wijzigen naar de map van uw voorkeur. Stap 5: Klik op [Install] om de installatie te starten. De bestanden worden gekopieerd naar uw computer...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Stap 6: Klik op [OK] om de waarschuwing voor niet- ondertekening van het stuurprogramma te negeren. Stap 7: Als de Bluetooth-dongle nu op uw pc is aangesloten, wordt het scherm niet weergegeven. Anders wordt het scherm weergegeven en een herinneringsvenster verschijnt met de vraag de USB-adapter aan te sluiten.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Voce Specifiche Nome prodotto X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Banda frequenza 2.4~2.4835GHz, banda ISM llibera GFSK per 1Mbps; II/4-DQPSK per 2Mbps; 8-DPSK per Metodo modulazione 3Mbps Spettro FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Velocità...
- Página 22 2 : Nel Pannello di controllo, fare doppio clic su Aggiungi/Elimina programmi. 3 : Individuare il Bluetooth Software x.x.x.x e eliminarlo. 3. Installare il driver X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS 1. Inserire il CD con driver e utility nel lettore per CD- ROM e attendere che la schermata di benvenuto venga visualizzata sullo schermo.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su [Next].per accettare l’accordo per la lincenza del software. Selezionare la cartella di destinazione, è possibile scegliere la cartella di default o sceglierne un’altra. Fare clic su [Install] per avviare l’installazione e la copia dei file...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fare clic su [OK] per ignorare l’avviso relativo a driver non certificati. Se il dongle Bluetooth è inserito nel PC, la schermata non viene visualizzata, altrimenti viene visualizzata insieme a un promemoria che chiederà di inserire l’adattatore USB.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Especificaciones Opción Especificaciones Nombre del producto Dispositivo USB X-Micro Bluetooth 2.0 PLUS Tipo Bluetooth v2.0 Banda de frecuencia Banda ISM sin licencia entre 2,4~2,4835 GHz GFSK para 1 MB/s; II/4-DQPSK para 2 MB/s; 8-DPSK Método de modulación...
- Página 26 Paso 2: En la ventana del Panel de control, haga doble clic en el icono “Agregar o quitar programas”. Paso 3: Busque la opción Bluetooth Software x.x.x.x y, a continuación, desinstálela. 3. Instalar el controlador del dispositivo USB X-Micro Bluetooth 2.0 PLUS Paso 1: 1. Inserte la utilidad y el CD del controlador en la unidad de CD-ROM y espere hasta que aparezca la pantalla de bienvenida en el monitor.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 3: Haga clic en[Next]. Acepte el contrato de licencia del software. Paso 4: Elija la carpeta de destino; puede seleccionar la predeterminada o cambiar a su carpeta favorita. Paso 5: Haga clic en [Install] para iniciar la instalación y el proceso de copia de archivos...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Paso 6: Haga clic en [OK] para omitir la advertencia de controlador sin firmar. Paso 7: Si el dispositivo Bluetooth está conectado ahora al equipo, no aparecerá la pantalla. Si está conectado, se mostrará...
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Especificações Item Especificações Nome do produto X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Norma Bluetooth v2.0 Banda de frequência 2.4 ~ 2.4835 GHz na banda ISM não licenciada GFSK para 1 Mbps; II/4-DQPSK para 2 Mbps; 8-DPSK Método de modulação...
- Página 30 Etapa 2 : Na janela Control Panel faça um duplo clique sobre o ícone Add/Remove programs. Etapa 3 : Procure o item Bluetooth Software x.x.x.x e remova-o. 3. Instalação do controlador do X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Etapa 1 : Introduza o CD contendo o utilitário e o controlador na unidade de CD-ROM e aguarde até...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Etapa 3 : Clique em [Next] e aceite o acordo de licença do software. Etapa 4 : Seleccione a pasta de destino, pode escolher a pasta predefenida ou escolher uma pasta sua favorita. Etapa 5 : Clique em [Install] para iniciar a instalação e cópia dos ficheiros.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Etapa 6 : Clique em [OK] para ignorar o aviso relativo à assinatura do controlador. Etapa 7 : Se o dongle Bluetooth for ligado ao seu PC nesta etapa, o ecrã não apresentará qualquer mensagem, caso contrário será...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Спецификации Позиция Спецификация Название изделия X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Стандарт Bluetooth v2.0 Полоса частот 2.4~2.4835 ГГц не лицензированная полоса ISM GFSK для 1Мб/сек.; II/4-DQPSK для 2 Мб/сек ; Метод модуляции 8-DPSK для 3 Мб/сек...
- Página 34 Шаг 2 : В окне панели управления нажмите дважды значок Добавить/Удалить программы. Шаг 3 : Найдите позицию программное обеспечение Bluetooth x.x.x.x и удалите его. 3. Установка драйвера X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Шаг 1: 1. Вставьте ком пакт-диск с обслуживающей...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 3: Нажмите [Next]. Согласие с условиями лицензионного соглашения о программном обеспечении. Шаг 4: Выберите папку для записи, можно выбрать установку по умолчанию или на свое усмотрение. Шаг 5: Нажмите [Install] для запуска процесса установки и копирования...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 6: Нажмите [OK] для игнорирования анонимного предупреждения драйвера. Шаг 7: Если Bluetooth dongle подключен к вашему ПК, окно не появится, в противном случае окно с напоминанием о необходимости подключения в адаптер USB будет периодически появляться. Подключите...
-
Página 37: Specifikationer
All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer Element Beskrivelse Varebeskrivelse X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Frekvensbånd 2,4 – 2,4835 GHz licensfrit ISM-bånd GFSK or 1 Mbps; II/4-DQPSK for 2 Mbps; 8-DPSK for 3 Modulationsmetode Mbps Spredningsaspekt... - Página 38 Trin 2 : I vinduet med kontrolpanelet dobbeltklikkes der på ikonet Tilføj/fjern programmer. Trin 3 : Find stedet med Bluetooth Software x.x.x.x og fjern det. 3. Installer driveren til X-Micro Bluetooth USB-dongle 2.0 PLUS Trin 1: 1. Indsæt cd’en med programmet og driveren i cd- rom-drevet og afvent, at det efterfølgende...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Trin 3: Klik på [Next]. Accepter betingelserne i deb licensaftale, der er gældende for programmet. Trin 4: Vælg destinationsmappe. Du kan enten vælge den foreslåede standardmappe eller bytte til en mappe, du hellere foretrækker. Trin 5: Klik på...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Trin 6: Klik på [OK] for at forbigå den ikke-underskrevne driveradvarsel. Trin 7: Hvis Bluetooth-donglen tilsluttet pc’en på nuværende tidspunkt, fremkommer skærmbilledet ikke, ellers vises det foruden et påmindende vindue med besked om, at tilslutte USB-adapteren nu. Tilslut USB-adapteren, hvis den ikke allerede er tilsluttet.
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikationer Post Specifikation Produktnamn X-Micro Bluetooth USB-dongel 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Frekvensband 2,4~2,4835 GHz olicensierat ISM-band GFSK för 1 Mbps; II/4-DQPSK för 2 Mbps; 8-DPSK Moduleringsmetod för 3 Mbps Spridningsspektrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Överföringshastigheter...
- Página 42 Steg 2: I fönstret Kontrollpanelen, dubbelklicka på ikonen lägg till/ta bort program. Steg 3: Leta reda på posten Bluetooth Software x.x.x.x och avlägsna den sedan. 3. Installera drivrutin till X-Micro Bluetooth USB-dongel 2.0 PLUS Steg 1: 1. Sätt in CD-skivan med verktyg och drivrutin i CD-ROM- enheten och vänta tills följande välkomstskärm visas på...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Steg 3: Klicka på [Next]. Acceptera avtalet om programvarulicens. Steg 4: Välj destinationsmapp. Du kan välja standardmappen eller ändra till din favoritmapp. Steg 5: Klicka på [Install] för att starta installationen. Filerna börjar kopieras ...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Steg 6: Klicka på [OK] för att ignorera varningen om osignerad drivrutin. Steg 7: Om Bluetooth-dongeln nu är ansluten till din PC visas inte skärmen. I annat fall visas skärmen och ett återstående fönster som ber dig att ansluta USB-adaptern.
-
Página 45: Spesifikasjoner
All manuals and user guides at all-guides.com Spesifikasjoner Elementet Spesifikasjon Produktnavn X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS Standard Bluetooth v2.0 Frekvensbånd 2,4~2,4835 GHz ulisensiert ISM bånd GFSK dor 1Mbps; II/4-DQPSK for 2Mbps; 8-DPSK for Moduleringsmetode 3Mbps Fordelingsspektrum FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) Overføringshastigheter... - Página 46 Trinn 2: I Kontrollpanelet, dobbeltklikk Legg til / Fjern programvarer-ikonet. Trinn 3: Finn elementet Bluetooth Software x.x.x.x og fjern dette. 3. Installer X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS-driveren Trinn 1: 1. Sett inn Verktøy og driver CD-en inn i CD-ROM- stasjonen og vent til følgende velkomstskjerm...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Trinn 3: Klikk [Next]. Godta lisensavtalen for programvaren. Trinn 4: Velg målmappen, du kan velge standardmappen eller endre til din egen favoritt. Trinn 5: Klikk [Install] for å starte installasjon og filene blir kopiert inn ...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Trinn 6: Klikk [OK] for å ignorere advarsel om manglende signatur på driveren. Trinn 7: Dersom en Bluetooth programvarenøkkel er koblet til PC-en din nå, vil følgende skjerm ikke vises. Hvis du ikke har en programvarenøkkel koblet til vi du bli bedt om å...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Specifikációk Tétel Specifikáció Termék neve X-Micro Bluetooth USB szoftvervédő periféria 2.0 PLUS Szabvány Bluetooth v2.0 Frekvenciasáv 2,4~2,4835GHz engedély nélküli ISM sáv GFSK, az 1Mbps esetében; II/4-DQPSK, a 2Mbps Modulációs módszer esetében; 8-DPSK, a 3Mbps esetében Sávkiterjesztés...
- Página 50 1. lépés: Kattintson a Start gombra, majd kattintson a Vezérlőpult ikonjára. 2. lépés: A Vezérlőpult ablakban, kétszer kattintson a "Programok telepítése és törlése" ikonra. 3. lépés: Keresse meg a Bluetooth szoftvert, és válassza az eltávolítás opciót. 3. Telepítse az X-Micro Bluetooth USB szoftvervédő periféria 2.0 PLUS illesztőprogramot 1. lépés 1.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com 3. lépés: Kattintson [Tovább].Fogadja el a szoftverlicenc szerződést. 4. lépés: Válassza ki a célmappát. Választhatja az alapértelmezettet vagy más mappát. 5. lépés: Kattintson a [Install] gombra a fájliok bemásolásához és a telepítés indításához...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com 6. lépés: Kattintson az [OK] gombra, hogy figyelmen kívül hagyja az aláíratlan illesztőprogram figyelmeztetést. 7. lépés: Amennyiben a Bluetooth szoftvervédő periféria csatlakoztatva van a számítógéphez, a képernyő nem fog megjelenni, különben megjelenik és emlékezteti Önt, hogy illessze be az USB adaptert.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com 產品規格 項目 規格 產品名稱 X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS 規格標準 Bluetooth v2.0 2.4~2.4835GHz unlicensed ISM band 頻率範圍 GFSK dor 1Mbps; II/4-DQPSK for 2Mbps; 8-DPSK for 3Mbps 調變方法 FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum，跳頻展頻技術) 展頻技術...
- Página 54 1).移除 Microsoft 內建的驅動程式。 2).請移除任何在系統中前一版本的 Widcomm Bluetooth Software。 請按照以下的步驟進行移除： 步驟 1 : 按下開始/設定，再選擇控制台。 步驟 2 : 在控制台的畫面中，雙擊新增/移除程式的圖像。 步驟 3 : 找到 Bluetooth Software x.x.x.x，並進行移除。 3. 安裝 X-Micro Bluetooth USB Dongle 2.0 PLUS 驅動程式 步驟 1: 3. 將驅動程程光碟置入光碟機中，等待螢幕中出現如右 圖的歡迎畫面。 4. 按下【Install Driver】，程式將會自動進行安裝。 注意：若是右圖沒有出現，則請在檔案總管中，瀏覽光...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 3: 按下【Next】，接受軟體授權同意書。 步驟 4: 選擇目標資料夾，您可以使用預設的資料夾，或是自訂 資料夾。 步驟 5: 按下【Install】，開始進行安裝與檔案複製作業。...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com 步驟 6: 按下【OK】以略過未簽署的驅動程式警告內容。 步驟 7: 若是藍芽接收器已安裝到電腦端，則不會出現這個畫 面，否則螢幕上將會出現這個畫面，以提醒您將裝置插 入 USB 埠。 請將裝置插入 USB 埠中。按下【OK】以進行下一個步 驟。 步驟 8: 完成安裝作業 我的藍芽的圖像 會出現在桌面上，同時在螢幕右下角 的工具列中，也會出現一個相同的圖像。...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com www.x-micro.com...