Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Onwa ONWALED48FH17
Resumen de contenidos para Onwa ONWALED48FH17
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUÇÕES ONWALED48FH17 Televisor LED de 48” (122cm) TV A CORES COM REMOTE CONTROLE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA...
-
Página 3: Tabla De Contenido
• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros Conteúdo acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais. Iniciar ..............3 Notificações Características Acessórios ....3 • A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral Ligue à... - Página 4 Marcações no Produto ADVERTÊNCIA Os seguintes símbolos são usados no produto como Nunca colocar a televisão num local instável ou um marcador para restrições e precauções e in- inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, struções de segurança. Cada explicação deve ser causando danos pessoais graves ou morte.
-
Página 5: Iniciar
Iniciar Iniciar • Entrada PC. Notificações Características Acessórios • Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP, Informação ambiental Vista, Windows 7. • Esta televisão foi concebida para ter um baixo • Modo Jogo (Opcional). consumo de energia de modo a não prejudicar o ambiente. -
Página 6: Ligue À Corrente
Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas Inserir as Pilhas no Controlo Remoto indica que esta pilha contém chumbo. Levantar a tampa suavemente. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correcta). Voltar a colocar a tampa. -
Página 7: Controlo Remoto
Iniciar Controlo remoto Em espera: Interruptor Ligar / Desligar TV Botões numéricos: Usada para navegar nos canais e inserir as palavras-passe, texto, etc. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna entre tipos de transmissão .,/@ Silêncio: Desliga completamente o volume da TV Volume +/- Menu: Exibe o menu da TV Botões de navegação: Ajuda a navegar nos menus,... -
Página 8: Ligações
Iniciar Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Scart Ligação (parte traseira) Ligação (parte traseira) AV-LATERAL Áudio PC/ YPBPR Ligação Cabo de Ligação Lateral Áudio/Vídeo (não fornecido) (lateral) HDMI Ligação (parte traseira) SPDIF Ligação (parte traseira) AV-LATERAL AV lateral (Áudio/Vídeo) Ligação (lateral) Auscultadores AUSCULTADORES Ligação... -
Página 9: Para Desligar A Tv
Iniciar A primeira instalação - Ligações USB Premir no botão MENU para sair da lista de canais e Ligar/Desligar ver TV. Para ligar a TV (*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz organiza as difusões disponíveis de acordo com uma Para ligar a TV a partir do modo em espera pode: sequência de canal reconhecível (se disponível). -
Página 10: Premir O Botão (Gravar) Para Iniciar
ficheiros não estarão disponíveis para serem lidos num Ver Programas Gravados computador. Pode reproduzir as gravações apenas Seleccione Biblioteca de Gravações Menu Media através da TV. Browse Seleccionar um item gravado na lista (se Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem previamente gravado) utilizando os botões. -
Página 11: Características E Funções Da Tv
Características e funções da TV Conteúdo do Menu Imagem Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser definido para uma Modo destas opções: Cinema, Jogo, Dinâmico e Natural Permite ajustar os valores do brilho e do sombreado do ecrã. Contraste Permite ajustar o valor da luminosidade do ecrã. - Página 12 Características e funções da TV Conteúdo do Menu de Som Permite ajustar o nível de volume. Volume Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em Usuário. Equalizador Esta definição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita. Balanço Define o volume do auscultador.
-
Página 13: Operação Geral
Características e funções da TV Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procurar e guardar os canais DVB. Busca automática de canal Analógica: Procurar e guardar canais analógicos. -
Página 14: Actualização De Software
a opção “Apagar Temporizador”. O temporizador • O cabo da antena está danificado? será anulado. • Estão a ser usadas as fichas adequadas para ligar à antena? Nota: Não pode seleccionar dois canais ao mesmo tempo. • Se tem dúvidas, deve consultar o serviço técnico. Actualização de Software A sua TV consegue encontrar actualizações do software Nenhum som... -
Página 15: Modos De Visualização Normais Da Entrada Pc
Compatibilidade do sinal AV e HDMI Modos de visualização normais da entrada PC A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos Fonte Sinais Suportados Disponível modos de visualização habituais de vídeo. A sua TV PAL 50/60 pode não suportar todas as resoluções. A sua TV NTSC 60 suporta até... -
Página 16: Important
• The TV set is intended for household and similar Contents general use but may also be used in public places. • For ventilation purposes, leave at least 5cm of free Getting Started .............16 space around the TV. Notifications & Features & Accessories ....16 •... - Página 17 Class II Equipment With Functional Earthing: This appliance is designed in such WARNING a way that it does not require a safety Never place a television set in unstable or inclined connection to electrical earth, the earth connection is locations. A television set may fall, causing serious used for functional purposes.
-
Página 18: Getting Started
Getting Started Getting Started • PLL (Frequency Search). Notifications & Features & Accessories • PC input. Environmental Information • Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, This television is designed to consume less energy Windows 7. to help save the environment. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Página 19: Connect Power
Specification Inserting the Batteries into the Remote Lift the cover gently. Insert two AAA batteries. Make PAL B/G D/K K I/I’ TV Broadcasting sure the (+) and (-) signs match (observe correct VHF (BAND I/III) - UHF polarity). Place the cover back on. Then screw the Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND cover back on again. -
Página 20: Remote Control
Getting Started Remote Control Standby: On / Off switch of the TV Numeric buttons: Used to navigate channels and enter passwords, text etc. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types .,/@ Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- Menu: Displays TV menu Navigation buttons: Helps navigate menus, content... -
Página 21: Connections
Getting Started Connections Connector Type Cables Device Scart Connection (back) Connection (back) SIDE AV PC/YPbPr Audio Connection Side Audio (side) YPbPr or PCConnection Cable (Not supplied) HDMI Connection (back) SPDIF Connection (back) SIDE AV Side AV (Audio/Video) Connection (side) Headphone HEADPHONE Connection (side) -
Página 22: To Switch The Tv Off
Getting Started First Time Installation - USB Connections (*) LCN is the Logical Channel Number system that Switching On/Off organizes available broadcasts in accordance with a To Switch the TV On recognizable channel sequence (if available). Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. Cable Installation To switch on the TV from standby mode either: If you select CABLE option and press OK button on... -
Página 23: Recording Configuration
Note: Lip Sync delay may occur during the timeshifting. Press the (STOP) button to stop a playback and Radio record is supported. The TV can record return to the Recordings Library. programmes up to ten hours. Slow Forward Recorded programmes are split into 4GB partitions. If you press (PAUSE) button while watching If the writing speed of the connected USB disk is not... -
Página 24: Tv Menu Features And Functions
TV Menu Features and Functions Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game, Dynamic and Natural. Sets the lightness and darkness values of the screen. Contrast Sets the brightness value for the screen. - Página 25 TV Menu Features and Functions Sound Menu Contents Adjusts the volume level. Volume Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in user mode. Equalizer This setting is used for emphasizing left or right speaker balance. Balance Sets headphone volume.
-
Página 26: General Tv Operation
TV Menu Features and Functions Install and Retune Menu Contents Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Automatic Channel Scan Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores (Retune) analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores aerial DVB and analogue (If available) stations. -
Página 27: Troubleshooting & Tips
menu navigate on to the Software for Upgrade item Input sources - can not be selected and press OK button to check new software upgrade. • If you cannot select an input source, it is possible that no device is connected. if not Note : Internet connection is needed. -
Página 28: Typical Pc Input Display Modes
AV and HDMI Signal Compatibility Typical PC Input Display Modes The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV cannot support PAL 50/60 all resolutions. It can support up to 1920x1080. NTSC 60 RGB 50 SCART... -
Página 29: Importante
• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de Índice 2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales. Comienzo .............29 • El televisor está diseñado para uso doméstico y uso Notificaciones, Funciones y Accesorios ....29 general similar, pero también puede ser utilizado en Funciones .............29... - Página 30 Marcas en el producto ADVERTANCIA Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores Nunca coloque un aparato de televisión en un sobre las restricciones, precauciones e instrucciones lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar de seguridad del producto. Cada explicación se lesiones personales graves o la muerte.
-
Página 31: Comienzo
Comienzo Comienzo • Reproducción NTSC. Notificaciones, Funciones y Accesorios • AVL (Limitador Automático de Volumen). Información medioambiental • PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de Este televisor está diseñado para consumir menos Seguimiento de Fase). energía y salvaguardar el medio ambiente. Para •... -
Página 32: Conexión A Corriente
esta batería contiene plomo. Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Levante la cubierta con cuidado. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio. Luego atornille de nuevo la Battery cubierta otra vez. -
Página 33: Mando A Distancia
Comienzo Mando a Distancia Modo de espera: Pulse el interruptor encendido/apagado en el televisor. Teclas numéricas: Sirve para desplazarse por los canales e introducir contraseñas, texto, etc. TV Muestra la lista de canales / Alterna entre los diversos .,/@ tipos de señal Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor Volume +/- Menú: Muestra el menú... -
Página 34: Conexiones
Comienzo Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo Euroconector Conexión (atrás) Conexión (atrás) AV lateral Entrada de audio PC/ YPbPr Conexión Cable de Conexión de AudioYPbPr or PC Lateral Connection Cable (no incluido) HDMI Conexión (atrás) SPDIF Conexión (atrás) AV lateral AV Lateral (Audio/Video) Conexión Lateral... -
Página 35: Encendido Del Televisor
Comienzo Instalación Inicial - Conexiones USB Instalación de Antena Encendido/Apagado Si en la pantalla de selección deformato de Encendido del televisor búsqueda selecciona Antena convencional el Conecte el cable de corriente a una toma de 220-240 televisor digital realizará la búsqueda de emisiones V CA, 50 Hz. -
Página 36: Avance Lento
Grabación de un Programa Grabación diferida IMPORTANTE: Cuando vaya a utilizar un disco duro Pulse el botón (PAUSE) mientras está viendo un USB nuevo, es recomendable que primero lo formatee programa, para pasar al modo de grabación diferida mediante la opción del televisor “Formatear disco”. (timeshifting). -
Página 37: Menu Del Explorador Multimedia
sin embargo, se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados. Nota: Si aparece el mensaje “USB funciona muy lento” cuando empiece a grabar, intente solucionarlo reiniciando la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. -
Página 38: Características Y Funciones De Los Menús
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de imagen para ajustarse a sus preferencias o necesidades. El Modo modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos, Dinámica y Natural. Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla. Contraste Configura los valores del brillo de la pantalla. -
Página 39: Codificados
Características y Funciones de los Menús Contenido del Menú de Sonido Ajusta el nivel del volumen. Volúmen Selecciona el ecualizador. Solo se podrá ajustar personalizadamente cuando esté en el Ecualizador modo de usuario. Esta función se utiliza para dar más énfasis al altavoz derecho o al izquierdo. Balance Fija el volumen de los auriculares. -
Página 40: General / Función De Tv
Características y Funciones de los Menús Si está mostrando el televisor en una tienda, puede activar este modo. Mientras esté Modo Tienda (opcional) activado el Modo Tienda, algunas opciones del menú podrían no estar disponibles. Modo de encendido del Esta configuración fija la preferencia de encendido. televisor Contenido del Menú... -
Página 41: Actualización De Software
la tecla OK. Esta operación fijará la grabación del • Si ha sintonizado el televisor manualmente, programa elegido. asegúrese de haber introducido la frecuencia correcta. Para anular una grabación programada, marque el programa en cuestión y pulse OK; a continuación •... -
Página 42: Modos Habituales De Visualización De Entrada De Pc
Compatibilidad con Señales AV y HDMI Modos habituales de visualización de entrada de PC Fuente La siguiente tabla es una ilustración de algunos de Señales Admitidas Disponible los modos generales de visualización de imagen. PAL 50/60 Es posible que el televisor no admita todas las NTSC 60 resoluciones. - Página 43 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Deutsch Français...
- Página 44 Product Fiche Commercial Brand:ONWA Product No. 10110258 Model No. ONWALED48FH17 Energy efficiency class Visible screen size 48 inches 122 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
- Página 45 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) Deutsch (متوسط...
- Página 46 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
- Página 48 50391751...