Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BEARWARE 300791
Resumen de contenidos para BEARWARE 300791
- Página 1 Funkschalter-Set Mod.-Nr.: 300791...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ....................... 3 2. English ......................... 9 3. Français ......................15 4. Italiano ......................21 5. Español ......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Página 3: Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da- mit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • 3x Funksteckdose • Fernbedienung •... - Página 4 4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Funksteckdosen und die Fernbedienung der Verpackung. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein. Stecken Sie nun die erste Funksteckdose in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose Ihres Haushalts ein und warten Sie, bis die LED beginnt zu blinken.
- Página 5 6. Kanäle erneut zuweisen Um einer Funksteckdose einen neuen Kanal zuzuweisen, betätigen Sie bitte die “ON-OFF” Taste der gewünschten Steckdose für 3 Sekunden. Anschließend beginnt die LED zu blinken. Der Funksteckdose kann nun einem Kanal zugewiesen werden. Betätigen Sie hierzu eine der “ON”...
- Página 6 Ausgeschlossen von dieser Gewährleistung sind: normaler Verschleiß, Verände- rungen, Überarbeitungen, Beschädigungen aufgrund von Unachtsamkeit, Fremd- einwirkung, Anwendungsbereiche, für die das Produkt nicht ausgelegt ist, oder komplett oder teilweise demontierte Produkte. 9. Wichtige Nutzungshinweise • Nur für den Inneneinsatz geeignet • Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker •...
- Página 7 11. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elek- tronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben.
- Página 8 WEEE Richtlinie2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 300791 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Página 9: English
Thank you for choosing a BEARWARE product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. 1. Scope of delivery • 3 wireless sockets • Remote control • User manual 2. - Página 10 4. Initial use Remove the wireless sockets and the remote control from the packaging. Insert the batteries into the battery compartment at the back of the remote control. Now plug the first wireless socket in a properly installed earthed socket at your home and wait till the LED starts flashing.
- Página 11 6. Re-assigning the channels To assign a new channel to a wireless socket, please press the "ON-OFF" button of the desired socket for 3 seconds. Then, the LED starts to flash. A channel can now be assigned to the wireless socket. To do this, press one of the "ON"...
- Página 12 The following are excluded from warranty: normal wear and tear, modifications, re- works, damage caused by carelessness, external influences, applications for which the product was not designed or products dismantled completely or partially. 9. Important tips • Only suitable for indoor use •...
- Página 13 11. Correct disposal of this product In line with the European WEEE directive, electrical and electronic devices should not be disposed of along with domestic waste. According to the electrical and elec- tronic equipment act (ElektroG), you are obliged (as a consumer) to return (free of charge) electrical and electronic devices to the manufacturer, the point of sale or public collection points at the end of their service life.
- Página 14 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the device 300791 com- plies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations of the directive 2014/53/EU. A complete conformity statement can be ob- tained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany,...
-
Página 15: Français
• Mise en marche/arrêt manuelle possible 3. Fonctions Le kit interrupteur radio de BEARWARE vous donne grâce à la télécommande la possibilité d’allumer t d'éteindre vos appareils électroniques à distance. Cela ne permet pas seulement d'économiser du temps, de l'effort et des coûts énergé- tiques, mais réduit aussi le risque d'incendie dû... - Página 16 4. Mise en service Retirez les prises électriques télécommandées et la télécommande de l'emballage. Placez les piles dans le compartiment à piles à l'arrière de la télécommande. Insérez alors la première prise électrique télécommandée dans une prise de cou- rant avec terre chez vous correctement installée et attendez que la LED se mette à...
- Página 17 6. Réattribuer les chaînes Pour attribuer une prise électrique télécommandée à une nouvelle chaîne, veuillez actionner la touche « ON-OFF » de la prise souhaitée pendant 3 secondes. Ensuite, la LED se met à clignoter. La prise électrique télécommandée peut alors être attribuée à une chaîne. Action- nez pour cela l’une des touches «...
- Página 18 L’usure normale, les modifications, les remaniements, les endommagements dûs à la négligence, les influences extérieures, les champs d’application pour lesquels le produit n’est pas conçu, ou des produits partiellement ou complètement démon- tés sont exclus de cette garantie. 9. Consignes d'utilisation importantes •...
- Página 19 11. Bonne mise au rebut du produit Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive eu- ropéenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l’électricité (ElektroG), obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électroniques à...
- Página 20 Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761 Par la présente, WD Plus GmbH déclare que l'appareil 300791 est conforme exigences essentielles autres dispositions pertinentes direc- tive 2014/53/UE. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adres- sez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany https://www.ganzeinfach.de/...
-
Página 21: Italiano
3. Funzioni Il set di prese radiocomandate BEARWARE offre la possibilità di accendere e spe- gnere i dispositivi tramite il telecomando. Questo non solo fa risparmiare tempo, fatica e spese energetiche, ma riduce anche il pericolo d'incendio dovuto a com- ponenti elettronici permanentemente accesi. - Página 22 4. Messa in funzione Togliere le prese radio e il telecomando dalla confezione. Inserire le batterie nel vano batterie sul retro del telecomando. Inserire ora le presa radio in una presa con contatto di messa a terra correttamente installata dell'ambiente domestico, quindi attendere fino a quando il LED inizia a lampeggiare.
- Página 23 6. Riassegnare i canali Per assegnare a una presa radio un nuovo canale, premere e tenere premuto il tasto “ON- OFF” della presa desiderata per circa 3 secondi. Successivamente il LED inizia a lampeggiare. Ora è possibile assegnare la presa radio a un canale. A questo scopo premere uno dei tasti "ON”...
- Página 24 vendita originale. Sono esclusi dalla garanzia: normale usura, modifiche, interventi, danni dovuti a disattenzione, azione esterna, campo di utilizzo per cui il prodotto non è idoneo, o prodotto smontato in parte o del tutto. 9. Importanti informazioni sull'utilizzo • Adatto solo per l'uso interno •...
- Página 25 11. Smaltimento corretto del prodotto Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. Secondo la legge sulle apparec- chiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto ven- dita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente.
- Página 26 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 300791 è conforme ai requi- siti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia come stabilito dalla direttiva 2014/53/ UE. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover, Germania, https://www.ganzeinfach.de/...
-
Página 27: Español
3. Funciones El enchufe inalámbrico BEARWARE ofrece a través de su mando a distancia la posi- bilidad encender o apagar sus dispositivos electrónicos. Esto no solo ahorra tiem- po, esfuerzo y costes de energía, sino que también reduce el riesgo de incendio por no estar continuamente conectado a la corriente eléctrica. - Página 28 4. Puesta en marcha Retire los enchufes inalámbricos y el mando de su embalaje. Coloque las pilas en el compartimento situado en la parte posterior del mando a distancia. Conecte ahora el primer enchufe inalámbrico a una toma de contacto debidamen- te instalada de su hogar y espere hasta que el LED comience a parpadear.
- Página 29 6. Volver a asignar los canales Para asignar un enchufe inalámbrico a un canal nuevo, pulse el botón «ON-OFF» del enchufe en cuestión 3 segundos. A continuación empezará a parpadear el LED. Ahora puede asignar un canal al enchufe inalámbrico. Accione para ello uno de los botones «ON»...
- Página 30 Esta garantía no incluye: desgaste normal, cambios, modificaciones, daños causa- dos por una atención insuficiente, influencias externas, aplicaciones para las que no se ha diseñado el aparato o productos total o parcialmente desmontados. 9. Indicaciones de uso importantes • Solo para interiores •...
- Página 31 11. Eliminación adecuada de este producto Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do- mésticos según la directiva europea WEEE. Como usuario, está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositi- vos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante, al punto de venta o al punto de recogida público especificado.
- Página 32 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 300791 satis- face los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes según lo es- tablecido en la directiva 2014/53/UE. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania...