Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
Original USB Mediabuchse für Apple
Strana 3
Pagina 7
Página 11
Lieferumfang:
1 USB-Buchse
◆
1 Steckergehäuse
◆
Benötigte Spezialwerkzeuge, Prüf- und Messgeräte sowie Hilfsmittel:
◆
Fahrzeugdiagnosetester mit ODIS-Service
Batterie-Ladegerät -VAS 590X-
◆
Arbeitsablauf:
Hinweis
◆
Der Einbau der Original USB Mediabuchse für Apple muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt wer-
den. Unsachgemäßer Einbau kann zu Schäden am Fahrzeug oder der USB Mediabuchse führen.
Nach Einbau der USB-Buchse muss am Fahrzeug eine Software-Aktualisierung (Codierung) ausgeführt
◆
werden. Diese Software-Aktualisierung muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
Unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Fahrzeug führen.
◆
Die in dieser Montageanleitung beschriebenen auszuführenden Arbeiten am Fahrzeug können sich
durch Modellpflegemaßnahmen unter Umständen ändern. Somit sind zum Beispiel Änderungen der Lei-
tungsfarben oder auch der Einbauorte nicht auszuschließen. Deshalb immer auch den jeweils aktuellen
Stromlaufplan bzw. die aktuellen Reparaturleitfäden des Fahrzeugs beachten.
◆
Ausschließlich die deutsche Originalfassung ist maßgeblich. Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung
übernommen. Technische Änderungen vorbehalten.
1.1
USB-Buchse austauschen
USB-Buchse (Anschluss für externe Multimediageräte) des
Fahrzeugs ausbauen.
ELSA; Rep.-Gr. 91
Steckergehäuse -4- des Fahrzeugsleitungsstrangs wie folgt
gegen das Steckergehäuse aus dem Lieferumfang austau-
schen:
Farbige Verriegelungen -1- und -3- herausziehen.
◆
Gegebenenfalls farbige Verriegelungen am Steckergehäuse
◆
aus dem Lieferumfang herausziehen.
HSD-Stecker -2- entriegeln und aus dem Steckergehäuse -4-
◆
des Fahrzeugs herausziehen. HSD-Stecker -2- im
Steckergehäuse aus dem Lieferumfang verrasten.
◆
Versorgungsleitung aus Kammer
herausdrücken und in Kammer
Steckergehäuse verrasten.
Versorgungsleitung aus Kammer
◆
herausdrücken und in Kammer
Steckergehäuse verrasten.
◆
Farbige Verriegelungen am gelieferten Steckergehäuse
einstecken und verrasten.
USB-Buchse aus dem Lieferumfang im Fahrzeugs einbauen
und mit der neu konfigurierten Steckverbindung anschließen.
ELSA; Rep.-Gr. 91
Page 4
. 12
1 Montageanleitung
◆
1
des Steckergehäuse -4-
1
des gelieferten
2
des Steckergehäuse -4-
2
des gelieferten
Página 5
Pagina 9
Sida 13
3G0 057 342 #
5NA 057 342 #
6R0 057 342 #
Page 6
Strona 10
1
2
1
2
4
3
VWZ-0328
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Volkswagen 3G0 057 342
- Página 1 3G0 057 342 # Montageanleitung 5NA 057 342 # 6R0 057 342 # Original USB Mediabuchse für Apple Strana 3 Page 4 Página 5 Page 6 Pagina 7 Pagina 9 Strona 10 Página 11 . 12 Sida 13 Lieferumfang: 1 USB-Buchse 1 Montageanleitung ◆...
- Página 2 Original USB Mediabuchse für Apple Steuergeräte codieren Hinweis ◆ Es ist sicherzustellen, dass die Ruhespannung der Fahrzeugbat- terie mindestens 12,5 Volt beträgt. Zur Erhaltung der Bordspan- nung während des Ablaufs ein Batterie-Ladegerät -VAS 590X- anschließen. ◆ Der Aufruf zur Fahrzeugkonfiguration (SVM Code) erfolgt bei fehlerfreier Vorgehensweise und Testerbedienung nur einmal.
-
Página 3: Montážní Návod
Montážní návod 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Originální konektor USB pro média Apple 6R0 057 342 # Obsah dodávky: ◆ ◆ 1 konektor USB 1 návod k montáži ◆ 1 pouzdro konektoru Pot ebné speciální ná adí, zkoušecí a m icí p ístroje, jakož i pomocné prost edky: ◆... -
Página 4: Installation Process
Assembly Instructions 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Original USB media socket for Apple 6R0 057 342 # Included: ◆ ◆ 1 USB socket 1 Installation instructions ◆ 1 Connector housing Required special tools, testing and measuring equipment and auxiliary equipment: ◆... -
Página 5: Manual De Montaje
Manual de montaje 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Clavija multimedia USB original para Apple 6R0 057 342 # Volumen de suministro: ◆ ◆ 1 clavija USB 1 manual de montaje ◆ 1 caja de conector Herramientas especiales, equipos de verificación y de medición, así como recursos auxiliares requeridos: ◆... -
Página 6: Procédure De Montage
Instructions de montage 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Douille média USB d'origine pour Apple 6R0 057 342 # Contenu de la livraison : ◆ ◆ 1 Douille USB 1 Instructions de montage ◆ 1 Boîtier de connecteur Outils spéciaux, instruments de contrôle et de mesure, équipements auxiliaires nécessaires :... -
Página 7: Istruzioni Di Montaggio
Istruzioni di montaggio 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Presa multimediale USB originale per Apple 6R0 057 342 # Dotazione: ◆ ◆ 1 presa USB 1 istruzioni di montaggio ◆ 1 scatola connettori Attrezzi speciali, strumenti di misura, apparecchi di prova e mezzi ausiliari necessari: ◆... - Página 8 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 9 Montagehandleiding 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Originele USB-mediabus voor Apple 6R0 057 342 # Inhoud van de levering: ◆ ◆ 1 USB-bus 1 Montagehandleiding ◆ 1 Stekkerbehuizing Benodigd speciaal gereedschap, test- en meetapparatuur en hulpmiddelen: ◆ ◆...
-
Página 10: Instrukcja Monta Owa
Instrukcja monta owa 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Oryginalne gniazdo USB do urz dze multimedialnych Apple 6R0 057 342 # Zakres dostawy: ◆ ◆ 1 gniazdo USB 1 instrukcja monta u ◆ 1 obudowa wtyku Potrzebne narz dzia specjalne, urz dzenia kontrolne i pomiarowe oraz rodki pomocnicze: ◆... -
Página 11: Instruções De Montagem
Instruções de montagem 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Conector de multimédia USB original para Apple 6R0 057 342 # Conteúdo da encomenda: ◆ ◆ 1 Conector USB 1 Instruções de montagem ◆ 1 Caixa da ficha Ferramentas especiais, aparelhos de verificação e de medição, bem como meios auxiliares necessários: ◆... - Página 12 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # USB- Apple 6R0 057 342 # ◆ ◆ 1 USB- ◆ ◆ ◆ ODIS -VAS 590X- ◆ USB- Apple USB- ◆ USB- ◆ ◆ USB- USB- ELSA; . 91 . 2 –...
- Página 13 Monteringsanvisning 3G0 057 342 # 5NA 057 342 # Original USB-mediaport för Apple 6R0 057 342 # Leveransomfång: ◆ ◆ 1 USB-port 1 Monteringsanvisning ◆ 1 Stickkontakthus Nödvändiga specialverktyg, test- och mätapparater, samt hjälpmedel: ◆ ◆ Fordonsdiagnostestare med ODIS-service Batteriladdare -VAS 590X- Arbetsförlopp:...
- Página 14 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆...
- Página 16 © 2015 Volkswagen Zubehör GmbH Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Volkswagen Zubehör GmbH nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben der Volkswagen Zubehör GmbH ausdrücklich vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Hergestellt in Deutschland...