Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samba PURITY EC060
Resumen de contenidos para Samba PURITY EC060
- Página 1 Manual de instrucciones Mode d’emploi ASPIRATEUR VERTICAL ASPIRADOR VERTICAL Manuale di istruzioni Instruction manual ASPIRAPOLVERE VERTICALE VERTICAL VACUUM CLEANER Manual de instruções Betriebsanleitung STANDSTAUBSAUGER ASPIRADOR VERTICAL...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Partes y componentes Uso y funcionamiento Mantenimiento, cambio y limpieza de filtro Datos técnicos Servicio de Asistencia Técnica VERTICAL VACUUM CLEANER PURITY EC060 Safety precautions Parts and components Use and function Setting up, changing and cleaning the filter Technical information ASPIRADOR VERTICAL PURITY EC060 Precauções de segurança... -
Página 4: Precauciones De Seguridad
Lea atentamente las instrucciones antes de usar el Aspirador vertical Samba Purity EC060 y guárdelas para usos futuros. Un uso no conforme ® con dichas instrucciones eximirá a Samba de cualquier responsabilidad. ® Utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabricante. -
Página 5: Partes Y Componentes
• Este dispositivo no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas por falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. -
Página 6: Uso Y Funcionamiento
USO Y FUNCIONAMIENTO Montaje del dispositivo 1. Inserte el mango extensor metálico (1) en el cuerpo principal en el asa del aspirador manual (3), asegúrese de que el clip de bloqueo esté firmemente asentado en el mango. 2. Inserte el cepillo (8) en la abertura del tanque de polvo (7). Cepillo Para usar el aspirador de mano: Presione el botón de liberación del mango (2) y extraiga el aspirador de mano, saque el cepillo (8), inserte la boquilla (13) en... - Página 7 Accesorios • Cepillo: es apropiado para limpiar todo tipo de suelos, incluidos moquetas, baldosas o incluso alfombras. • Boquilla: aumenta la precisión en la limpieza. Es recomendable para limpiar radiadores, grietas, esquinas, entre cojines, etc. Funcionamiento del dispositivo ¡PRECAUCIÓN! La abertura del orificio de succión debe estar abierta y libre de obstrucciones en todo momento.
-
Página 8: Mantenimiento, Cambio Y Limpieza De Filtro
Después de su uso • Presione el interruptor de encendido/apagado para detener el aspirador. • Desconecte el cable de la corriente. • Vacíe el tanque de polvo. MANTENIMIENTO, CAMBIO Y LIMPIEZA DEL FILTRO IMPORTANTE ADVERTENCIA: Desenchufe siempre la unidad de la toma eléctrica antes de abrir el tanque de polvo. -
Página 9: Almacenaje
3. Vacíe el polvo del tanque. 4. Vuelva a colocar el filtro cuidadosamente en el tanque de polvo, asegurándose que está bien seco. 5. Coloque el tanque de polvo al cuerpo principal del aspirador. ALMACENAJE Atención: desconecte el dispositivo cuando no lo use. Si no usa el dispositivo, puede poner el cable de alimentación con el gancho. -
Página 10: Servicio De Asistencia Técnica
SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Y GARANTÍA Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual. Si usa accesorios que no son oficiales, perderá... - Página 11 ACTIVA LA GARANTÍA Gracias por adquirir la Aspirador vertical Purity EC060 Samba y haber ® depositado la confianza en nuestra compañía. Cada uno de nuestros productos tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre que se cumplan los requisitos citados en el manual de instrucciones del producto.
-
Página 13: Safety Precautions
Carefully read the instructions before using the Purity EC060 vertical vacuum cleaner and keep them for future reference. Using this product in a manner that does not comply with the instructions will exempt Samba ® of any liability. Use only manufacturer-recommended accessories. -
Página 14: Parts And Components
• This device is not designed to be used by persons, including children, with limited physical, sensorial, or mental capacities due to a lack of experience and knowledge, except if they have received supervision or instructions about using the device from the person responsible for their safety. -
Página 15: Use And Function
USE AND FUNCTION Assemble the appliance 1. Inserting the Metal Handle (1) Into the Main Body On the hand vac handle (3) until the locking clip is sitting firmly on the handle. 2. Insert the brush (8) into opening of dust tank (7). Brush If use the handy vac: Press the handle release button (2) and pull out the handle, pull out the brush (8), inset the crevice nozzle (13) into opening of dust tank (7). - Página 16 Accessories • Floor Brush: For all kinds of flooring, including carpeted and tiled floors. • Crevice Tool: For radiators, crevices, corners, base-boards and between cushions. Operating the appliance CAUTION! The suction hole opening must be open and free of any obstructions at all times.
-
Página 17: Setting Up, Changing And Cleaning The Filter
After use • Press the on/off switch to stop the vacuum cleaner. • Unplug the cord. • Empty the dust reservoir. SETTING UP, CHANGING, AND CLEANING THE FILTER IMPORTANT WARNING: Allows unplug the device before opening the collection container. NOTE: Always use the vacuum cleaner with the filter in place. PRECAUTION: The suction aperture should be open, and free of obstructions at all times. -
Página 18: Technical Information
3. Empty the dirt from the reservoir. 4. Carefully put the filter back into the dirt reservoir, making sure that it is really dry. 5. Attach the dirt reservoir to the main body of the vacuum cleaner. STORAGE Attention:Un-plug the appliance when you do not use it. If you do not use the appliance. -
Página 19: Precauções De Segurança
Leia atentamente as instruções antes de utilizar o Aspirador vertical Purity EC060 e guarde-as para utilizações futuras. A utilização não conforme a tais instruções isentará a Samba de qualquer responsabilidade. Utilize ® exclusivamente os acessórios recomendados pelo fabricante. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA •... -
Página 20: Partes E Componentes
• Este aspirador foi concebido para utilização doméstica. • Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas devido a falta de experiência e conhecimento, exceto caso tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho, por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. -
Página 21: Utilização E Funcionamento
UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO Montagem do dispositivo 1. Insira a mangueira extensível no corpo principal (1) na pega do aspirador de mão (3), assegure-se que o clip de bloqueio se encontra firmemente encaixado na mangueira. 2. Insira a escova (8) na abertura do recipiente para o pó (7). Para utilizar o aspirador de mão: Pressione o botão de libertação da mangueira (2) e retire o aspirador de mão, retire a escova (8), insira o bocal (13) na abertura do recipiente de pó... - Página 22 Acessórios • Escova: adequada para limpar todo o tipo de pavimentos, incluindo alcatifas, azulejos e até tapetes. • Bocal: aumenta a precisão na limpeza. É recomendado para limpar radiadores, fendas, esquinas, entre almofadas de sofá, etc. Utilização do aspirador PRECAUÇÃO! A abertura de sucção deve estar aberta e livre de obstruções. Caso contrário, o motor sobreaquecerá...
-
Página 23: Montagem, Substitução E Limpeza Do Filtro
Depois da sua utilização • Pressione o interruptor de ligar/desligar para parar o aspirador. • Desligue o cabo da corrente. • Esvazie o tanque do pó. MONTAGEM, SUBSTITUIÇÃO E LIMPEZA DO FILTRO IMPORTANTE ADVERTÊNCIA: Retire sempre a unidade da tomada elétrica antes de abrir o recipiente de recolha. -
Página 24: Dados Técnicos
3. Esvazie o pó do tanque. 4. Volte a colocar o filtro cuidadosamente no tanque do pó, assegurando-se de que está bem seco. 5. Coloque o tanque do pó no corpo principal do aspirador. ARMAZENAMENTO Atenção: desligue o dispositivo quando não o estiver a utilizar. Se não estiver a utilizar o dispositivo, pode colocar o cabo de alimentação no gancho. -
Página 25: Précautions De Sécurité
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser l’Aspirateur vertical PURITY EC060 et conservez-les pour les futures utilisations. Une utilisation non conforme aux instructions exonèrera Samba de toute responsabilité. ® Utilisez seulement les accessoires recommandés par le fabricant. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Cet aspirateur est un dispositif électrique, c’est pourquoi il faut respecter les consignes de sécurité. -
Página 26: Parties Et Composants
• Cet aspirateur est conçu pour une utilisation domestique. • Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par des personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites en raison du manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’ils aient reçu une supervision ou des instructions précises concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. -
Página 27: Utilisation Et Fonctionnement
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT Montage de l’appareil 1. Insérez le manche télescopique en métal sur la poignée de l’aspirateur à main (3) du corps principal (1) en vous assurant que le clip de verrouillage est bien enclenché dans le manche. 2. Insérez la brosse (8) dans l’orifice du compartiment à poussière (7). Pour utiliser l’aspirateur à... - Página 28 Accessoires • Brosse : pour nettoyer tout type de sols, y compris les moquettes, le carrelage ou même les tapis. • Embout : améliore la précision du nettoyage. Idéal pour nettoyer les radiateurs, les fissures, les coins, entre les coussins, etc. Utilisation de l’aspirateur ATTENTION! L’ouverture d’aspiration doit être ouverte, libre d’obstructions à...
-
Página 29: Montage, Changement Et Nettoyage Du Filtre
Après l’utilisation • Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour arrêter l’aspirateur. • Débranchez le câble du courant électrique. • Videz le réservoir à poussière. MONTAGE, CHANGEMENT ET NETTOYAGE DU FILTRE IMPORTANT AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’ouvrir le filtre. REMARQUE: Utilisez l’aspirateur toujours après avoir remis le filtre ATTENTION: L’ouverture d’aspiration doit être ouverte, libre d’obstructions à... -
Página 30: Caracteristiques Techniques
3. Videz la poussière du réservoir. 4. Placez à nouveau le filtre soigneusement dans le réservoir de poussière, en veillant à ce que celui-ci soit bien sec. 5. Placez finalement le réservoir de poussière sur le corps principal de l’aspirateur. RANGEMENT Si vous n’utilisez pas l’appareil, vous pouvez enrouler le cordon d’alimentation autour du crochet. -
Página 31: Misure Di Sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l’Aspirapolvere verticale PURITY EC060 e conservare per usi futuri. Usi non consoni a quelli previsti, esimerà Samba da ogni responsabilità. Utilizzare soltanto gli accessori ® raccomandati dal fabbricante. MISURE DI SICUREZZA • Questo aspirapolvere è un dispositivo elettrico, deve rispettare le misure di sicurezza. -
Página 32: Parti E Componenti
• Questo dispositivo non è stato progettato per essere utilizzato da persone (bambini compresi) con capacità fisica, sensitiva o mentale ridotta, per mancanza di esperienza o conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione istruzioni sull’uso dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. -
Página 33: Uso E Funzionamento
USO E FUNZIONAMENTO Uso dell’aspirapolvere 1. Inserire il manico estensibile in metallo nel corpo principale (1) sull’impugnatura dell’aspirapolvere portatile (3), assicurandosi che la clip di bloccaggio sia impiantata saldamente nel manico. 2. Inserire la spazzola (8) nell’apertura del serbatoio della polvere (7). Cepillo Per utilizzare l’aspirapolvere portatile: premere il pulsante di sblocco del manico (2) ed estrarre l’aspirapolvere portatile, rimuovere la spazzola (8), inserire la... - Página 34 Accessori • Spazzola: è adatta per la pulizia di tutti i tipi di pavimenti, compresi moquette, piastrelle e persino tappeti. • Bocchetta: permette di pulire con maggiore precisione. Si consiglia di usarla per pulire radiatori, fessure, angoli, spazi tra i cuscini, ecc. Funzionamento del dispositivo PRECAUZIONE! L’imboccatura di aspirazione deve rimanere aperta e sempre libera da ostruzioni.
-
Página 35: Assemblaggio, Cambio E Pulizia Del Filtro
Dopo l’uso • Premere il pulsante ON/OFF per spegnere l’aspirapolvere. • Staccare il cavo dalla corrente. • Svuotare il vano polvere. ASSEMBLAGGIO, CAMBIO E PULIZIA DEL FILTRO IMPORTANTE AVVERTENZA: Staccare sempre la presa elettrica prima di aprire il recipiente di raccolta. NOTA: Lasciare il filtro posizionato ogni volta che si usa l’aspirapolvere. -
Página 36: Dati Tecnici
3. Svuotare il vano. 4. Collocare di nuovo il filtro nel vano polvere, assicurandosi che sia completamente asciutto. 5. Collocare il vano nel corpo principale dell’aspirapolvere. MANUTENZIONE Attenzione: quando il dispositivo non è in uso scollegarlo dalla presa di corrente. Se non si utilizza il dispositivo, si può... -
Página 37: Standstaubsauger Purity Ec060
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisungen vor Benutzung des Standstaubsauger Purity EC060 und bewahren Sie diese gut für den zukünftigen Gebrauch auf. Eine Nutzung entgegen der Anweisungen enthebt Samba jeglicher ® Verantwortung. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehör. SICHERHEITSHINWEISE •... -
Página 38: Bestand- Und Einzelteile
• Dieser Staubsauger ist für den häuslichen Gebrauch entworfen. • Dieses Gerät ist nicht entworfen für den Gebrauch durch Personen (inklusive Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen, durch mangelnde Erfahrung Kenntnis bedingte, Fähigkeiten, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder haben von einer für die Sicherheit des Gerätes zuständige Person Einweisung in die Verwendung erhalten. -
Página 39: Gebrauch Und Funktionsweise
GEBRAUCH UND FUNKTIONSWEISE Befestigung 1. Setzen Sie das metallische Verlängerungsrohr (1) in das Basisgerät (in den Griff des Handstaubsaugers (3)) ein und vergewissern Sie sich, dass die Arretierung fest im Griff eingerastet ist. 2. Setzen Sie die Bürste (8) in die Öffnung des Staubbehälters (7) ein. Um als Handstaubsauger zu verwenden: Drücken Sie auf den Entsperrknopf (2) vom Griff und ziehen Sie den Verlängerungsstab heraus. - Página 40 Zubehör • Bürste: Sie ist besonders geeignet um jede Art von Boden, inklusive Auslegeware, Fliesen und sogar Teppiche zu reinigen. • Mundstück: Erhöht die Präzision bei der Reinigung. Es ist bestens für die Reinigung von Heizkörpern, Ritzen, Ecken, zwischen Kissen usw. geeignet. Staubsaugeranwendung ¡PRECAUCIÓN! La abertura del orificio de succión debe estar abierta y libre de obstrucciones en todo momento.
-
Página 41: Befestigung, Wechsel Und Reinigung Des Filters
Nach dem Gebrauch • Drücken Sie die An- und Ausschalttaste um den Staubsauger abzuschalten • Trennen Sie das Anschlusskabel von der Steckdose • Lehren sie den Staubbehälter WECHSEL UND REINIGUNG DES FILTERS WICHTIG WARNUNG: Entfernen Sie das Anschlusskabel von der Steckdose bevor Sie den Staubbehälter zur Entnahme öffnen. -
Página 42: Technische Daten
3. Leeren Sie den Staub aus dem Behälter. 4. Setzen Sie den Filter wieder vorsichtig in den Staubbehälter ein und stellen Sie sicher, dass dieser trocken ist. 5. Befestigen Sie den Staubbehälter am Staubsauger. AUFBEWAHRUNG Achtung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht benutzen. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, können Sie das Netzkabel zwischen den Haken aufrollen.