Français
Fonctions du casque HP-1 Gaming
1. Combiné casque-micro de jeu à 8 haut-parleurs
2. Amplificateur attribué de manière fixe à chaque haut-parleur
3. Microphone unidirectionnel intégré ultra-sensible à réduction de bruit
4. HD-DAI™ intégré pour le raccordement spécifique à la carte son Razer Barracuda™
AC-1 Gaming
5. Réglage du volume "à la volée" pour chacun des huit haut-parleurs
Démarrage
1a. Utilisation avec la carte son Razer Barracuda™ AC-1 Gaming
Reliez le câble Razer HD-DAI™ de votre casque HP-1 Gaming à la carte son AC-1 Gaming.
1b. Utilisation avec une carte son analogique pour PC
Reliez le câble audio splitter au câble Razer HD-DAI™ de votre casque HP-1 Gaming.
2. Votre casque Razer Barracuda™ HP-1 Gaming
a. Assurez-vous que le réglage pour haut-parleurs surround 5.1 est bien activé sur votre
carte son.
b. Réglage du volume du casque
Le casque Razer Barracuda™ HP-1 Gaming utilise un réglage actif du volume.
3. Caractéristiques techniques
Casque
Microphone
• Gamme de fréquence : 50 Hz ~ 20 000 Hz
• Gamme de fréquence : 50 Hz ~ 16 000 Hz
• Sensibilité du microphone : -58 +/- 2 dB
• Impédance :
a. Avant : 64 Ω
• Caractéristique directionnelle : unidirectionnel
b. Arrière : 32 Ω
• Impédance : 2.2 KΩ
c. Basses et centre : 8 Ω et 64 Ω
• Puissance nominale RMS totale : 330 mW
• Longueur du câble : ~ 3 m
• Raccordement : Razer HD-DAI™
Italiano
HP-1 Gaming Headphone Caratteristiche
1. 8 altoparlanti Gaming-Cuffie
2. Amplificatore dedicato per ogni altoparlante
3. Microfono unidirezionale ultra sensitivo incorporato con riduzione del rumore
4. HD-DAI™ integrato per un collegamento dedicato alla scheda audio Razer Barracuda™
AC-1 Gaming
5. Regolazione del volume "On-The-Fly" per ognuno degli otto altoparlanti
Come iniziare
1a. Utilizzo con la Razer Barracuda™ AC-1 Gaming Audio Card
Collegate il cavo Razer HD-DAI™ delle cuffie HP-1 Gaming alla scheda audio AC-1
Gaming Audio Card
1b. Utilizzo con una scheda audio PC analogica
Collegate il cavo audio splitter al cavo Razer HD-DAI™ delle cuffie HP-1 Gaming.
2. Le vostre cuffie Razer Barrcuda™ HP-1 Gaming
a. Accertatevi che nelle impostazioni degli altoparlanti della scheda audio siano selezionati
gli altoparlanti 5.1
b. Regolare il volume delle cuffie
Le cuffie Razer Barracuda™ HP-1 Gaming si servono di una regolazione del volume attiva.
3. Dati tecnici
Microfono
Cuffie
• Risposta di frequenza: 50Hz ~ 16,000Hz
• Risposta di frequenza: 50Hz ~ 20.000Hz
• Sensibilità del microfono: -58 +/- 2dB
• Impedenza:
• Diagramma polare: unidirezionale
a. Front : 64Ω
• Impedenza: 2.2 KΩ
b. Rear : 32Ω
c. Center e Subwoofer: 64Ω e 8Ω
• Massima potenza nominale RMS: 330 mW
• Lunghezza cavo: ~3m
• Collegamento: Razer HD-DAI™
Deutsch
HP-1 Gaming Headphones Eigenschaften
1. 8 Lautsprecher Gaming-Kopfhörer
2. Fest zugeordneter Verstärker für jeden Lautsprecher
3. Eingebautes Unidirektionales Geraüsch unterdrückendes ultra-sensitives Mikrofon
4. Eingebautes HD-DAI™ für einen dedizierten Anschluss an die Razer Barracuda™ AC-1
Gaming Soundkarte
5. "On-The-Fly" Lautstärkeregelung für jeden einzelnen der acht Lautsprecher
Begonnen
1a. Verwendung mit der Razer Barracuda™ AC-1 Gaming Audio Card
Verbinden Sie das Razer HD-DAI™ Kabel Ihres HP-1 Gaming Headphones mit der AC-1
Gaming Audio Card
1b. Verwendung mit einer analogen PC-Soundkarte
Verbinden Sie das Audio Splitter Kabel mit dem Razer HD-DAI™ Kabel Ihres HP-1
Gaming Headphones.
2. Ihre Razer Barracuda™ HP-1 Gaming Headphones
a. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprechereinstellungen Ihrer Soundkarte auf 5.1
Surround Lautsprecher stehen
b. Kopfhörerlautstärke einstellen
Die Razer Barracuda™ HP-1 Gaming Headphones vewenden eine aktive
Lautstärkeregelung.
3. Technische Daten
Kopfhörer
Mikrofon
• Frequnezbereich: 50Hz ~ 20,000Hz
• Frequenzbereich: 50Hz ~ 16,000Hz
• Mikrofon-Empfindlichkeit: -58 +/- 2dB
• Impedanz:
a. Front : 64Ω
• 3.ichtcharakteristik: Unidirektional
b. Rear : 32Ω
• Impedanz: 2.2 KΩ
c. Center und Subwoofer: 64Ω und 8Ω
• Total RMS Nennleistung: 330 mW
• Kabellänge: ~3m
• Anschluss: Razer HD-DAI™
For GaMErs. bY Gamers.™
INSIDE
All manuals and user guides at all-guides.com
Dansk
HP-1 Gaming Headphone Egenskaber
1. 8 Højtalere Gaming-Headset
2. Fast tildelte forstærkere til hver højtaler
3. Integreret ensrettet, støjundertrykkende og ultra-sensitivt mikrofon
4. Integreret HD-DAI™ til en dedikeret tilslutning til Razer Barracuda™ AC-1 Gaming
audiokortet
5. "On-The-Fly" lydstyrkeregulering til hver af de otte højtalere
Startede
1a. Brug med Razer Barracuda™ AC-1 Gaming audiokort
Forbind Razer HD-DAI™ kablet fra dine HP-1 Gaming headphones med AC-1 Gaming
audiokortet
1b. Brug med et analog PC-soundkort
Forbind audio fordelerkablet med Razer HD-DAI™ kablet fra dine HP-1 Gaming
headphones.
2. Dine Razer Barracuda™ HP-1 Gaming headphones
a. Sørg for, at højtalerindstillingerne fra dit soundkort står på 5.1 surround højtaler
b. Justere hovedtelefonernes lydstyrke
Razer Barracuda™ HP-1 Gaming headphones anvender en aktivt lydstyrkeregulering.
3. Tekniske data
Mikrofon
Hovedtelefoner
• Frekvensområde: 50Hz ~ 16.000Hz
• Frekvensområde: 50Hz ~ 20,000Hz
• Impedans:
• Mikrofon-sensitivitet: -58 +/- 2dB
• Pick-up mønstret: enkeltretning
a. Front : 64Ω
• Impedans: 2.2 KΩ
b. Bagside: 32Ω
c. Center og subwoofer: 64Ω og 8Ω
• Total RMS nominel ydelse: 330 mW
• Kabellængde: ~ 3m
• Tilslutning: Razer HD-DAI™
Español
Caracteristicas del HP-1 Gaming Headphone
1. Juego de auriculares 8 altavoces para juegos
2. Amplificador asociado fijo para cada canal
3. Amortiguación de ruidos unidireccional incorporada, micrófono ultrasensible
4. HD-DAI™ incorporado para conexión específica a la tarjeta de sonido Razer Barracuda™
AC-1 Gaming
5. Control de volumen "On-The-Fly" posicional para cada uno de los ocho altavoces
Iniciación
1a. Utilizando la tarjeta de audio Razer Barracuda™ AC-1 Gaming
Enchufa el cable de la Razer HD-DAI™ de tus auriculares HP-1a la tarjeta de audio
AC-1 Gaming
1b. Utilizando una tarjeta de sonido analógica para PC
Enchufa el cable de audio Splitter al cable Razer HD-DAI™ de tus auriculares
HP-1 Gaming.
2. Utilizando tus auriculares Razer Barracuda™ HP-1 Gaming
a. Asegúrate de que la configuración de tus altavoces están en la tarjeta de sonido 5.1 para
altavoces surround
b. Ajusta el volumen de los auriculares
Los auriculares Razer Barracuda™ HP-1 Gaming están equipados con control de
volumen activo.
3. Datos técnicos
Micrófono
Auriculares
• Rango de frecuencia: 50Hz ~ 16.000Hz
• Rango de frecuencia: 50Hz ~ 20,000Hz
• Impedancia:
• Sensibilidad micrófono: -58 +/- 2dB
• Característica pick-up unidireccional
a. Frontal: 64 Ω
b. Trasero: 32 Ω
• Impedancia: 2.2 KΩ
c. Centro y subwoofer: 64 Ω y 8 Ω
• Total potencia nominal RMS: 330 mW
• Longitud cable: ~3m
• Conector: Razer HD-DAI™
Português
Caracteristicas do HP-1 Gaming Headphones
1. 8 sonic-driver Gaming Headphones
2. Aplificador dedicado para cada canal.
3. Uni-directional noise-canceling microfone embutido
4. HD-DAI™ embutido para conexão dedicadade com o Razer Barracuda™ AC-1
Gaming Audio Card
5. "On-The-Fly" controle de volume sobre cada par individual de drivers
Começando
1a. Usando o Razer Barracuda™ AC-1 Gaming Audio Card
Conecte o áudio dedicado Razer HD-DAI™ do HP-1 Gaming Headphones para o AC-1
Gaming Audio Card
1b. Usando com outra placa de som analógica
Conecte o spliter de audio no Razer HD-DAI™ no HP-1 Gaming Headphones
2. Usando seu Razer Barracuda™ HP-1 Gaming Headphones
a. Certifique-se de que a configuração da sua caixa de som na placa de som esta
configurada para sistema de som 5.1
b. Ajustando o volume do headphone
Razer Barracuda™ HP-1 Gaming Headphones é equipado com controle de volume.
3. Especificações gerais
Microfone
Headphones
• Resposta de Feqüência : 50Hz ~ 20,000Hz
• Resposta de Freqüência: 50Hz ~ 16,000Hz
• Impedance :
• Sensibilidade: -58 +/- 2dB
a. parte dianteira : 64Ω
• Microfone: Uni-directional
• Impedance : 2.2 KΩ
b. parte traseira : 32Ω
c. centro e baixo : 64Ω e 8Ω
• Poder Rated Máximo: 330 mW
• Comprimento do cabo : ~3m
• Plugue do conector : Razer HD-DAI™
中文
快速指南
HP-1 游戏专用耳机特色
1. 8 单元扬声器游戏专用耳机
2.每个声道有专用放大器
3. 内置单向噪音[消除]麦克风
4. 内置Razer HD-DAI™专门连接Razer Barracuda™ AC-1游戏专用声卡
5. 每对独立喇叭"On-The-Fly"定位音量控制
开始
1a. 使用Razer Barracuda™ AC-1 游戏专用声卡
连接HP-1游戏专用耳机和AC-1 游戏专用声卡的Razer HD-DAI™ 专用音频接口
1b. 使用其他PC模拟声卡
连接音频分线器至HP-1游戏专用耳机的Razer HD-DAI™。
2. 使用Razer Barracuda™ HP-1 游戏专用耳机
a. 确认声卡的喇叭设置为 5.1环绕音响系统
b. 调整耳机音量
Razer Barracuda™ HP-1 游戏专用耳机配备有活动音量控制。
3. 详细说明
耳机
麦克风
• 频率响应：50Hz ~ 16,000Hz
• 频率响应：50Hz ~ 20,000Hz
• 麦克风灵敏度：-58 +/- 2dB
• 阻抗：
a. 前置：64 Ω
• 拾音方式：单向
b. 后置：32 Ω
• 阻抗： 约 2.2 KΩ
c. 中置和低音：64 Ω和 8 Ω
• 总RMS功率比：330 毫瓦
• 电缆长度：约3米
• 连接插头：Razer HD-DAI™
日本語
HP-1 ゲーミングヘッドフォン仕様
1. 8 ソニックドライバ ゲーミングヘッドフォン
2. 各チャネルの専用アンプ
3. 単一指向性（Uni-directional）ノイズキャンセリング マイク内蔵
4. Razer Barracuda™ AC-1 ゲーミングサウンドカード専用Razer HD-DAI™付属
5. "On-The-Fly" 個々のポジションボリューム・コントロール
使用方法
1a. Razer Barracuda™ AC-1 ゲーミングオーディオカードと共に使用する
HP-1ゲーミングヘッドフォンをAC-1ゲーミングオーディオカードと接続するには、
Razer HD-DAI™ 専用インターフェースにて接続します。
1b. 他のPCアナログオーディオカードと共に使用する
HP-1ゲーミングヘッドフォンのRazer HD-DAI™にオーディオスプリッターにて接続し
ます。
2. Razer Barracuda™ HP-1 ゲーミングヘッドフォンを使用する
a. 使用中のサウンドカードの設定を５．１サラウンドスピーカーシステムになっているか
確認してください。
b. ヘッドフォンのボリューム調整
Razer Barracuda™ HP-1 ゲーミングヘッドフォンのアクティブボリュームコントロール
にて行います。
3. 仕様
マイク
ヘッドフォン
• 周波数帯域 : 50Hz ~ 16,000Hz
• 周波数帯域 : 50Hz ~ 20,000Hz
• マイク感度 : -58 +/- 2dB
• インピーダンス :
• 指向特性 : 単一指向性（Uni-directional）
a. フロント : 64Ω
• インピーダンス : 2.2 KΩ
b. リア : 32Ω
c. センターとサブ : 64Ω, 8Ω
• トータルRMS定格出力 : 330 mW
• ケーブル長 : ~3m
• コネクタプラグ : Razer HD-DAI™
HP-1 게임 전용 헤드폰 기능
1. 8개의 음향 드라이버를 지원하는 게임전용 헤드폰
2. 각각의 채널을 지원하는 엠프
3. 단방향 노이스 제거 가능 마이크
4. Razer Barracuda™ AC-1 게임용 음원카드를 지원하기 위한 Razer HD-DAI™ 코넥션
5. "On-The-Fly" 각 스피커 위한 볼륨 조절기.
시작을 위하여
1a. Razer Barracuda™ AC-1 게임 전용 오디오 카드를 이용하는 것
HP-1 게임전용 헤드폰으로부터 나온 오디오 전용 Razer HD-DAI™ 을 AC-1 게임전용 오디
오 카드에 연결한다.
1b. 다른 컴퓨터의 PC 아나로그 오디오 카드를 이용하는 것
오디오의 케이블을 HP-1 게임전용 헤드폰의 Razer HD-DAI™ 에 연결한다.
2. Razer Barracuda™ HP-1 게임 전용 헤드폰을 이용하는 것
a. 스피커의 사운드 카드가 5.1 전용 서라운드 스피커 시스템으로 설정 되었는지확인한다.
b. 헤드폰 볼륨을 조절한다.
Razer Barracuda™ HP-1 게임 전용 헤드폰은 능동적인 볼륨 컨트롤을 할 수 있도록 고안
되어있다.
3. 일반 제원
마이크
헤드폰
• 주파수 응답속도 : 50Hz ~ 16,000Hz
• 주파수 응답속도: 50Hz ~ 20,000Hz
• 마이크 민감도 : -58 +/- 2dB
• 임피던스 :
• Pick-up pattern : Uni-directional
a. 앞쪽 : 64Ω
• 임피던스 : 2.2 KΩ
b. 뒤쪽 : 32Ω
c. 중앙 및 서브 : 64Ω, 8Ω
• 전체 RMS 전력비 : 330 mW
• 케이블 길이 : ~3m
• 코넥터 플러그 : Razer HD-DAI™
www.razerzone.com
