Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wiringkit
Einbauanleitung
Installation instructions
Consignes de montage
Montagehandleiding
Montagevejledning
Monteringsinstruksjon
Installationsanvisning
Asennusohje
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Οδηγίες εγκατάστασης
Návod k montáži
Navodilo za vgradnjo
Montážny návod
Instrukcja montażu
Montaj talimatı
Beépítési útmutató
Upute o ugradnji
Инструкция эа монтаж
Instrucţiuni de montaj
Инструкция по монтажу и
установке
Montavimo informacija
lemontēšanas pamācība
Paigaldusjuhend
705161
CITROËN
•
Xsara Picasso
02/00 >>
Your perfect fit
brink.eu
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brink 705161
Resumen de contenidos para Brink 705161
- Página 1 Wiringkit 705161 Einbauanleitung Installation instructions CITROËN Consignes de montage • 02/00 >> Xsara Picasso Montagehandleiding Montagevejledning Monteringsinstruksjon Installationsanvisning Asennusohje Istruzioni per il montaggio Instrucciones de montaje Instruções de montagem Οδηγίες εγκατάστασης Návod k montáži Navodilo za vgradnjo Montážny návod Instrukcja montażu Montaj talimatı...
- Página 2 Einbauanleitung zu Elektro-Einbausatz 705161 Elektro-Einbausatz für Anhängerkupplung, 7-polig, 12 Volt, nach ISO 1724, ohne Überwachung der Anhänger-Blinkleuchten! CITROËN XSARA Picasso ab 02/00 Steckdose 7-polig mit Abschaltkontakt für Nebelschlußlicht, Inhalt: Gummidichtung für die Steckdose, Leitungssatz 14-adrig, Muttern M5, selbstsichernd, Schrauben M5 x 30, Schaumstoffpads, Kabelbinder 300 mm lang.
- Página 3 Den Kontakteinsatz der Steckdose wie folgt anschließen: Leitung Kontakt-Nr. Funktion gelb Fahrtrichtungsanzeiger, links Nebelschlußleuchte Anhänger blau 2/54g weiß 3/31 Masse grün Fahrtrichtungsanzeiger, rechts Rechte Schlußleuchte braun 5/58R 6/54 Bremsleuchten Linke Schlußleuchte schwarz 7/58L blau/weiß Nebelschlußleuchte Zugfahrzeug 8/58b Kontakteinsatz wieder in das Steckdosengehäuse eindrücken, Gummidichtung an die Steckdose schieben und Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Halteblech festschrauben.
- Página 4 Das Prüfgerät ist im Fachhandel erhältlich 765069 unter der BRINK-Artikelnummer: Der Adapter für 7-polige Steckdosen 768019 ist im Fachhandel erhältlich unter der BRINK-Artikelnummer: Alle Leitungsstränge des Einbausatzes, mit beiliegenden Kabelbindern bzw. Schaumstoffpads fixieren. Alle Verkleidungen und demontierten Teile wieder einbauen. 050307-190716...
- Página 5 Installation Instructions for Electric Kit 705161 Electric Kit for Trailer Coupling, 7 Channel, 12 Volt, According to ISO 1724, without trailer indicator monitor! CITROËN XSARA Picasso from 02/00 Contents: 1 Socket, 7-pin, with tripping contact for rear fog light, Rubber seal for socket connector,...
- Página 6 Connect the contact insert in the socket as follows: Cable Contact no. Function yellow Indicator, left blue 2/54g Rear fog light for trailer white 3/31 Earth green Indicator, right brown 5/58R Rear light, right 6/54 Brake lights black 7/58L Rear light, left blue/white 8/58b Rear fog light for towing vehicle...
- Página 7 3. Check function Reconnect earth cable to the battery. Check all functions with a suitable tester. The tester is available from specialist shops under BRINK Item no: 765069 The adapter for 7-pin sockets is available 768019 from specialist shops under BRINK Item no:...
-
Página 8: Mesures Générales À Exécuter
Instructions de montage pour le kit électrique 705161 Kit électrique pour attelage de remorque, 7 pôles, 12 volts, selon la norme ISO 1724, sans surveillance des feux clignotants de la remorque ! CITROËN XSARA Picasso à partir de 02/00 prise de courant, 7 pôles, avec contact de rupture pour feu arrière de brouillard... - Página 9 Raccorder comme suit la rangée de contacts de la prise de courant : Câble N° du contact Fonction jaune Indicateur de direction, gauche Feu arrière antibrouillard de la remorque bleu 2/54g blanc 3/31 Masse vert Indicateur de direction, droit Feu arrière droit marron 5/58R rouge...
-
Página 10: Vérification Du Fonctionnement
L’adaptateur de l’appareil de courant 7 pôles est disponible dans les magasins 768019 spécialisés. Son numéro d’article BRINK est : Fixer tous les fils de câble du kit de montage au moyen des raccords de câble ou des coussinets en mousse inclus. - Página 11 Istruzioni di montaggio per il kit elettrico 705161 Kit di montaggio per gancio di traino, 7 vie, 12 Volt, sec. ISO 1724, I lampeggiatori da rimorchio senza controllo! CITROËN XSARA Picasso da 02/00 Contiene: 1 presa a 7 poli con contatto di spegnimento per fanale retronebbia,...
- Página 12 Collegare l'inserto della presa elettrica come di seguito: N°. contatto Filo Funzione giallo Lampeggiatore direzionale, sinistra 2/54g Fanale retronebbia rimorchio bianco 3/31 Massa verde Lampeggiatore direzionale, destra marrone 5/58R Fanalino posteriore destro rosso 6/54 Luci freni nero 7/58L Fanalino posteriore destro blu/bianco 8/58b Fanale retronebbia motrice...
-
Página 13: Prova Di Funzionamento
Verificare tutte le funzioni con un idoneo apparecchio di controllo. Il tester è disponibile dai negozi dell' esperto sotto il no. 765069 dell' articolo di BRINK: L' adattatore dei 7-perni è disponibile dai negozi dell' esperto sotto il no. 768019... -
Página 14: Trabajos A Realizar, En General
Instrucciones de montaje - Juego eléctrico 705161 Juego eléctrico de montaje para enganche de remolque, de 7 polos, 12 voltios, según ISO 1724, ¡sin control de los intermitentes del remolque! CITROËN XSARA Picasso a partir de 02/00 Contenido: Caja de enchufe de 7 polos con contacto de desconexión para la luz trasera antiniebla,... - Página 15 Conectar el elemento de contacto de la caja de enchufe del siguiente modo: Función Cable No. contacto amarillo Indicador de sentido de marcha, izquierda azul 2/54g Luz trasera antiniebla del remolque blanco 3/31 Masa verde Indicador de sentido de marcha, derecha marrón 5/58R Unidad de luces trasera derecha...
-
Página 16: Comprobación Del Funcionamiento
3. Comprobación del funcionamiento Conectar de nuevo el cable de masa a la batería. Verificar todas las funciones con un comprobador adecuado. El probador es disponible desde el especialista compra debajo el BRINK 765069 Artículo ningún: El adaptador para 7-pin zócalos es disponible desde el especialista 768019 compra debajo el BRINK Artículo número:... - Página 17 Installatiehandleiding bij Elektro-inbouwset 705161 Elektro-inbouwset voor koppeling aanhanger, 7-polig, 12 Volt, volgens ISO 1724; zonder controle van de aanhanger- knipperlampen! CITROËN XSARA Picasso vanaf 02/00 Inhoud: 1 7-polige contactdoos met uitschakelcontact voor mistachterlicht, rubberen pakking voor de contactdoos, 14-dradige set leidingen,...
- Página 18 Het contactinzetstuk van de contactdoos als volgt aansluiten: Leiding Contactnr. Functie geel richtingsaanwijzer, links blauw 2/54g mistachterlicht aanhanger 3/31 massa groen richtingaanwijzer, rechts bruin 5/58R rechter achterlicht rood 6/54 remlichten zwart 7/58L linker achterlicht blauw/wit 8/58b mistachterlicht trekkend voertuig Contactinzetstuk weer in de contactdoos drukken en vastzetten. Rubberen pakking op de contactdoos schuiven en contactdoos met de bijgevoegde schroeven en moeren op de bevestigingsplaat vastschroeven.
- Página 19 Het testapparaat is in de gespecialiseerde handel verkrijgbaar 765069 onder het BRINK-artikelnummer: De adapter voor 7-polige contactdozen is in de gespecialiseerde handel 768019 verkrijgbaar onder het BRINK-artikelnummer: Alle leidingskabels van het inbouwpakket met de bijgevoegde kabelbinders resp. schuimstofpads bevestigen! Alle bekleding en gedemonteerde onderdelen weer inbouwen. 050307-190716...
- Página 20 Installationsvejledning til elektrisk installationssæt 705161 Elektrisk installationssæt til anhængertræk, 7-polet, 12 volt, ifølge ISO 1724, uden overvågning af anhængerblinklys! CITROËN XSARA Picasso fra og med 02/00 7-polet stikdåse med slukkekontakt for tågebaglygte Indhold: 1 gummipakning til stikdåse 14-leder kabelsæt møtrikker M5, selvsikrende...
- Página 21 Tilslut stikdåsens kontaktindsats på følgende måde: Kabel Kontakt nr. Funktion Blinklys, venstre Blå Tågebaglygte anhænger 2/54g Hvid 3/31 Stel Grøn Blinklys, højre Højre baglygte Brun 5/58R Rød 6/54 Bremselygter Sort 7/58L Venstre baglygte Blå/hvid Tågebaglygte trækvogn 8/58b Tryk kontaktindsatsen ind i stikdåsehuset igen, skub gummipakningen ind mod stikdåsen, og monter stikdåsen på...
- Página 22 Kontrolapparatet fås i specialforretninger under 765069 BRINK artikelnummer: Adapteren til 7-polede stikdåser fås 768019 i specialforretninger under BRINK artikelnummer: Fiksér alle installationssættets kabelstrenge med de vedlagte kabelbindere/skumplastpads. Sæt alle beklædninger og afmonterede dele på plads igen. 050307-190716 22 / 24...
- Página 23 050307-190716 23 / 24...
- Página 24 Änderungen bezüglich Konstruktion, Ausstattung Farbe Zastrzega się prawo do zmian dot. konstrukcji, wykończenia, kolorystyki oraz pomyłek. sowie Irrtum vorbehalten. Dane i ilustracje niewiążące. Angaben und Abbildungen unverbindlich Tasarım, donanım ve renk bakımından değişiklik yapma Subject to change in terms of construction, equipment and hakkı...