Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
MM1000
Q i W I R E L E SS C H A R G I N G M O U S E PA D
corsair.com
EMAIL: [email protected]
FORUM: forum.corsair.com
FACEBOOK: facebook.com/corsair
TWITTER: twitter.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
MM1000
USA and CANADA: (888) 222-4346 | INTERNATIONAL: (510) 657-8747 | FAX: (510) 657-8748
Q i W I R E L E SS C H A R G I N G M O U S E PA D
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
© 2018 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks. All other trademarks
are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001533 AB
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Corsair MM1000
Resumen de contenidos para Corsair MM1000
- Página 1 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA © 2018 CORSAIR COMPONENTS, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001533 AB...
- Página 2 all-guides.com...
- Página 3 TABLE OF CONTENTS All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH ........1 FRANÇAIS ........9 DEUTSCH ........17 PORTUGUÊS ......25 ESPAÑOL ........33 PУССКИЙ ........41 日本語..........49 한국어..........57 简体中文 ......... 65 繁體中文 ......... 73...
-
Página 4: Package Contents
PACKAGE CONTENTS PRODUCT DETAIL All manuals and user guides at all-guides.com CORSAIR MM1000 Qi Wireless Charging Mouse Pad Hub Charging LED Status Indicator Micro-B Wireless Charging Qi Adapter Qi Wireless Charging Zone Micro-B To Lightning Adapter Adapter Charging LED Status Indicator... - Página 5 The CORSAIR MM1000 Qi Wireless Charging Mouse Pad combines the convenience of Qi wireless charging right on your desk with > You are all set! MM1000 is now ready to charge any Qi compatible a performance micro-textured mouse pad surface that’s optimized for device, and also most other devices with the included adapters.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com > Charge Qi compatible phones or other devices such as the CORSAIR DARK CORE SE mouse by aligning the device on top of the MM1000 Qi charging zone. > The Hub LED indicator light will blink to indicate charging.
- Página 7 Lightning or Type-C connectors. > Simply plug your USB device into the USB 3.0 pass-through port. > Align the Qi charging adapter directly onto MM1000 Qi charging zone. PRO TIP: Optimize signal strength and reduce interference by plugging your wireless mouse >...
- Página 8 all-guides.com...
-
Página 9: Contenu Du Pack
CONTENU DU PACK DÉTAILS SUR LE PRODUIT All manuals and user guides at all-guides.com Tapis De Souris À Recharge Sans Fil Qi MM1000 De CORSAIR Indicateur De Statut Lumineux De Recharge Du Hub Adaptateur Qi À Recharge Sans Fil Micro-B... - Página 10 > Branchez les deux câbles USB 3.0 sur n’importe quel port USB 3.0 disponible de votre PC ou Mac. Le tapis de souris à recharge sans fil Qi MM1000 de CORSAIR associe l’aspect pratique de la recharge sans fil Qi directement sur votre bureau >...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com > Recharge les téléphones compatibles avec Qi ou d’autres appareils, tels que la souris CORSAIR DARK CORE SE, dès lors qu’ils sont positionnés sur la partie supérieure de la zone de recharge Qi du tapis MM1000.
- Página 12 AVEC LE ADAPTATEUR DE CHARGE Qi SANS FIL > Branchez l’adaptateur de recharge Qi directement sur votre appareil > Le tapis de souris MM1000 est livré avec un port passe-câble Micro-B. Veuillez utiliser les adaptateurs inclus pour les appareils équipés USB 3.0 pratique.
-
Página 13: Lieferumfang
LIEFERUMFANG PRODUKTDETAILS All manuals and user guides at all-guides.com CORSAIR Mauspad MM1000 Mit Kabelloser Qi-Ladezone Hub Mit Led-Anzeige Des Ladestatus Micro-B Qi-Ladeadapter, Kabellos Qi-Ladezone, Kabellos Micro-B-Lightning-Adapter Adapter Mit Led-Anzeige Des Ladestatus Micro-B-Type-C-Adapter Micro-B-Lightning-Adapter Enthalten Schnellstartanleitung Micro-B-Type-C-Adapter Enthalten Garantiehinweise LED-Anzeigestatus LED Blinkt (1 Hz) Gerät lädt mit der optimalen Rate. - Página 14 all-guides.com...
- Página 15 Umständen Störungen der elektronischen Systeme in Fahrzeugen verursachen. Type-C- und Lightning-Adapter mühelos wiederaufladen – die Suche nach einem Kabel hat ein für allemal ein Ende. Das MM1000 beinhaltet eine integrierte LED-Anzeige, die den Ladestatus unmittelbar wiedergibt, und einen eigenen USB-3.0-Durchgangsanschluss für kabellose Signaladapter und andere Peripheriegeräte.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com > Qi-kompatible handys oder andere Geräte wie die CORSAIR DARK CORE SE Maus können durch ausrichten des geräts auf der MM1000-Qi- Ladezone aufgeladen werden. > Die Hub-LED-anzeige blinkt, um den Ladevorgang zu signalisieren.
- Página 17 Geräte mit Lightning- bzw. TYPE-C-Steckern die mitgelieferten adapter. > Einfach dein USB-Gerät in den USB-3.0-Durchgangsanschluss stecken. > Richten Sie den Qi-Ladeadapter direkt auf der Qi-Ladezone des MM1000 aus. PROFI-TIPP: Optimale Signalstärke und verminderte Interferenz erzielst du, indem du deinen >...
-
Página 18: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM DETALHES DO PRODUTO All manuals and user guides at all-guides.com Mouse Pad Para Jogos CORSAIR MM1000 Com Carregamento Sem Fio Qi Led Indicador Do Status Do Carregamento Do Hub Adaptador Micro-B De Carregamento Sem Fio Qi Área De Carregamento Sem Fio Qi... - Página 19 > Conecte os cabos USB 3.0 2x a uma porta USB 3.0 disponível em seu PC ou Mac. O mouse pad CORSAIR MM1000 com carregador sem fio Qi combina a conveniência do carregamento sem fio Qi com sua superfície > Pronto! O MM1000 já é capaz de carregar dispositivos compatíveis microtexturizada de alto desempenho, otimizada para mouses com com a tecnologia Qi e praticamente qualquer dispositivo móvel com os...
- Página 20 all-guides.com...
- Página 21 A TECNOLOGIA Qi > Para carregar celulares ou outros dispositivos compatíveis com a tecnologia Qi, como o mouse CORSAIR DARK CORE SE, basta alinhar o dispositivo à área de carregamento Qi do MM1000. > O LED indicador do Hub piscará para indicar que o dispositivo está...
-
Página 22: Carregamento Do Seu Celular Ou Dispositivo Com O Adaptador De Carregamento Sem Fio Qi
COM O ADAPTADOR DE CARREGAMENTO SEM FIO Qi > Conecte o adaptador de carregamento Qi diretamente ao seu dispositivo > O MM1000 é fornecido com uma conveniente porta pass-through Micro-B. Use os adaptadores fornecidos com o produto para carregar USB 3.0. -
Página 23: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE DETALLE DEL PRODUCTO All manuals and user guides at all-guides.com Alfombrilla De Carga Inalámbrica Qi MM1000 De CORSAIR Indicador Led De Estado De La Carga Del Concentrador Adaptador Qi De Carga Inalámbrica Micro-B Zona De Carga Inalámbrica Qi... -
Página 24: Compatibilidad
USB Micro-B, USB tipo C y Lightning incluidos NOTA: Este producto no es apto para su uso en automóviles. En algunos casos, puede interferir sin tener que volver a buscar un cable. El MM1000 incluye un indicador con los sistemas electrónicos de automoción. -
Página 25: Carga De Dispositivos Compatibles Con Qi
All manuals and user guides at all-guides.com > Cargue teléfonos u otros dispositivos compatibles con Qi como el ratón CORSAIR DARK CORE SE alineando el dispositivo sobre la zona de carga Qi del MM1000. > La luz del indicador LED del concentrador parpadeará para indicar la carga. - Página 26 all-guides.com...
-
Página 27: Carga Del Teléfono O De Un Dispositivo Con El Adaptador De Carga Inalámbrica Qi
ADAPTADOR DE CARGA INALÁMBRICA Qi > Enchufe el adaptador de carga Qi directamente al dispositivo con Micro-B. > El MM1000 incluye un cómodo puerto de transferencia USB 3.0. Use los adaptadores incluidos para los dispositivos con conectores Lightning > Solo tiene que conectar su dispositivo USB al puerto de transferencia o tipo C. -
Página 28: Комплект Поставки
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ All manuals and user guides at all-guides.com Игровой Коврик Для Мыши CORSAIR MM1000 С Функцией Беспроводной Зарядки Qi Светодиодный Индикатор Состояния Зарядки Концентратора Адаптер Для Беспроводной Зарядки Qi С Портом Micro-B Поверхность Для Беспроводной Зарядки Qi Адаптер... - Página 29 Коврик для мыши CORSAIR MM1000 с функцией беспроводной зарядки Qi сочетает в себе преимущества беспроводной зарядки Qi прямо на рабочем месте > Готово! Теперь вы можете заряжать с помощью MM1000 любое устройство, и оптимизированной поверхности коврика для мыши, микротекстура которой...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com > Заряжайте телефоны, совместимые с зарядкой Qi, или другие устройства, такие как мышь CORSAIR DARK CORE SE, разместив ее на поверхности для беспроводной зарядки Qi коврика для мыши MM1000. > Мигание лампочки светодиодного индикатора концентратора свидетельствует о...
- Página 31 АДАПТЕРА ДЛЯ БЕСПРОВОДНОЙ ЗАРЯДКИ Qi > Вставьте адаптер для беспроводной зарядки Qi в устройство с портом Micro-B. > В комплект поставки коврика для мыши MM1000 входит соответствующий Используйте входящие в комплект поставки адаптеры с разъемами Lightning сквозной порт USB 3.0.
- Página 32 all-guides.com...
- Página 33 パッケージ内容 製品の詳細 All manuals and user guides at all-guides.com CORSAIR MM1000 Qi ワイヤレス充電マウスパッド Hub 充電 LED ステータス インジケータ Micro-B ワイヤレス充電 Qi アダプタ Qi ワイヤレス充電ゾーン Micro-B to Lightning アダプタ ドングル充電 LED ステータス インジケータ Micro-B to Type-C アダプタ 付属の Micro-B to Lightning アダプタ...
- Página 34 USB 3.0 ポートを 2 つ備えた PC または Mac。 > PC または Mac の任意の空き USB 3.0 ポート 2 つに USB 3.0 ケーブルを差し 込みます。 CORSAIR MM1000 Qi ワイヤレス充電マウスパッドは、卓上でそのまま充電で きる便利な Qi ワイヤレス充電と、ゲーム用の光学・レーザー センサー向けに最 > それだけです！MM1000 は、すべての Qi 対応デバイスと、付属のアダプタに 適化された高品質なマイクロテクスチャ加工済みのマウスパッド表面を兼ね備え よって他のほとんどのデバイスを充電できます。 ています。Qi 対応のデバイスを充電します。また、付属の USB Micro-B、USB Type-C、Lightning コネクタでほとんどのモバイル デバイスを簡単に充電で...
- Página 35 Qi 対応デバイスを充電 All manuals and user guides at all-guides.com > Qi 対応電話や CORSAIR DARK CORE SE マウスなどのデバイスを、MM1000 の Qi 充電ゾーンの上に正しい向きで置くことにより充電できます。 > 充電を示す Hub LED インジケータが点滅します。 注: サードパーティ デバイスの Qi 充電レシーバーの取り付けられ方によっては、そのデバイスを充電できる 場所を探すために位置を調整しなければならない場合があります。...
- Página 36 デバイスを USB 3.0 パススルーに差し込む All manuals and user guides at all-guides.com > Qi 充電アダプタを直接 Micro-B デバイスに差し込みます。Lightning または > MM1000 は便利な USB 3.0 パススルー ポートを備えています。 Type-C コネクタを持つデバイスの場合は、付属のアダプタを使用してください 。 > USB デバイスを USB 3.0 パススルー ポートに差し込むだけです。 > Qi 充電アダプタを MM1000 Qi 充電ゾーンの上に直接正しい向きで置きます。...
- Página 37 제품 패키지 정보 제품 상세 정보 All manuals and user guides at all-guides.com CORSAIR 게임용 MM1000 Qi 무선 충전 마우스 패드 허브 충전 LED 상태 표시등 Micro-B 무선 충전 Qi 어뎁터 Qi 무선 충전 영역 조명 어댑터 연결용 Micro-B 동글 충전 LED 상태 표시등...
- Página 38 all-guides.com...
- Página 39 어댑터로 다른 기기들을 충전할 준비가 되었습니다. 하십시오. 제공되는 USB Micro-B, USB Type-C 그리고 Lightning 커넥터로 따 로 케이블을 찾을 필요 없이 다른 모바일 기기를 충전할 수 있습니다. MM1000 에 참고: 이 제품은 자동차용으로 제작되지 않았습니다. 어떤 경우에는 자동차 전자 시스템을 방해할 수...
- Página 40 Qi 호환 기기 충전 All manuals and user guides at all-guides.com > Qi 호환 휴대폰 또는 CORSAIR DARK CORE SE 마우스와 같은 다른 기기들을 MM1000 Qi 충전 영역 위에 맞춰서 바로 충전할 수 있습니다. > 허브 LED 표시등이 깜빡거리면 충전되고 있는 것입니다.
- Página 41 > USB 기기를 USB 3.0 패스 스루 (Pass-Through) 포트에 연결하면 됩니다. > 무선 Qi 충전 어댑터를 MM1000 Qi 충전 영역 위에 똑바로 맞춥니다. 유용한 팁: 무선 마우스 수신기를 MM1000 USB 3.0 패스 스루 (Pass-Through) 포트에 직접 연결하면 신호 > 허브 LED 표시등이 깜빡거리면 충전되고 있는 것입니다.
- Página 42 包装内容 产品详细信息 All manuals and user guides at all-guides.com 美商海盗船 MM1000 Qi 无线充电鼠标垫 Hub 充电 LED 状态指示灯 Micro-B 无线充电 Qi 适配器 Qi 无线充电区 Micro-B 至照明的适配器 扩展器充电 LED 状态指示灯 Micro-B 至 Type-C 的适配器 内含 Micro-B 至照明的适配器 内含 Micro-B 至 Type-C 的适配器...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com 带有 2 个可用 USB 3.0 端口的 PC 或 Mac。 > 将 2 条 USB 3.0 电缆插入 PC 或 Mac 上任何可用的 USB 3.0 端口。 美商海盗船 MM1000 Qi 无线充电鼠标垫结合您桌面的 Qi 无线充电的便利性，以 > 这样就完成设置了！MM1000 现在已可为所有 Qi 兼容设备充电，也可使用内含 及专为游戏级光学和激光传感器优化的微纹理鼠标垫表面的性能。可为所有 Qi 兼容...
- Página 44 all-guides.com...
- Página 45 为Qi兼容设备充电 All manuals and user guides at all-guides.com > 为 Qi 兼容的手机或其他设备充电，例如美商海盗船 DARK CORE SE 鼠标， 只要将设备放在 MM1000 Qi 充电区上即可。 > Hub LED 指示灯会闪烁以指出正在充电中。 注意：因为 Qi 充电接收器在第三方设备上的放置位置缘故，可能需要做些调整才能为您的特定设备找到确实的 充电位置。...
- Página 46 > 将 Qi 充电适配器直接插入您的 Micro-B 设备。对于带有照明或 Type-C 连接器的 > MM1000 随附便利的 USB 3.0 端口。 设备，请使用内含的适配器。 > 只要将您的 USB 设备插入 USB 3.0 端口。 > 将 Qi 充电适配器直接对准 MM1000 Qi 充电区。 专业提示：将您的无线鼠标接收器直接插入 MM1000 USB 3.0 端口，即可优化信号强度并减少干扰。 > Hub LED 指示灯会闪烁以指出正在充电中。 注意：可能不完全支持高功率 USB 设备。请联系美商海盗船支持（www.corsair.com）获取更多信息。...
- Página 47 包裝內容 產品詳細資訊 All manuals and user guides at all-guides.com CORSAIR MM1000 Qi 無線充電滑鼠墊 Hub 充電 LED 狀態指示燈 Micro-B 無線充電 Qi 接收器 Qi 無線充電區 Micro-B 對照明轉接器 充電板充電 LED 狀態指示燈 Micro-B 對 Type-C 轉接器 包含 Micro-B 對照明轉接器 快速啟動指南 包含 Micro-B 對 Type-C 轉接器...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 具有 2 個可用 USB 3.0 連接埠的 PC 或 Mac。 > 將 2 條 USB 3.0 線連接到 PC 或 Mac 上任何可用的 USB 3.0 連接埠。 CORSAIR MM1000 Qi 無線充電滑鼠墊結合您桌面的 Qi 無線充電的便利性，以及 > 這樣就完成設定了！MM1000 現在已可為任何 Qi 相容的装置充电，也可使用內 專為遊戲級光學和雷射傳感器優化的微組織滑鼠墊表面的性能。可為任何 Qi 相容的...
- Página 49 為 Qi 相容的装置充电 All manuals and user guides at all-guides.com > 可為 Qi 相容的手機或其他装置充电，例如 CORSAIR DARK CORE SE 滑鼠， 只要將裝置放在 MM1000 Qi 充電區上方即可。 > Hub LED 指示燈會閃爍以指出正在充電中。 注意：因為 Qi 充電接收器在第三方裝置上的放置位置緣故，可能需要做些調整才能為您的特定裝置找到確實的 充電位置。...
- Página 50 all-guides.com...
- Página 51 > 將 Qi 充電板直接插入您的 Micro-B 裝置。對於具有照明或 Type-C 連接器的裝置， > MM1000 附有便利的 USB 3.0 連接埠。 請使用隨附的轉接器。 > 只要將您的 USB 裝置插入 USB 3.0 連接埠 。 > 將 Qi 充電板直接對準 MM1000 Qi 充電區。 專業提示：將您的無線滑鼠接收器直接插入 MM1000 USB 3.0 連接埠，即可強化信號強度並減少干擾。 > Hub LED 指示燈會閃爍以指出正在充電中。 注意：可能不完全支援高功率 USB 裝置。請聯繫美商海盜船支援 (www.corsair.com) 以獲取更多資訊。...