Resumen de contenidos para Prexiso G4
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Quick Guide Version 1.0...
- Página 2 all-guides .com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Quick Guide Version 1.0...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 2 Important Information about your Instrument 1 Important Information about your Instrument Read and follow the User Manual on the accompanying CD before using the product or the accessories delivered with the product.
- Página 5 FCC Part 15, 22 and 24 (applicable in US) Conformity to • Hereby, Prexiso AG, declares that the product G4/G5 GSM is in compliance with national regulations the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available from Prexiso AG.
- Página 6 FCC Part 15, 22 and 24 (applicable in US) Conformity to • Hereby, Prexiso AG, declares that the product G4/G5 GSM-UHF, is in compli- national regulations ance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity is available from Prexiso AG.
-
Página 7: Instrument Components
LEMO port 1 b) TNC connector for GSM antenna Battery compartment with SIM card and microSD card holder d) LEDs, ON/OFF button and Function button e) LEMO port 2 TNC connector for UHF antenna G4/G5 | 5 Instrument Components... - Página 8 all-guides .com...
-
Página 9: Technical Data
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 6 Technical Data 3 Technical Data Environmental spec- Temperature ifications Type Operating temperature [°C] Storage temperature [°C] Instrument -30 to +60 -40 to +80 UHF Tx 0.5 W -30 to +50... - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Humidity Type Protection Instrument Up to 100 % The effects of condensation are to be effectively counter- acted by periodically drying out the instrument. G4/G5 | 7 Technical Data...
-
Página 11: Care And Transport
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 8 Care and Transport 4 Care and Transport Care and transport • Carry the product in its original container or carry the tripod with its legs splayed across your shoulder, to protect the product against shock and vibration. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Operation The battery must be charged before using it for the first time. Turning on and off the instrument G4/G5 | 9 Operation...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0en Original text PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Switzerland...
- Página 14 all-guides .com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Quick Guide Version 1.0...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 2 Wichtige Informationen über Ihr Instrument 1 Wichtige Informationen über Ihr Instrument Lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf der beigelegten CD, bevor Sie das Produkt oder mitgeliefertes Zubehör verwenden. Bewahren Sie den Quick Guide sorgfältig auf! Bestimmungsge- •...
- Página 17 FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA) Konformität zu nati- • Hiermit erklärt Prexiso AG, dass das Produkt G4/G5 GSM grundlegende onalen Vorschriften Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC einhält. Die Konformitätserklärung kann über Prexiso AG bezogen werden.
- Página 18 FCC Teil 15, 22 und 24 (gültig in USA) Konformität zu nati- • Hiermit erklärt Prexiso AG, dass das Produkt G4/G5 GSM-UHF grundlegende onalen Vorschriften Vorschriften und andere wichtige Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC einhält. Die Konformitätserklärung kann über Prexiso AG bezogen werden.
- Página 19 LEMO Port 1 b) TNC Anschluss für GSM Antenne Batteriefach mit SIM Karte und microSD Kartenhalter d) Status LEDs, ON/OFF Taste und Funktionstaste des Empfängers e) LEMO Port 2 TNC Anschluss für UHF Antenne G4/G5 | 5 Instrumentenkomponenten...
- Página 20 all-guides .com...
-
Página 21: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 6 Technische Daten 3 Technische Daten Umweltspezifikati- Temperatur onen Betriebstemperatur [°C] Lagertemperatur [°C] Instrument -30 bis +60 -40 bis +80 UHF Tx 0.5 W -30 bis +50 -40 bis +80 Interne Batterie... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Feuchtigkeit: Schutz Instrument Bis zu 100 % Den Auswirkungen von Kondensationen sollte durch perio- disches Austrocknen des Instruments entgegengewirkt werden. G4/G5 | 7 Technische Daten...
-
Página 23: Wartung Und Transport
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 8 Wartung und Transport 4 Wartung und Transport Wartung und Trans- • Transportieren Sie das Produkt in seinem Originalbehälter oder tragen Sie das port Stativ mit aufgesetztem und angeschraubtem Produkt aufrecht zwischen den Stativbeinen über der Schulter, um das Produkt gegen Schläge und Vibrationen... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Bedienung Die Batterie muss vor der Erstverwendung geladen werden. Ein- und Ausschalten des Instruments G4/G5 | 9 Bedienung...
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0de Übersetzung der Urfassung (793833-1.0.0en) PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Switzerland...
- Página 26 all-guides .com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Guía rápida Versión 1.0...
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 2 Información importante de su instrumento 1 Información importante de su instrumento Antes de usar el producto y los accesorios entregados con el mismo, se recomienda leer y seguir las indicaciones contenidas en el Manual de empleo que se encuentra en el CD adjunto.
- Página 29 • FCC Parte 15, 22 y 24 (aplicable en EE.UU) Conformidad con • Por el presente, Prexiso AG, declara que el producto G4/G5 GSM cumple con los regulaciones requerimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva nacionales 1999/5/EC. La declaración de conformidad está disponible en Prexiso AG.
- Página 30 • FCC Parte 15, 22 y 24 (aplicable en EE.UU) Conformidad con • Por el presente, Prexiso AG, declara que el producto G4/G5 GSM-UHF, cumple regulaciones con los requerimientos básicos y otras disposiciones importantes de la Directiva nacionales 1999/5/EC. La declaración de conformidad está disponible en Prexiso AG.
-
Página 31: Componentes Del Instrumento
Conector TNC para antena GSM Compartimiento de batería con tarjeta SIM y soporte para tarjeta microSD d) LEDs, tecla ON/OFF y tecla de función e) Puerto 2 LEMO Conector TNC para antena UHF G4/G5 | 5 Componentes del instrumento... - Página 32 all-guides .com...
-
Página 33: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 6 Datos técnicos 3 Datos técnicos Especificaciones Temperatura ambientales Tipo Temperatura de operación Temperatura de almacena- [°C] miento [°C] Instrumento -30 a +60 -40 a +80 UHF Tx 0.5 W -30 a +50 -40 a +80 Batería interna... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Humedad Tipo Protección Instrumento Hasta 100 % Los efectos de la condensación se pueden contrarrestar de forma efectiva secando periódicamente el instrumento. G4/G5 | 7 Datos técnicos...
-
Página 35: Cuidados Y Transporte
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 8 Cuidados y transporte 4 Cuidados y transporte Cuidados y • Lleve siempre el producto en su maletín original, o en el trípode al hombro con transporte las patas abiertas, para proteger al producto contra golpes y vibraciones. -
Página 36: Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Funcionamiento Cargue la batería antes de usarla por primera vez. Encender y apagar el instrumento G4/G5 | 9 Funcionamiento... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0es Traducción de la versión original (793833-1.0.0en) PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Switzerland...
- Página 38 all-guides .com...
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Guide d'initiation Version 1.0...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 2 Informations importantes sur l'instrument 1 Informations importantes sur l'instrument Lisez le manuel de l'utilisateur figurant sur le CD joint et conformez-vous à ses instructions lorsque vous utilisez le produit ou les accessoires livrés avec lui.
- Página 41 • FCC parties 15, 22 et 24 (applicables aux Etats-Unis) Conformité avec la • Prexiso AG déclare par la présente que le produit G4/G5 GSM est conforme aux réglementation exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive nationale 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible auprès de Prexiso AG.
- Página 42 • FCC parties 15, 22 et 24 (applicables aux Etats-Unis) Conformité avec la • Prexiso AG déclare par la présente que le produit G4/G5 GSM est conforme aux réglementation exigences essentielles et autres dispositions applicables de la directive nationale 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible auprès de Prexiso AG.
- Página 43 Port 1 LEMO b) Connecteur TNC pour antenne Compartiment de batterie avec carte SIM et support de carte microSD d) LED, bouton ON/OFF (marche/arrêt) et bouton de fonction e) Port 2 LEMO Connecteur TNC pour antenne UHF G4/G5 | 5 Eléments d'instrument...
- Página 44 all-guides .com...
-
Página 45: Caractéristiques Techniques
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 6 Caractéristiques techniques 3 Caractéristiques techniques Spécifications Température environnementales Type Température d'utilisation [°C] Température de stockage [°C] Instrument De -30 à +60 De -40 à +80 UHF Tx 0,5 W De -30 à +50 De -40 à... - Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Humidité Type Protection Instrument Jusqu'à 100 % Les effets de la condensation sont à neutraliser par un séchage complet périodique de l'instrument. G4/G5 | 7 Caractéristiques techniques...
-
Página 47: Entretien Et Transport
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 8 Entretien et transport 4 Entretien et transport Entretien et • Transportez le produit dans son coffret d'origine ou portez le trépied, jambes transport écartées, sur l'épaule pour protéger le produit contre les chocs et vibrations. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Utilisation Veillez à charger la batterie avant la première utilisation. Mise sous et hors tension de l'instrument G4/G5 | 9 Utilisation...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0fr Traduction de la version originale (793833-1.0.0en) PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Suisse...
- Página 50 all-guides .com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Prexiso G4/G5 Guida rapida Versione 1.0...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 2 Importanti informazioni sullo strumento 1 Importanti informazioni sullo strumento Prima di utilizzare il prodotto leggere e rispettare le istruzioni del manuale d'uso contenuto nel CD in dotazione. Si raccomanda di conservarle per consultarle quando necessario.
- Página 53 • FCC parte 15, 22 e 24 (applicabile negli Stati Uniti) Conformità alle • Con il presente Prexiso AG dichiara che il prodotto G4/G5 GSM è conforme ai disposizioni requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC. nazionali The declaration of conformity is available from Prexiso AG.
- Página 54 • FCC parte 15, 22 e 24 (applicabile negli Stati Uniti) Conformità alle • Con il presente Prexiso AG dichiara che il prodotto G4/G5 GSM-UHF è conforme disposizioni ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva nazionali 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo Prexiso AG.
-
Página 55: Componenti Dello Strumento
Porta LEMO 1 b) Connettore TNC per antenna GSM Vano batteria con scheda SIM e supporto per scheda microSD d) LED, tasto ON/OFF e tasto funzione e) Porta LEMO 2 Connettore TNC per antenna UHF G4/G5 | 5 Componenti dello strumento... - Página 56 all-guides .com...
-
Página 57: Dati Tecnici
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 6 Dati tecnici 3 Dati tecnici Specifiche Temperatura ambientali Tipo Temperatura di esercizio [°C] Temperatura di stoccaggio [°C] Strumento tra -30 e +60 tra -40 e +80 UHF Tx 0.5 W... - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Umidità Tipo Protezione Strumento Fino al 100 % Gli effetti della condensa si possono contrastare in modo efficace asciugando periodicamente lo strumento. G4/G5 | 7 Dati tecnici...
-
Página 59: Cura E Trasporto
All manuals and user guides at all-guides.com G4/G5 | 8 Cura e trasporto 4 Cura e trasporto Cura e trasporto • Trasportare il prodotto nell'imballo originale o appoggiando il treppiede sulla spalla con le gambe aperte in modo da proteggere il prodotto dagli urti e dalle... - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Funzionamento Caricare la batteria prima di utilizzarla per la prima volta. Accensione e spegnimento dello strumento G4/G5 | 9 Funzionamento...
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0it Traduzione in italiano dall'originale inglese (793833-1.0.0en) PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Svizzera...
- Página 62 all-guides .com...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com 793833-1.0.0en/de/es/fr/it Original text PREXISO AG www.prexiso.com © 2011 Prexiso AG, Glattbrugg, Switzerland...