Resumen de contenidos para Rehan i-See
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com GEBRUIKSAANWIJZING USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI D’USO MANUAL DE INTRUCCIONES...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands ....... English ........Deutsch ........Italiano ........Español ........
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 5: Tabla De Contenido
Vergroten - verkleinen ......Voorkeursvergroting ....... Autofocus blokkering ......Beeldweergave ........Helderheid/Contrast ....... Leeshulp..........10 Tableau ..........10 Remhendel ........... 10 Wisselen tussen schermen ......11 4 Richtlijnen ........... 11 5 De i-See recyclen ........11 6 Technische specificaties ......12 Gebruikershandleiding V1.50... -
Página 6: Introductie
2 Installatie, veiligheid en onderhoud Inhoud verpakking In de verpakking van de i-See treft u het volgende aan: • i-See onderstel • Monitor t.b.v. de i-See • Bedieningspaneel van de i-See (in apart doosje) • Extra verbindingskabel voor bedieningspaneel... -
Página 7: Scherm Kantelen
Scherm in hoogte verstelbaar Bij de i-See Special is het mogelijk om het scherm in hoogte te verstellen. U kunt dit doen door de hendel aan de rechter zijkant van het beeldscherm naar u toe te trekken en het scherm vervolgens, met uw linkerhand onder de linker benedenhoek van het scherm geplaatst, omhoog of omlaag te schuiven. -
Página 8: Kabels Bevestigen
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakproducten zoals alcohol, aceton en andere chemische middelen. • Gebruik de i-See niet als hulpmiddel om te lopen, zitten of op te staan. • Schakel het apparaat altijd uit als u er geen gebruik van maakt. - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Bediening De aan/uit schakelaar van de i-See bevindt zich aan de rechter zijkant van het apparaat. U kunt de bedieningsknoppen van de i-See vinden op het witte bedieningspaneel. De bediening van de i-See is beschikbaar in 3 varianten: een combinatie van druk- en draaiknoppen (standaard), volledig drukknoppen en volledig draaiknoppen.
-
Página 10: Vergroten - Verkleinen
Autofocus blokkering De i-See zal altijd het beeld automatisch scherpstellen. In sommige situaties (zoals tijdens het schrijven) kan het handig zijn om deze automatische focussering te blokkeren. -
Página 11: Beeldweergave
All manuals and user guides at all-guides.com Beeldweergave Drukknop Draaiknop Druk op de Druk op de knop beeldweerga- om te kiezen ve-knop om tussen het ge- verschillende bruik beeldweergaves te selec- laatst gebruikte foto- teren. Houd de knop 3 se- hoogcontraststanden. -
Página 12: Leeshulp
Tableau De i-See is voorzien van een soepel bewegend X Y tableau. Hierop legt u uw lees- of beeldmateriaal dat u op het scherm wilt vergro- ten. Het tableau kan van links naar rechts (X-richting) en van voor naar achter (Y-richting) bewogen worden. -
Página 13: Wisselen Tussen Schermen
All manuals and user guides at all-guides.com Wisselen tussen schermen De i-See ED biedt u de mogelijkheid om een compu- terscherm aan te sluiten om zo gemakkelijk te wis- selen tussen de beide bronnen. Om dit te doen sluit u een HDMI-kabel aan op een van de HDMI-aansluitingen aan de achterkant van het apparaat. -
Página 14: Technische Specificaties
Hoog gesatureerd* * Deze beeldweerga- Grijswaarden* vestanden zijn stan- daard geactiveerd in Zwart - wit* Zwart - geel* uw i-See. Neem con- Wit - zwart* Geel - blauw tact op met uw leve- rancier als u andere Hoogcontrast Groen - zwart... - Página 15 Display modes ........19 Brightness / Contrast ......19 Reading aid .......... 20 Tableau ..........20 Brake handle ........20 Switch screen ........21 4 Directive ..........21 5 Discarding the i-See ........ 21 6 Technical specifications ......22 User Manual V1.50...
-
Página 16: Introduction
If you suspect the device is in need of service or repairs, please contact your supplier. The i-See will be delivered to you in a pre-assembled state. All you have to do is connect the TFT monitor to the base, click the control interface to the monitor, attach the cables to the TFT monitor and connect the power cable to the base. -
Página 17: Attach The Tft Screen
Adjust the height of the screen With the i-See Special it is possible to adjust the height of the screen. Simply grab the lever at the right side of the TFT screen, pull it towards you and, while holding your left hand at the lower left corner of the screen, slide the screen up or down. -
Página 18: Connecting The Cables
• Do not use the i-See as a support for walking, sitting down or getting up. • Switch off the device if you do not intend to use it. -
Página 19: Controls
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Controls The on/off switch of the i-See is located on the right hand side of the pillar. The control interface contains all the controls of the i-See. The control interface is available in 3 versions: a version with both push and turn knobs (standard), a version with only push buttons and a version with only turn knobs. -
Página 20: Zooming
This means that when you switch from the photograph mode to a text mode, the i-See will automatically switch to the last zoom setting you used in the text mode. The same goes when you switch from a text mode to the photograph mode –... -
Página 21: Display Modes
All manuals and user guides at all-guides.com Display modes Push button Turning knob Press the button Push the knob to to cycle through switch between different dis- photograph play modes. modes or read- Keep the button pressed for modes. The last used 3 seconds to switch between mode will automatically be the photograph or reading... -
Página 22: Reading Aid
Tableau The i-See contains a tableau on which you can place your reading material. The tableau can move from left to right (X-direction) and from front to back (Y-direction). Brake handle Underneath the tableau of the i-See you will find a single brake handle with which you can control the movability of the tableau. -
Página 23: Switch Screen
Simply connect a HDMI cable into the HDMI input on the back of the i-See and connect the other side into the computer or laptop. Then by press- ing the Contrast/Brightness button, toggle between i-See camera image and computer screen image. -
Página 24: Technical Specifications
Highly saturated* * These display mo- Greyscale* des are originally Black - white* Black - yellow* activated in your i-See. Please con- White - black* Yellow - blue tact your supplier Green - black Blue - yellow* High contrast if you want to make... - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Einführung ........... 24 2 Installation, Sicherheit und Wartung ... 24 Verpackungsinhalt ........24 Installation ........... 24 Befestigen des TFT-Monitors ..... 25 Neigen des Monitors ....... 25 In der Höhe verstellbarer Monitor ....25 Befestigen des Kabels ......
-
Página 26: Einführung
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer i-See – eine Bildschirmlupe in hoch- wertiger Qualität, die zudem besonders benutzerfreundlich ist. Lesen Sie sich diese Anleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie i-See in Betrieb nehmen. In dieser Anleitung finden Sie nämlich eine Anleitung, wie das Gerät installiert werden muss, und eine... -
Página 27: Neigen Des Monitors
Position, und drehen Sie die Knöpfe fest an. In der Höhe verstellbarer Monitor Beim Modell i-See Special ist es möglich, den Bildschirm in der Höhe zu verstellen. Dazu ziehen Sie den Hebel an der rechten Seite des Monitors zu sich hin und bewegen den Bildschirm dann mit der linken Hand unter der linken unteren Ecke des Monitors nach oben oder nach unten. -
Página 28: Befestigen Des Kabels
• Vermeiden Sie direktes Sonnenlicht am Bildschirm und dem Leseschirm. • Gehen Sie mit den beweglichen Teilen des Tabletts vorsichtig um. • Der i-See erfordert wenig oder keine Wartung. Zum Reinigen der Oberfläche des Geräts verwenden Sie ausschließlich ein weiches trockenes Tuch. -
Página 29: Bedienung
Der Ein- / Aus-Schalter des i-See befindet sich an der rechten Seite des Geräts. Die Bedienelemente von i-See finden Sie auf dem weißen Bedienfeld. Die Bedienung von i-See ist in 3 Varianten erhältlich: eine Kombina- tion aus Drucktasten und Drehknöpfen (Standard), nur Drucktasten und nur Drehknöpfe. Verwenden Sie die Beschreibung, die für die Bedienungsausführung Ihres i-See zutreffend ist. -
Página 30: Vergrößern - Verkleinern
Vergrößerung im Hochkontrastmodus. Gleiches gilt, wenn Sie aus einem Hochkontrastmodus in den Fotomodus umschalten. Autofokus-Sperre i-See stellt das Bild immer automatisch scharf ein. In bestimmten Situationen – z. B. beim Schreiben – kann es zweckmäßig sein, diese automatische Scharfeinstellung (Autofokus) zu sperren. -
Página 31: Anzeige
All manuals and user guides at all-guides.com Anzeige Drucktaste Drehknopf Bild- zwischen darstellungen den Foto- oder zu wählen, drü- Hochkontrast- cken Sie auf die modi zu wäh- Bilddarstellungstaste. len, drücken Sie auf die Tas- zwischen dem zuletzt ver- te. Der zuletzt verwendete wendeten Foto- oder Hoch- Foto- oder Hochkontrastmo- kontrastmodus umzuschalten,... -
Página 32: Lesehilfe
Bremshebel Unter dem Tablett von i-See befindet sich ein Bremshebel, mit dem Sie die Bewegung des Tabletts einschränken können. Dieser Hebel hat 3 Positionen: Links Tablett ist gesperrt Mitte die Bewegung der Tablett von vorne nach hinten ist gesperrt Rechts Tablett ist vollständig bewegbar i-See Special... -
Página 33: Externes Signal
Schalter-Screen-Funktionalität ermöglichen. Schließen Sie einfach ein HDMI-Kabel an den HDMI- Eingang auf der Rückseite des i-See und das andere Ende in den Computer oder Laptop. Dann durch Drücken der Kon- trast / Helligkeit Taste, um zwischen i See-Kamerabild und Compu- ter-Bildschirm Bild. -
Página 34: Technische Daten
60 Hz Standardfarben* Video-Wiedergabe Foto Hoch gesättigt* * Diese Bilddarstellungs- Grauwert* modi sind standardmäßig in Ihrem i-See aktiviert. Schwarz - weiß* Schwarz - gelb* Bitte wenden Sie sich an Weiß - schwarz* Gelb - blau Ihren Händler, wenn Sie Hochkontrast Grün - schwarz... - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introduzione ......... 34 2 Installazione, sicurezza e manutenzione ..34 Contenuto della confezione ...... 34 Installazione ......... 34 Fissaggio dello schermo TFT ..... 35 Inclinazione dello schermo ....... 35 Schermo regolabile in altezza ....35 Fissaggio del cavi ........
-
Página 36: Introduzione
Contenuto della confezione Nella confezione dell’i-See troverete: • Base dell’i-See • Monitor per l’i-See • Pannello di comando dell’i-See (in una scatoletta a parte) • Cavo di collegamento aggiuntivo per il pannello di comando • Cavo di alimentazione • Manuale... -
Página 37: Fissaggio Dello Schermo Tft
Inclinare lo schermo nella posizione desiderata e riavvitare. Schermo regolabile in altezza Con il modello i-See Special è possibile regolare lo schermo in altezza. Per fare questo è sufficiente tirare verso di sé la leva sul lato destro dello schermo e quindi alzare o abbassare lo schermo con la mano sinistra posizionata sotto l’angolo in basso a sinistra dello schermo. -
Página 38: Fissaggio Del Cavi
• Accertarsi che l’impianto si trovi un ambiente sufficientemente ventilato. • Utilizzare il videoingranditore esclusivamente all’interno di un edificio. Non esporre l’apparecchio a temperature o umidità estreme o molto variabili. Non collocare i-See in prossimità di una fonte di calore e non esporlo alla luce solare diretta. • Spegnere l’apparecchio quando non viene utilizzato. • Accertarsi che non siano presenti altoparlanti di apparecchi audio in prossimità... -
Página 39: Comandi
(standard), solo pulsanti e solo manopole. Nel presente manuale troverete una spiegazione sia dei pulsanti che delle manopole. A seconda del tipo di comando del vostro i-See, guardate quale descrizione fa al caso vostro. Istruzioni d’Uso V1.50... -
Página 40: Ingrandimento - Riduzione
Lo stesso vale quando passate dalla modalità di contrasto elevato a quella di foto. Blocco autofocus L’i-See metterà sempre a fuoco l’immagine in automatico. In alcune situazioni (come durante la scrittura) potrebbe essere comodo bloccare questa messa a fuoco automatica. -
Página 41: Reproduzione
All manuals and user guides at all-guides.com Reproduzione Pulsante Manopola Premere più Premere la ma- volte sul pulsan- nopola per sce- te di riproduzi- gliere fra l’uso immagine delle modalità per selezionare diverse ripro- foto o contrasto elevato. duzioni. Tenere premuto il Viene selezionata automati- pulsante per 3 secondi per camente la modalità... -
Página 42: Ausilio Alla Lettura
La tavoletta si può muovere sia a sinistra e a destra (X) che avanti e indietro (Y). Leva freno Sotto il leggio dell’i-See c’è una leva freno con la quale potrete limitare il movimento del leggio stesso. Questa leva ha 3 posizioni: Sinistra il leggio è... -
Página 43: Schermo Esterno
/ luminosità pulsante, passare i-Visualizza immagine del- la telecamera e schermo immagine del computer. L’I-See non è compatibile con tutte le risoluzioni e frequenze di aggiornamento. Le impostazioni preferite sono 1280×720 a 50Hz. Se lo schermo rimane nero quando si guarda il segnale esterno, provare a impostare ad una risoluzione diversa e / o la frequenza di aggiornamento. -
Página 44: Specifiche Tecniche
* Queste modalità di ripro- Valore del grigio* duzione immagine sono Nero - bianco* Nero - giallo* preimpostate nel vostro i-See. Contattate il vostro Bianco - nero* Giallo - blu rivenditore se volete uti- Alto contrasto Verde - nero Blu - giallo* lizzare altre modalità... - Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introducción ......... 44 2 Instalación, seguridad y mantenimiento ..44 Contenido del embalaje ......44 Instalación ........... 44 Fijación de la pantalla TFT ....... 45 Ladear la pantalla ........45 Pantalla regulable en altura ...... 45 Fijación del cables .........
-
Página 46: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Introducción Le felicitamos por la compra de i-See, una lupa para pantalla de primerísima calidad que es especialmente fácil de usar. Antes de empezar a usar i-See, lea atentamente este manual. Contiene instrucciones sobre cómo se debe instalar el aparato y describe todas las funciones de las que dispone i-See. -
Página 47: Ladear La Pantalla
Pantalla regulable en altura Con la i-See Special la pantalla se puede regular en altura. Lo podrá hacer tirando hacia Ud. de la palanca que hay en el lado derecho de la pantalla y desplazando a continuación la pantalla hacia arriba o abajo con la mano izquierda colocada debajo de la esquina inferior izquierda de la pantalla. -
Página 48: Fijación Del Cables
• Utilice el circuito cerrado de televisión únicamente en interiores. No exponga el aparato a temperaturas extremas o rápidamente cam- biantes ni a la humedad. No coloque el i-See cerca de una fuente de calor ni donde reciba directamente la luz solar. -
Página 49: Manejo
El interruptor de encendido / apagado del i-See está situado en el lado derecho del aparato. Podrá encontrar los botones de control de la i-See en el panel de control blanco. El uso de la i-See se puede hacer de tres maneras: una combinación de pulsadores y botones giratorios (estándar), solo... -
Página 50: Ampliar - Reducir
Preferencia de aumento Al leer textos y ver imágenes Ud. hace uso de un ajuste de aumento que será el que le vaya mejor. La i-See memoriza automáticamente el ajuste utilizado cuando Ud. cambia entre el estado de foto y el de alumbrado de alto contraste, lo que implica que cuando Ud. -
Página 51: Selección De Modo
All manuals and user guides at all-guides.com Selección de modo Pulsador Botón giratorio Pulse varias ve- Pulse el botón ces el botón de para elegir ente reproducción de el uso de esta- imagen para se- dos de foto o de leccionar diversas reproduc- alumbrado de alto contras- ciones de imagen. -
Página 52: Ayuda De Lectura
(X) y adelante y atrás (Y). Palanca de freno Debajo del panel de la i-See se encuentra una palanca de frenado con la que podrá restringir el movimiento del panel. Esta palanca tiene 3 posiciones: Izquierda = la bandeja está... -
Página 53: Pantalla Externa
Contraste / Brillo, alternar entre i-Ver imagen de la cámara y la imagen de la pantalla del ordenador. El I-See no es compatible con todas las resoluciones y tasas de refresco. Los ajustes preferidos son 1280×720 a 50Hz. Si la pantalla permanece en negro cuando se mira a la señal... -
Página 54: Especificaciones Técnicas
Alto contraste Verde - negro Azul - amarillo* en contacto con su proveedor si quiere Negro - verde* Rojo - negro usar en la i-See otros estados de repro- Amarillo - negro Negro - rojo ducción de imagen. Minimum ≈ 3×... - Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com REHAN ELECTRONICS Aughrim Road Carnew County Wicklow Ireland www.rehanelectronics.ie...