MSI DIGIVOX mini Hybrid Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MSI Manuales
  4. Sintonizadores de TV
  5. DIGIVOX mini Hybrid
  6. Manual de usuario
MSI DIGIVOX mini Hybrid Manual De Usuario

MSI DIGIVOX mini Hybrid Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 12

Enlaces rápidos

loading

Manuales relacionados para MSI DIGIVOX mini Hybrid

Resumen de contenidos para MSI DIGIVOX mini Hybrid

  • Página 2 ENGLISH Before installing your DIGIVOX mini Hybrid , insert the installation CD and an installation menu should load automatically. If you use Windows XP or MCE 2005, click on Windows XP/MCE 2005. If you use Windows Vista, click on Windows Vista.

  • Página 3: Driver Installation

    Connect the RF adapter to the connection port on the back of the DIGIVOX mini Hybrid Connect your TV antenna to the RF adapter. Now plug the DIGIVOX mini Hybrid unit into an open USB 2.0 port on your PC. Driver Installation...
  • Página 4 FRANÇAIS Avant d’installer la DIGIVOX mini Hybrid, vous devrez installer DirectX 9.0c ou une version plus récente sur votre ordinateur. Insérez le CD accompagnant la carte DIGIVOX mini Hybrid et l’installation commencera automatiquement. Appuyez sur DirectX 9.0 et suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
  • Página 5 FRANÇAIS Connectez l’adaptateur RF au port de connexion à l’arrière du DIGIVOX mini Hybrid Connectez votre antenne TV à l’adaptateur RF. Branchez à présent l’unité DIGIVOX mini Hybrid sur un port USB 2.0 disponible de votre PC. Après avoir rallumé votre ordinateur, Windows XP détectera automatiquement la présence du nouveau matériel et une fenêtre «...
  • Página 6 DEUTSCH Bevor Sie Ihre neue DIGIVOX mini Hybrid installieren, müssen Sie zuerst DirectX 9.0c oder Nachfolger auf Ihrem Betriebssystem installieren. Legen Sie Ihre DIGIVOX mini Hybrid Software-CD ein. Das Installationsmenü wird automatisch geöffnet. Klicken Sie hier auf DirectX 9.0 und folgen dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Página 7 Verbinden Sie den RF-Adapter mit dem entsprechenden Anschluss an der Rückseite der DIGIVOX mini Hybrid Verbinden Sie Ihre TV-Antenne mit dem RF-Adapter. Stecken Sie nun die DIGIVOX mini Hybrid in einen freien USB 2.0-Anschluss an Ihrem PC ein. Nach dem Neustart erkennt Windows XP automatisch die Anwesenheit einer neuen Hardwarekomponente in dem System und öffnet das...
  • Página 8 ITALIANO Prima di installare DIGIVOX mini Hybrid, si deve installare DirectX versione 9.0c o superiore. Inserire il CD con il software per DIGIVOX mini Hybrid e il menu di installazione viene caricato automaticamente. Fare clic su DirectX 9.0 e seguire le istruzioni presentate a schermo.
  • Página 9 ITALIANO Collegare l’adattatore RF alla porta di connessione sul retro di DIGIVOX mini Hybrid Collegare l’antenna TV all’adattatore RF. Collegare l’unità DIGIVOX mini Hybrid ad una porta USB 2.0 libera sul PC. Dopo aver riavviato il computer, Windows XP rileva automaticamente la presenza di un nuovo componente hardware e viene visualizzata la finestra ‘Trovato nuovo hardware’.
  • Página 10 NEDERLANDS Voordat u uw nieuwe DIGIVOX mini Hybrid installeert, dient u DirectX 9.0c of hoger te installeren voor uw besturingssysteem. Plaats de software-cd van uw DIGIVOX mini Hybrid. Het installatiemenu zou automatisch moeten worden gestart. Klik hier op DirectX 9.0 en volg de richtlijnen op het scherm.
  • Página 11 Sluit de RF-adapter aan op de aansluiting op de achterkant van de DIGIVOX mini Hybrid. Sluit uw tv-antenne aan op de RF-adapter. Sluit de DIGIVOX mini Hybrid-eenheid aan op een vrije USB 2.0-poort op uw pc. Nadat de computer opnieuw is opgestart, detecteert Windows XP automatisch de aanwezigheid van een nieuwe hardwarecomponent in het systeem en wordt het venster "Wizard Nieuwe hardware gevonden"...
  • Página 12 ESPAÑOL Antes de instalar la nueva unidad DIGIVOX mini Hybrid, es necesario instalar DirectX 9.0c o posterior en el sistema operativo. Inserte el CD de software de DIGIVOX mini Hybrid y el menú de instalación debe iniciarse automáticamente. Aquí, haga clic en DirectX 9.0 y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

  • Página 13: Arcsoft Totalmedia

    ‘Asistente para hardware nuevo encontrado’. Si aún no lo ha hecho, inserte el CD de software de DIGIVOX mini Hybrid en la unidad de CD-ROM. En el menú de instalación, haga clic en Arcsoft TotalMedia .
  • Página 14 PORTUGUÊS Antes de instalar a sua nova DIGIVOX mini Hybrid, é necessário instalar o DirectX 9.0c ou acima no seu sistema operativo. Introduza o CD com o software da sua DIGIVOX mini Hybrid, o menu de instalação deve aparecer automaticamente. Neste menu, clique em DirectX 9.0 e siga as instruções no ecrã.
  • Página 15 ‘Found New Hardware Wizard’ (Assistente de novo hardware encontrado). Se ainda não o fez, coloque o CD do software da DIGIVOX mini Hybrid na sua unidade de CD-ROM. No menu de instalação, clique na ligação Arcsoft TotalMedia .
  • Página 16 DIGIVOX mini Hybrid DirectX 9.0c. DIGIVOX mini Hybrid CD-ROM DirectX 9.0 DIGIVOX mini Hybrid Start ( Run… ( Autorun.exe CD-ROM ,...
  • Página 17 DIGIVOX mini Hybrid. DIGIVOX mini Hybrid USB 2.0 DIGIVOX mini Hybrid CD-ROM Arcsoft TotalMedia...
  • Página 18 HRVATSKI Prije instaliranja Vašega novoga pomagala TV Program, potrebno je u Vaš operativni sustav instalirati DirectX 9.0c ili viši. Umetnite CD sa softverom TV Program i instalacijski izbornik e se pokrenuti automatski. Zatim kliknite na DirectX 9.0 i slijedite upute na ekranu. Bilješka: Ako se Autostart program ne pojavi automatski, nakon umetanja instalacijskog CD-a, kliknite na dugme Start, a zatim Run…...
  • Página 19 Pove ite RF adapter na port za povezivanje koji se nalazi na stra njem dijelu DIGIVOX mini Hybrid. Pove ite antenu s RF adapterom. Sada spojite DIGIVOX mini Hybrid na slobodan USB 2.0 port vašeg ra unala. Nakon dizanja sustava, Windows XP automatski detektira prisutnost novoga hardvera u sustavu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’...
  • Página 20 EŠTINA P ed instalací nové karty TV Program je t eba nainstalovat rozhraní DirectX 9.0c nebo vyšší pro pou ívaný opera ní systém. Po vlo ení disku CD se softwarem pro kartu TV Program se automaticky zobrazí instala ní nabídka. Zde klepn te na polo ku DirectX 9.0 a pokra ujte podle zobrazených pokyn .
  • Página 21 P ipojte adaptér RF k portu na zadní stran DIGIVOX mini Hybrid. P ipojte TV anténu k adaptéru RF. Nyní p ipojte za ízení DIGIVOX mini Hybrid k volnému portu USB 2.0 v po íta i Po restartování opera ní systém Windows XP automaticky rozpozná...
  • Página 22 DANSK Før den nye TV Program installeres, er det nødvendigt at installere DirectX 9.0c eller en nyere version til brug for operativsystemet. Indsæt cd’en med TV Program-softwaren, hvorefter installationsmenuen skulle fremkomme automatisk. Klik her efter på DirectX 9.0 og følg vejledningerne i de efterfølgende skærminstruktioner.
  • Página 23 Forbind RF adapteren til porten på bagsiden af DIGIVOX mini Hybrid. Forbind din TV antenne til RF adapteren. Nu forbindes DIGIVOX mini Hybrid enheden til en ledig USB 2,0 port på din PC. Efter genstarten, genkender Windows XP automatisk tilstedeværelsen af det nye hardwarekomponent i systemet og fremkalder vinduet med guiden ‘Ny...
  • Página 24 SUOMI Ennen TV Programin asentamista koneen käyttöjärjestelmää varten on asennettava DirectX 9.0c (tai uudempi). Aseta TV Program CD lukijaan. Asennusohjevalikon pitäisi latautua automaattisesti. Valitse DirectX 9.0 ja seuraa ruudulle ilmestyviä ohjeita. Huom. Jos Autostart -ohjelma ei käynnisty automaattisesti CD:n ollessa lukijassa, valitse Start (Käynnistä) ja sen jälkeen Run...(Suorita...) ja näppäile (jos D:\ on koneellasi CD-Rom -asema.) Autorun.exe...
  • Página 25 SUOMI Kytke RF-adapteri DIGIVOX mini Hybrid:n takana olevaan liitäntäporttiin. Liitä TV-antenni RF-adapteriin. Pistä nyt DIGIVOX mini Hybrid -yksikkö sisään PC:ssä olevaan avoimeen USB 2.0 -porttiin. Uudelleenkäynnistämisen jälkeen Windows XP havaitsee uuden laitteistokomponentin järjestelmässä automaattisesti ja avaa ‘Found New Hardware Wizard’ -ikkunan (Uusi laite löytynyt). Jos et ole vielä asettanut TV Program -CD:tä...
  • Página 26 MAGYAR Miel tt telepítené az TV Program szoftvert, telepítenie kell a DirectX 9.0c vagy kés bbit az operációs rendszerhez. Tegyék be az TV Program szoftver CD-t és a telepítési menü automatikusan be kell induljon. Itt kattintson a DirectX 9.0 ikonra és kövesse a képerny n megjelen utasításokat. Megjegyzés: Amennyiben az AutoStart program nem jelenik meg automatikusan miután beteszik telepít CD-t, kattintson a Start gombra , majd Futtatás…...
  • Página 27 MAGYAR Dugja az RF-adaptert a DIGIVOX mini Hybrid hátulján lév csatlakozóba. Csatlakoztassa a TV antennát az RF-adapterhez. Ezután csatlakoztassa a DIGIVOX mini Hybrid egységet a számítógép szabad USB 2.0 portjához. Újraindítás után, a Windows XP automatikusan érzékeli az új hardver komponenst megjelenik az "Új hardvert talált"...
  • Página 28 NORSK Før du installerer din nye TV Program må du først installere DirectX 9.0c eller en senere versjon. Sett inn programvare-CD-en for TV Program, og installasjonsmeny burde starte automatisk. Her, klikk på DirectX 9.0 og følg instruksjonene på skjermen. Note: Dersom autostartprogrammet ikke starter automatisk når du setter inn din Autorun.exe Installasjons-CD, klikk på...
  • Página 29 Fest RF-adapteret i tilkoblingsporten på baksiden av DIGIVOX mini Hybrid. Sett inn kabelen fra TV-antenne i RF-adapteret. Plugg deretter DIGIVOX mini Hybrid-enheten inn en ledig USB 2.0-port på datamaskinen. Etter omstart vil Windows XP automatisk registrere tilstedeværelsen av en ny maskinvarekomponent i systemet, og vinduet "Veiviser for ny maskinvare"...
  • Página 30 POLSKI Przed zainstalowaniem nowego TV Program, konieczne jest zainstalowanie w systemie oprogramowania DirectX 9.0c lub nowszego. W y do kieszeni czytnika p yt CD z oprogramowaniem TV Program, i automatycznie powinno nast pi wy wietlenie menu instalacji. Klikn na polecenie DirectX 9.0 i post powa zgodnie z poleceniami wy wietlanymi na ekranie.
  • Página 31 POLSKI Pod cz adapter RF do portu po czenia z ty u DIGIVOX mini Hybrid. Pod cz anten telewizyjn do adaptera RF. Nast pnie pod cz modu DIGIVOX mini Hybrid do otwartego portu USB 2.0 komputera. Po inicjacji Windows XP automatycznie wykrywa obecno nowego sprz tu w systemie i otwiera okno "Kreatora znajdowania nowego sprz tu".
  • Página 32 ROMÂN Anterior instal rii TV Program, este necesar instalarea DirectX 9.0c, sau versiuni mai recente, în calculator. Se introduce CD-ul cu TV Program, iar meniul de instalare se va înc rca automat. Apoi se face clic pe Direct X 9.0 i se urmeaz instruc iunile de pe ecran.
  • Página 33 Conecta i adaptorul RF la portul de conectare de pe partea din spate a DIGIVOX mini Hybrid. Conecta i antena TV la adaptorul RF. Acum conecta i unitatea DIGIVOX mini Hybrid la un port USB 2.0 deschis de pe PC-ul dumneavoastr .
  • Página 34 TV Program DirectX 9.0c TV Program, DirectX 9.0 Installation, Run… D:\InstallCD.exe ( Autorun.exe CD-Rom).
  • Página 35 DIGIVOX mini Hybrid. DIGIVOX mini Hybrid 0 USB 2.0 Windows XP " ". CD-ROM Program, Arcsoft TotalMedia TV Program.
  • Página 36 SRPSKI Pre instaliranja Vašeg novog ure aja TV Program, potrebno je instalirati DirectX 9.0c ili viši za Vaš operativni sistem. Umetnite kompakt disk sa softverom TV Program u CD ure aj i instalacioni program e se pokrenuti automatski. Zatim kliknite na Direct X 9.0 i pratite uputstva na ekranu. Beleška: Ukoliko se Autostart program ne pojavi automatski, nakon umetanja instalacionog CD-a, kliknite na dugme Start , pa zatim Run…...
  • Página 37 SRPSKI Pove ite RF adapter za vezni port na pole ini DIGIVOX mini Hybrid. Pove ite svoju TV antenu za to RF adapter. Sada priklju ite DIGIVOX mini Hybrid jedinicu za otvoreni USB 2.0 port na svom PC-ju. Nakon podizanja sistema, Windows XP automatski detektuje prisustvo novog hardvera u sistemu i prikazuje prozor ‘Found New Hardware Wizard’...
  • Página 38 SLOVENSKY Pred Inštaláciou vášho nového zariadenia TV Program je nutné nainštalova DirectX 9.0c alebo vyššiu verziu do vášho opera ného systému. Vlo te vaše CD so softvérom TV Program do CD mechaniky a inštala né menu by sa malo automaticky spusti . Kliknite na DirectX 9.0 a postupujte pod a pokynov na obrazovke.
  • Página 39 SLOVENSKY Pripojte adaptér RF k prípojnému portu na zadnej strane DIGIVOX mini Hybrid. Pripojte anténu k adaptéru RF. Následne zapojte jednotku DIGIVOX mini Hybrid k otvorenému portu USB 2.0 na vašom po íta i. Po reštartovaní Windows XP automaticky zistí prítomnos novej hardvérovej sú...
  • Página 40 SLOVENŠ INA Preden vgradite svojo novo kartico TV Program, morate instalirati DirectX 9.0c ali višjo verzijo za svoj operacijski system. Vstavite CD s programsko opremo za kartico in instalacijski meni se mora samodejno nalo iti. Nato v meniju kliknite na DirectX 9.0 in se ravnajte po navodilih, ki se izpisujejo na zaslonu.
  • Página 41 'RF adapter' priklju ite na priklju na vrata, ki so na zadnji strani DIGIVOX mini Hybrid. Priklju ite TV anteno na 'RF adapter'. Sedaj vstavite DIGIVOX mini Hybrid enoto v prosta USB 2.0 vrata vašega PC-ja. Operacijski sistem Windows XP po zagonu samodejno zazna prisotnost nove strojne opreme v sistemu in odpre okno arodeja za instalacijo nove strojne opreme.
  • Página 42 SVENSKA Innan du installingerar din nya TV Program, måste du installera DirectX 9.0c eller högre för ditt operativsystem. Sätt i programvaru-CD-skivan med TV Program. Installationsmenyn ska laddas automatiskt. Klicka på DirectX 9.0 och följ anvisningarna på skärmen. Obs! Om programmet för autostart inte visas automatiskt när du sätter i installations-CD-skivan, klicka först på...
  • Página 43 Anslut RF-adaptern till anslutningsporten på baksidan av DIGIVOX mini Hybrid. Anslut din TV-antenn till RF-adaptern. Koppla nu in DIGIVOX mini Hybrid –enheten i en öppen USB 2.0-port på din PC. Efter omstart upptäcker Windows XP automatiskt att det finns en ny maskinvarukomponent i systemet och öppnar fönstret ‘Found New Hardware...
  • Página 44 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid Direct X 9.0c DirectX 9.0c DirectX 9.0 Start — Run Autorun.exe...
  • Página 45 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid USB2.0 WINDOWS Arcsoft TotalMedia...
  • Página 46 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid Direct X 9.0c DirectX 9.0c DirectX 9.0 Autorun.exe...
  • Página 47 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid USB2.0 WINDOWS Arcsoft TotalMedia...
  • Página 48 DIGIVOX mini Hybrid DirectX 9.0 [DirectX 9.0] DirectX Autorun.exe Autorun.exe "D: ¥ CD-ROM...
  • Página 49 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid USB 2.0 DIGIVOX mini Hybrid Windows 2000 / XP Arcsoft TotalMedia...
  • Página 50 , DIGIVOX mini Hybrid DirectX 9.0c DirectX 9.0 DirectX Autostart Autorun.exe Autorun.exe CD-ROM...
  • Página 51 DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid DIGIVOX mini Hybrid Windows 2000 / XP Arcsoft TotalMedia...