Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CS Instruments VA 420
Resumen de contenidos para CS Instruments VA 420
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES VA 420 VA 420 CAUDALIMETRO CAUDALIMETRO con display, 4 ... 20 mA con display, 4 ... 20 mA y salida de pulsos y salida de pulsos (aislado galvánicamente) (aislado galvánicamente) Estacionario Medición de caudal y consumo de aire comprimido y gases...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Datos técnicos Rangos de medición del aire Rango de medición para diferentes gases Dimensiones del instrumento,VA 420 con rosca de montaje Dimensiones del instrumento,VA 420 con brida de cuello soldado Dibujo del instrumento/equipo electrónico Duración del impulso/ Información de servicio... -
Página 3: Instrucciones De Seguridad/Gases Inflamables
Tampoco nos hacemos responsables de los daños indirectos causados en la entraga,la capacidad o el uso del dispositivo. Ofrecemos a tomar de nuevo los instrumentos de la familia VA 420 que desea eliminar Ajustes y calibraciones sólo deben ser realizadas por personal cualificado de la medición y la rama de la tecnología de control. -
Página 4: Descripción De Los Instrumentos
Atención: Las secciones de medición VA 420 contadores de consumo1 1/2" and 2" de la sección de medición han reducido las secciones de entrada y salida.Tener en cuenta las secciones de entrada y salida recomendadas. Dimensiones, por favor, consulte la página 7 y 8... -
Página 5: Datos Técnicos
0695.0423 VA 420 with integrated 1" meas. section 4… 20 mA = 0...290 m³/h 0695.1426 0695.0426 VA 420 with integrated 1 1/4" meas. section 4… 20 mA = 0...480 m³/h 0695.1424 0695.0424 VA 420 with integrated 1 1/2" meas. section 4…... -
Página 6: Rangos De Medición Del Aire
RANGOS DE MEDIDA Rangos de medición de caudal Tubo tamaño Tamaño de interior VA 420 Consumo de tubo tubo Ø Inch Meas. ranges from … to Elaboración de normas 1/4“ DN 8 0,8 … 90 l/min 1/2“ 16.1 DN 15 0,2 …... -
Página 7: Gráfico Del Funcionamiento De Los Instrumentos/ Dimensiones
179.2 165.7 R 3/4“ VA 420 1“ DN 25 33.7 / 27.3 182.6 165.7 R 1“ VA 420 1 1/4" DN 32 42.4 / 36.8 186.9 165.7 R 1 1/4" VA 420 1 1/2“ DN 40 48.3 / 41.9 189.9 165.7... -
Página 8: Dimensiones Del Instrumento,Va 420 Con Brida De Cuello Soldado
GRÁFICO DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS INSTRUMENTOS /DIMENSIONES VA 420 Versión con brida de cuello soldado (material acero inóxidable 1.4404): Brida DIN EN 1092-1 Tamaño AD/ID Ø D Ø K Ø tubería (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) in mm in mm in mm VA 420 1/2“... -
Página 9: Gráfica Del Instrumento
GRÁFICA DEL INSTRUMENTO CONEXIONES ELÉCTRICAS -Enchufe conector A -Enchufe conector B Atención: No se requieren conexiones NC no deben conectarse a una tensión y/o de protección de la tierra. Cortar y aislar cables. Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Enchufe de conector A (SDI) -
Página 10: Duración Del Impulso
PULOS Longitudes de pulso indican el consumo-relacionado con el anterior. Pulsos, un pulso por unidad de consumo conjunto, se resumen en el sensor y se indica en intervalos de un segundo, por favor ver más abajo. Pulso : Hay un conducto aislado disponible. Este está cerrado por la duración del pulso . Max.capacidad de conmutación : 30 VDC, 20 mA (relé... -
Página 11: Service Information
SERVICE INFORMATION Mantenimiento Se debe de controlar regularmente la suciedad de la cabeza del sensor y limpiar si es necesario.En caso de que la suciedad, el polvo o el aceite se acumulase en el elemento del sensor, puede ocurrir una desviación en el valor de la medición.Se recomienda un control anual.En el caso de que el aire comprimido sea demasiado sucio este intervalo debe reducirse. -
Página 12: Indicación Del Funcionamiento
( Si el sensor está calibrado para referencia DIN 1343, la unidad es Nm³/h. Esta unidad sólo se puede ajustar en fábrica o en el Software.de servicio CS) En la parte superior del VA 420 están los botones capacitados para operar el menú principal. “Arriba“ ( “Entrar“... - Página 13 Despues del encendido, la pantalla pasará a través de un procedimiento de inicialización y finalmente mostrará los valores reales en línea. Modo auxiliar Cambio de la configuración sólo con el DS 300 Modo maestro Cambio de la configuración con teclas VA 420. V4-02-2010...
-
Página 14: Display Function
DISPLAY FUNCTION Ajustes de la configuración Para cambiar la configuración, mantenga el botón „Enter“ durante 3 segundos. Despues de introducir el código de desbloqueo en el menú, se inicia con el ajuste de la unidad de caudal volumétrica. La primera unidad comenzará a parpadear y se puede cambiar con la tecla „Up“. La unidad seleccionada tiene que ser confirmado con la tecla „Enter“... - Página 15 DISPLAY FUNCTION Menú Puede salir del proceso de configuración pulsando o manteniendo la tecla “Enter” durante 3 se- gundos o ningún evento clave en 20seg. La configuración antes de que esta imagen se guarde y realize tarde. V4-02-2010...
-
Página 16: Calibración/Ajuste/Garantía
CALIBRACIÓN/AJUSTE En CS Instruments De acuerdo con la norma DIN ISO certificación de los instrumentos de medición se recomienda para calibrar y en su caso para ajustar los instrumentos regularmente desde el fabricante. Los intervalos de calibración deben de cumplir con su especificación interna. De acuerdo con la norma DIN ISO nos recomiendan un intervalo de calibración de un año para el equipo VA420. -
Página 17: Datos De Pedido
Cable sensor de pulso para consumo con la M12 long.5 m 0553.0107 Cable sensor de pulso para consumo con la M12 long 10 m Cierre la tapa de la sección de medición VA 420 0190.0001 (Material: Aluminio) Cierre la tapa de la sección de medición VA 420 0190.0002... -
Página 18: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD V4-02-2010... -
Página 19: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY V4-02-2010... -
Página 20: Contacto
CONTACT Sales office SOUTH Zindelsteiner Str. 15 D-78052 Villingen-Schwenningen Phone +49 (0) 7705 97 89 9-0 Fax +49 (0) 7705 97 89 9-20 [email protected] www.cs-instruments.com Sales office NORTH Am Oxer 28c D-24955 Harrislee Phone +49 (0) 461 700 20 25 Fax +49 (0) 461 700 20 26 [email protected] www.cs-instruments.com...