4-WAY REVERSING VALVE SERIES SHF Continued
Install the electrical coil on the valve
4
body and use a screwdriver to tighten
the threaded screw to the torque rate
shown in Table 1.
Table 1
Torque (Nm)
Torque (lbf.ft)
3.2 ± 0.8
2.4 ± 0.6
Install the valve following the mounting
6
position shown in the picture. Able to
install in any position with the body axis
held horizontally (from 0° to 360° is
possible)
8
Respect the minimum required space for
maintenance above coil
Min. 100 mm
Sanhua©2017 All rights reserved. Subject to change without notice.
5
Connect the 4-way valve to the refrigerating circuit
respecting the right function of the valve pipes
(like shown in the picture):
1) DISCHARGE CONNECTION
2) CONNECTION TO CONDENSER
3) SUCTION CONNECTION
4) CONNECTION TO EVAPORATOR
(when coil is de-energized)
1
4
2
3
In vertical position the valve can be installed in any
7
orientation as long as the coil stem position is up
9
Connect the 4-way valve per manufacturer's design.
The discharge and suction connections must be connected
to the common discharge and suction respectively.
Do not heat up the body to a temperature higher than
248°F when soldering the joints.
Max. 248ºF (120ºC)
SANHUAUSA.COM
ADDITIONAL LANGUAGES
Step Español
1
ATENCION: No alimente con tensión
la bobina si no está montada en la válvula
1a
No utilizar una tensión distinta a la indicada en la
etiqueta de la bobina
1b
ATENCION: La bobina se calienta (cerca de los 90º)
mientras se alimenta
2
Limpiar el polvo o material extraño que pudiera
haber dentro de los tubos con un trapo limpio y
mantenerlos secos para evitar la humedad dentro
de la válvula.
2a
Se sugiere instalar un filtro con malla de 80-100 a la
entrada de la válvula
3a
CICLO DE ENFRIAMIENTO: La válvula de 4 vias
se debe instalar en el circuito frigorífico como
semuestra en la figura . Durante la fase de enfriam-
iento la bobina no está alimentada.
3b
CICLO DE CALENTAMIENTO: Durante esta fase la
bobina se alimenta.
4
Instalar la bobina eléctrica sobre el cuerpo de la
válvula y usando un destornillador apretar el tornillo
roscado.
5
Conectar la válvula de 4 vias al circuito
frigorífico respetando la correcta función de los
tubos de la válvula ( co-mo se muestra en la figura):
1) CONEXION DE DESCARGA
2)CONEXION AL CONDENSADOR
3) CONEXION DE ASPIRACION
4) CONEXION AL EVAPORADOR
(cuando la bobina no está alimentada)
6
Instalar la válvula siguiendo la posición de montaje
en la figura. Se puede instalar en cualquier posición
manteniendo el eje del cuerpo en horizontal (0 a
360º)
7
En posición vertical se puede instalar la
válvula en cualquier orientación manteniendo la
posicióndel cabezal de la bobina en alto
8
Respetar el espacio mínimo requerido sobre la
bobina para su mantenimiento
9
Quitar la bobina del cuerpo de la válvula antes de
soldar las conexiones de la válvula. Soldar las cuatro
conexiones usando una aleación (SilFos 15). Poner
un paño húmedo sobre la válvula y no sobrecalentar
el cuerpo de la válvula a más de 120ºC durante la
soldadura .
TECHNICAL SUPPORT
For additional technical information and to learn more about Sanhua's full product line,
sanhuausa.com
please visit:
II-SHF-MU-R1507-NA
Sanhua©2017 All rights reserved. Subject to change without notice.
Sanhua©2017 All rights reserved. Subject to change without notice.
Français
ATTENTION: Ne pas alimenter la bobine si elle n'est pas
connectée à la vanne.
Ne pas alimenter avec une tension différente de celle
inscrite sur l'étiquette de la bobine
ATTENTION: La bobine chauffe (environ 90°C)
lorsqu'elle est alimentée
Eliminer les éventuelles poussières ou corps étrangers
dans les tubes en utilisant un chiffon propre. Maintenir
les tubes secs pour éviter toute humidité à l'intérieur de
la vanne
Il est conseillé d'installer à l'entrée de la vanne un filtre
(mailles 80 à 100)
CYCLE FROID: La vanne 4 voies doit être installée dans le
circuit selon le schéma.
Durant le cycle froid, la bobine n'est pas alimentée.
CYCLE CHAUD: Durant ce cycle, la bobine est
alimentée.
Installer la bobine électrique sur le corps de la vanne en
serrant la vis cruciforme à l'aide d'un tournevis adapté
Assembler la vanne 4 voies sur le circuit frigorifique en
respectant les connections (comme montré sur le sché-
ma)
1) CONNECTION LIGNE DE REFOULEMENT
2) CONNECTION AU CONDENDEUR
3) CONNECTION LIGNE D'ASPIRATION
4) CONNECTION A L'EVAPORATEUR [quand la bobine est
déchargée]
Installer la vanne selon la position décrite sur le schéma.
Elle peut être installée dans toute les
positions (de 0° à 360°) en maintenant l'axe du corps
horizontalement.
En position verticale, la vanne peut être installée dans
n'importe quelle orientation tant que la tige de la bobine
est positionnée vers le haut
Respecter l'espace minimum requis au-dessus de la
bobine pour la maintenance.
Retirer la bobine du corps de la vanne avant de braser.
Braser les 4 connections en utilisant un alliage spécifique
(type SilFos 15).
Protéger à l'aide d'un chiffon mouillé le corps de la vanne
durant le brasage. La température du corps ne doit pas
excéder 120°C durant le brasage.
SCAN FOR
DATA SHEETS
SANHUAUSA.COM
